Chương 43: Buổi dạy tiếng Anh của Thẩm Uyển Lê

1-100

"Nghe thấy gì cơ? Tôi đang rửa bát, chẳng nghe thấy gì cả." Thẩm Uyển Lê giả vờ cúi đầu bận rộn.

"Ồ, vậy sao?" Lâm Giản nói, "Mẹ tôi bảo tôi có một cô bạn thanh mai trúc mã, hôm nào đó sẽ quay về Giang Thành, đến lúc đó sẽ qua đây ở vài ngày."

"Cậu nói dối, rõ ràng là không hề nhắc đến chuyện này..."

Lâm Giản cười lạnh một tiếng:

"Không ngờ một người trông có vẻ nghiêm túc như cậu mà cũng học được cách nói dối, thế mà còn bảo không nghe lén!"

"À thì..."

Thẩm Uyển Lê đành cười gượng gạo.

"Mẹ tôi hay nói linh tinh lắm, bà ấy tính tình thế đấy," Lâm Giản nói, "Cậu đừng có để bụng làm gì."

"Không cần cậu nói tôi cũng biết mà."

Thẩm Uyển Lê đã rửa bát xong, dọn dẹp mặt bàn sạch sẽ. Sau đó cô quay lại bên cạnh ghế sô pha, biểu cảm kiên định như thể sắp được kết nạp Đảng vậy:

"Để cậu không phải ở nội trú vào học kỳ sau, chúng ta học tiếng Anh đi!"

"Nhờ cả vào cô giáo Lê nhé!"

Lâm Giản gật đầu tán thành, chuyện này đúng là đang cấp bách lắm rồi.

Phải biết là kỳ thi tháng tới diễn ra ngay sau Quốc khánh, nếu vẫn không đạt điểm trung bình, trên đầu Lâm Giản chắc chắn sẽ hiện lên một chữ "Nguy" viết hoa thật to.

Thẩm Uyển Lê buộc tóc lên, nhanh chóng nhập tâm vào vai trò, phải nói là trông cô rất ra dáng một người tinh anh tháo vát.

Trong phòng Lâm Giản chỉ có một cái bàn, kiêm luôn bàn học, bàn ăn và bàn chơi game. Lúc này, đống đồ đạc lộn xộn bên trên đã được Lâm Giản dọn xuống, chen chúc với Thẩm Uyển Lê một chút thì cũng tạm đủ dùng.

Tuy nhiên, khoảng cách này gần quá, vừa vặn có thể ngửi thấy mùi hương thoang thoảng trên người Thẩm Uyển Lê, Lâm Giản không kìm được mà hít hà một hơi.

Hành động nhỏ này bị Thẩm Uyển Lê để ý thấy, cô hơi mất tự nhiên cử động, theo bản năng ngửi thử mùi trên người mình.

Chết thật, hôm nay đánh cầu lông xong chưa tắm, không lẽ trên người có mùi mồ hôi?

Lúc này, Lâm Giản lấy sách tiếng Anh ra, rồi hạ quyết tâm, hít một hơi thật sâu.

Hành động này làm Thẩm Uyển Lê giật mình, cô lập tức đứng dậy nói:

"Đợi tôi mười phút, tôi đi tắm rồi quay lại ngay!"

Nói đoạn, Thẩm Uyển Lê chạy biến về phòng mình.

Lâm Giản:? Đứa nhỏ này tự nhiên bị làm sao vậy?

Mười mấy phút sau, Thẩm Uyển Lê tắm rửa xong, thay một bộ đồ ngủ, buộc tóc gọn gàng quay lại.

Trên bộ đồ ngủ in hình những chú mèo dễ thương, khiến Thẩm Uyển Lê trông vừa dịu dàng lại vừa có thêm vài phần đáng yêu.

"Nhìn cái gì mà nhìn, học bài đi."

Thẩm Uyển Lê ngồi lại bên cạnh Lâm Giản, cảm thấy thoải mái hơn nhiều.

Nhưng Lâm Giản lại càng ngửi càng thấy thích, thơm thế này, thật muốn dùng thử sữa tắm của Thẩm Uyển Lê quá.

