Chương 1202: Chương 101: Xuất Viện

Tập 15: Kẻ Thù Vô Hình Ngày thứ bảy mươi hai kể từ khi Trương Hằng nhập viện.

Nữ bác sĩ lật xem báo cáo kiểm tra trong tay, vẫn có phần không dám tin vào những con số trên đó.

Mặc dù một vài chỉ số vẫn còn chênh lệch so với người bình thường, nhưng dù sao cơ thể Trương Hằng cũng vừa trải qua một lần nhiễm xạ nghiêm trọng. Đợt bức xạ ấy chắc chắn sẽ để lại một số dấu vết vĩnh viễn trên cơ thể cậu.

Ngoài ra còn có vài thay đổi khác cần thêm thời gian dài để tiếp tục quan sát.

Nhưng xét theo tình trạng hiện tại, cho dù đứng trên lập trường khoa học thận trọng nhất, nữ bác sĩ cũng không thể không thừa nhận Trương Hằng đã hồi phục rất tốt.

Tuyệt đại đa số các chỉ số đều trở lại mức bình thường, chức năng cơ thể gần như được cải thiện mỗi ngày, đã đạt tiêu chuẩn xuất viện.

Nữ bác sĩ gật đầu với Dima và bà Dima trước mặt.

"Chúc mừng, hai người có thể làm thủ tục xuất viện rồi."

"Nhưng tốt nhất cứ mỗi nửa năm lại tới đây kiểm tra một lần. Đối với bệnh phóng xạ, vẫn còn rất nhiều điều chúng tôi chưa nghiên cứu rõ. Sau này cũng có thể xuất hiện một vài di chứng, vì vậy chưa thể lơ là cảnh giác."

Vừa nói, nữ bác sĩ vừa liếc nhìn bà Dima.

Trên mặt đối phương tràn đầy vẻ vui mừng.

Nếu không phải trước đó, sau khi Dima được chuyển vào phòng bệnh vô trùng, bà Dima đã làm ra một loạt chuyện khiến nữ bác sĩ mở rộng tầm mắt, thì dáng vẻ hiện giờ của cô quả thực rất giống một người vợ đang xúc động vì chồng có thể bình an xuất viện.

Nhưng đối với nữ bác sĩ, người đã biết rõ nội tình, khi nhìn thấy vẻ vui mừng trên mặt cô tiếp tân, bản năng bà cảm thấy hơi khó chịu.

Cô tiếp tân còn không biết mình đã bị nữ bác sĩ liệt vào danh sách đen.

Lúc này, cô đang vô cùng phấn khởi.

Trương Hằng còn sống đồng nghĩa với thỏa thuận giữa hai người vẫn còn hiệu lực. Công việc phiên dịch và dạy ngôn ngữ của cô có thể tiếp tục.

Cô cũng không lo sau khi cho Trương Hằng mượn từ điển, cậu sẽ trực tiếp vứt cô sang một bên rồi tự học.

Bởi cho dù Trương Hằng có thể dựa vào từ điển để đọc hiểu tiếng Nga, cậu vẫn không biết phát âm.

Khả năng nói cuối cùng vẫn phải do cô dạy.

Vì vậy, cô tiếp tân tiếp tục cố gắng sắm vai một người vợ tốt, liên tục cảm ơn nữ bác sĩ.

"Cô không cần cảm ơn tôi."

Nữ bác sĩ thản nhiên nói:

"Thực ra những gì tôi có thể làm cũng không nhiều. Chính chồng cô đã dựa vào ý chí mạnh mẽ và thể chất kinh người để chiến thắng tử thần."

"Hy vọng cô cũng có thể yêu anh ấy giống như cách anh ấy yêu cô."

Câu nói cuối cùng của nữ bác sĩ khiến cô tiếp tân ngẩn người.

Nhưng bà không có ý giải thích, đã xoay người rời khỏi phòng bệnh.

Cho tới tận khi Trương Hằng xuất viện, bà vẫn không kể cho cậu nghe những gì mình từng nhìn thấy ngoài hành lang.

Có lẽ công việc bác sĩ đã khiến bà quen với những lời nói dối thiện ý.

Chỉ là nữ bác sĩ cũng không biết lựa chọn của mình rốt cuộc đúng hay sai.

Sau khi bà rời đi, cô tiếp tân vừa giúp Trương Hằng thu dọn đồ đạc, vừa tiếp tục suy nghĩ về câu nói kia.

"Yêu anh ấy giống như cách anh ấy yêu cô" là có ý gì?

Giữa cô và Trương Hằng chẳng phải chỉ là quan hệ thuê mướn bằng tiền thuần túy sao?

Trương Hằng từng thể hiện tình yêu với cô lúc nào?

Để xác nhận vấn đề này, cô tiếp tân còn đặc biệt quay đầu nhìn Trương Hằng ở bên cạnh.

Kết quả, vẻ mặt cậu vẫn không có bất kỳ thay đổi nào như thường lệ.

Chẳng lẽ trước đó, lúc ở trong phòng bệnh vô trùng, Trương Hằng cảm thấy mình sắp chết nên đã thổ lộ toàn bộ tình cảm yêu mến chôn giấu trong lòng với nữ bác sĩ?

Nhưng như vậy cũng không đúng.

Khi nhập viện, để giải thích vấn đề Trương Hằng không thể nói chuyện, cô đã nói với nữ bác sĩ rằng chồng mình bị câm.