Việc học bắt đầu, Thẩm Uyển Lê nhanh chóng vào trạng thái, cầm sách tiếng Anh lên nói:

"Điểm số tiếng Anh được cải thiện có liên quan mật thiết đến vốn từ vựng. Sau khi nhớ được một lượng từ nhất định, điểm số sẽ tự nhiên tăng lên một phần. Sau đó nếu muốn tiến xa hơn, cần phải nắm vững kiến thức ngữ pháp."

"Cô giáo Lê, cái này tôi biết." Lâm Giản nói, "Nhưng tôi cứ không nhớ nổi, phải làm sao đây?"

Thẩm Uyển Lê nói: "Với sự thông minh của cậu, lý do không nhớ nổi chỉ có một, đó là cậu căn bản không dùng tâm để ghi nhớ."

"Cho nên đối với cậu, quan trọng hơn cả là giải quyết tâm lý bài xích tiếng Anh, sau đó mọi thứ tự nhiên sẽ tốt lên thôi."

Câu này nói quá đúng.

Lâm Giản nhớ lại, việc mình bài xích tiếng Anh như vậy, phần lớn là do giáo viên tiếng Anh hồi cấp hai.

Lúc đó cậu học cấp hai ở một trường tư thục trong huyện, lần đầu tiếp xúc với tiếng Anh, giáo viên đó đặc biệt nhắm vào những bạn có nền tảng kém trong lớp.

Mà Lâm Giản do hồi tiểu học ở thị trấn không được học tiếng Anh tử tế, nên không ít lần bị giáo viên đó phạt chép phạt học thuộc lòng.

Lâu dần, cậu không còn chút hứng thú nào với tiếng Anh nữa, về sau càng học càng kém. Lên cấp ba tuy có ý định bổ túc, nhưng nền tảng đã nát bét, khó mà cứu vãn.

Cho nên, Thẩm Uyển Lê quả thực đã nói trúng tim đen.

"Ừm... Lâm Giản, chúng ta làm một câu đố mẹo trước nhé?" Thẩm Uyển Lê đột nhiên đề nghị.

Lâm Giản nhướng mày: "Muốn chơi trò đố chữ à? Cái này cậu không đấu lại tôi đâu."

Mình đây là người từng so găng với "vua trừu tượng" Dương Kiệt, ở phương diện này Thẩm Uyển Lê chỉ là lính mới thôi.

"Vậy tôi hỏi nhé," Thẩm Uyển Lê đầy tự tin, "Cậu có biết tại sao thời Trung cổ người ta lại giết phù thủy không?"

"Vì phù thủy biết đánh người (chữ 'chú' trong phù thủy đồng âm với 'đánh')?"

"Không đúng," Thẩm Uyển Lê lắc đầu, rồi cười khúc khích, "Đáp án là: Vì giết phù thủy thì sẽ có được một 'dead witch' (phù thủy chết)."

Nói rồi, Thẩm Uyển Lê viết hai từ "switch" và "witch" vào vở.

Sau đó cô bổ sung: "Vậy là cậu đã nhớ được một từ rồi, 'witch', nghĩa là phù thủy. Thế nào, giảng kiểu này, tiếng Anh có thú vị không?"

Lâm Giản chớp chớp mắt, theo bản năng hỏi:

"Cô giáo, cái con 'dead witch' này, nó có nhận máy Nintendo Switch không?"

Đến lượt Thẩm Uyển Lê ngẩn người, câu đùa này cô hoàn toàn không đỡ nổi.

"Lâm Giản... tôi đã bảo cậu rất thông minh mà, lúc này đầu óc xoay chuyển nhanh thế, dùng để nhớ từ vựng thì nhớ xong lâu rồi."

"Được rồi cô giáo, tôi hứa sẽ học tiếng Anh tử tế." Lâm Giản không nhịn được cười.

Thẩm Uyển Lê bình thường là kiểu người dịu dàng nghiêm túc, căn bản không biết đùa. Câu đùa này chắc là cô đã tìm rất lâu mới thấy, chỉ để phù hợp với sở thích của Lâm Giản.

Chơi với cô thế này, Lâm Giản cảm thấy mình mà không học tiếng Anh tử tế thì thật có lỗi với cô.

"Lại một câu đố mẹo nữa," Thẩm Uyển Lê nói, "'good' và 'better' cùng đi vệ sinh, cuối cùng ai là người đi trước?"

"Xin cô giáo Lê chỉ giáo!"

"Là 'better', vì 'better' (tốt hơn/vội hơn) thì vội hơn."

Ngừng một chút, Thẩm Uyển Lê bổ sung: "Bây giờ tôi sẽ giảng cho cậu cách dùng và quy tắc ngữ pháp của so sánh hơn, từ vựng thì sau khi học xong cậu cứ đối chiếu với sổ từ vựng mà từ từ nhớ nhé."

Sự chuẩn bị của Thẩm Uyển Lê cho việc dạy tiếng Anh còn chu đáo hơn Lâm Giản nghĩ.

Cô không phải nhất thời hứng khởi muốn dạy Lâm Giản, mà là đã chuẩn bị rất nhiều sau khi về nhà, không kém gì giáo viên soạn giáo án.

Cho nên lúc cô giảng, vừa chi tiết vừa dễ hiểu, một kẻ học kém tiếng Anh như Lâm Giản cũng có thể nghe vào được phần lớn.

Nếu Thẩm Uyển Lê là giáo viên tiếng Anh, trình độ tiếng Anh của Lâm Giản chắc chắn sẽ đứng đầu toàn trường, ai mà nỡ ngủ trong giờ của cô chứ.

Hai người cùng học đến gần mười giờ, Lâm Giản chưa bao giờ nghiêm túc với tiếng Anh như vậy, cuối cùng cũng không còn cảm giác kiến thức trôi tuột qua đầu nữa.

Cách dạy của Thẩm Uyển Lê giống như dòng suối nhỏ, nước chảy đá mòn.

Dạy xong ngữ pháp, Thẩm Uyển Lê vươn vai một cái, vóc dáng như dãy núi nhấp nhô dưới lớp đồ ngủ mỏng manh hiện ra, khiến Lâm Giản không nhịn được mà nhìn thêm vài lần.

Thẩm Uyển Lê không để ý đến ánh mắt của cậu, chỉ hỏi:

"Sao lại mất tập trung thế? Đang nghĩ gì vậy?"

Lâm Giản: "Tôi đang nghĩ, bộ đồ ngủ này đúng là rất 'đồ ngủ' đấy."

Thẩm Uyển Lê khựng lại, rồi cúi đầu nhìn trang phục của mình.

May quá may quá, không giống lần trước, đồ ngủ này không xuyên thấu.

"Đồ ngủ đáng yêu không?" Thẩm Uyển Lê cười hỏi.

"Cũng được, tôi cũng không thích nhìn lắm đâu."

"Hừ~" Thẩm Uyển Lê hừ nhẹ một tiếng, tâm trạng lại rất tốt: "Hôm nay đến đây thôi, nên chuẩn bị đi ngủ rồi, mai học tiếp."

"Được rồi cô giáo Lê, chúc cô giáo Lê có một giấc mơ đẹp."

"Cảm ơn bạn học Lâm," Thẩm Uyển Lê nhập vai ngay lập tức, "Vậy tôi hỏi cậu, từ tiếng Anh của 'giấc mơ' là gì?"

Không phải chứ, cái này cũng có vòng hai à?

"Cái này tôi biết, là 'dream'!" Từ vừa mới nhớ, Lâm Giản cứng rắn được một lúc.

"Chúc mừng cậu trả lời đúng," Thẩm Uyển Lê cười khúc khích:

"Dream, dùng âm đồng âm để nói, chính là Đô-rê-mon đấy."

Thẩm Uyển Lê là một kẻ ngốc tiếng Anh, Đô-rê-mon đâu có nghĩa là dream.

Luận về tiếng Anh thì cô đúng là giáo viên của tôi, nhưng luận về thế giới hai chiều (anime/manga) thì cô còn kém xa lắm.