Cô tiếp tân nghĩ tới nghĩ lui vẫn không thể hiểu nổi.

Cuối cùng, cô nhét cả những cuốn tạp chí thời trang mình mua trước đó vào va li, sau đó giúp Trương Hằng hoàn tất thủ tục xuất viện.

Khi hai người bước ra khỏi cổng bệnh viện, đi tới con phố phía trước, Trương Hằng theo bản năng giơ tay che ánh nắng hơi chói mắt.

Nhìn con đường xe cộ qua lại tấp nập trước mặt, ngay cả cậu cũng không khỏi nảy sinh cảm giác như đã cách biệt cả một đời.

Trong hơn bảy mươi ngày qua, cậu đã đi một vòng trước cửa tử.

"Tiếp theo chúng ta đi đâu?"

Cô tiếp tân hỏi.

"Trở về Pripyat."

Trương Hằng không chút do dự đáp.

"Nhưng không cần vội. Khó khăn lắm mới tới Kyiv một chuyến, cứ xem như đi du lịch đi."

"Trước tiên dạo quanh thành phố này một vòng."

"Đúng rồi, cô có biết trung tâm thương mại lớn nhất Kyiv ở đâu không? Tôi thấy cô vẫn luôn nhìn chiếc áo khoác trên tạp chí kia."

"À, tôi vẫn chưa quyết định có nên mua hay không."

Cô tiếp tân hơi do dự.

"Tôi rất thích màu sắc và kiểu dáng của nó, nhưng về giá cả thì… nói thế nào nhỉ, vẫn hơi đắt."

Mặc dù hiện giờ cô tiếp tân đã kiếm được khoản tiền đầu tiên từ Trương Hằng, hoàn toàn đủ sức mua chiếc áo khoác ấy, hơn nữa cậu thuận lợi xuất viện cũng đồng nghĩa với việc sau này còn có thể mang tới cho cô nguồn thu nhập đáng kể và liên tục.

Nhưng cô thuộc kiểu chỉ trong một đêm bỗng nhiên trở nên giàu có, quan niệm tiêu dùng vẫn chưa kịp thay đổi.

"Không sao, tôi tặng cô."

Trương Hằng nói:

"Coi như phần thưởng cho biểu hiện của cô trong thời gian ở bệnh viện."

Thực ra nguyên nhân chủ yếu là tiền khám bệnh cùng tiền lương trả cho cô tiếp tân đã tiêu gần hết số tiền Trương Hằng lấy được trước đó.

Cậu định tới trung tâm thương mại tìm thêm vài kẻ giàu có, mượn ví của họ dùng tạm.

Dù sao chi phí dạy học về sau cũng là một khoản tiền không nhỏ. Chuẩn bị trước vẫn tốt hơn để đến lúc cần mới luống cuống.

"Thật sao?!"

Cô tiếp tân vô cùng vui mừng.

Bất kể vào lúc nào, đồ do người khác bỏ tiền mua chắc chắn vẫn tốt hơn tự mình bỏ tiền mua.

Nếu Trương Hằng đã đồng ý trả tiền, đương nhiên cô cũng không cần tiếp tục bận tâm về giá cả nữa.

Nghe vậy, cô lập tức vui vẻ ôm lấy cánh tay Trương Hằng.

Chiều hôm sau, hai người lại ngồi tàu trở về Pripyat.

Dưới sự giúp đỡ của cô tiếp tân, Trương Hằng chọn một căn hộ không quá lớn nhưng có đầy đủ nội thất, dùng làm nơi ở trong bốn năm tiếp theo.

Sau đó, cậu bắt đầu đóng cửa học ngoại ngữ cùng cô.

Ngôn ngữ Trương Hằng học đầu tiên là tiếng Nga.

Bởi tiếng Nga cũng là ngôn ngữ chung chính thức của Liên Xô. Chỉ cần học được tiếng Nga, về cơ bản cậu có thể giao tiếp với mọi người ở bất kỳ nơi đâu.

Vì vậy, Trương Hằng dành khoảng nửa năm chuyên tâm học ngôn ngữ.

Trong nửa năm ấy, cậu ăn ở cùng cô tiếp tân, cưỡng ép bản thân luyện thành thạo tiếng Nga, đạt tới trình độ có thể giao tiếp lưu loát với người khác trong cuộc sống hằng ngày.

Cô tiếp tân lại giúp cậu sửa một số vấn đề nhỏ về ngữ điệu, khiến phát âm của cậu trở nên tiêu chuẩn hơn, gần như không khác gì người Nga bản địa.

Phối hợp với màu da hiện giờ, Trương Hằng cuối cùng cũng có thể hòa nhập hoàn hảo vào phó bản lần này.

Điều này cũng cho phép cậu bắt đầu thực hiện kế hoạch tiếp theo.

"Cái gì? Anh thật sự muốn tới làm việc trong nhà máy điện hạt nhân sao?"

Sau khi nghe dự định tiếp theo của Trương Hằng, cô tiếp tân lộ vẻ vô cùng kinh ngạc.

"Ừm."

Trương Hằng bình thản nói ra những lời khiến cô có phần không thể hiểu nổi:

"Tôi muốn thật sự hiểu rõ Chernobyl."

"Không chỉ thông qua tin tức về sau hoặc những cuộc phỏng vấn với người trong cuộc."

"Tôi còn muốn hoàn toàn nắm rõ thiết kế và phương thức vận hành của nó."