Chương 169: Chương 166: Em Sẽ Không Nói Tạm Biệt

101- Full

"Em sẽ ở lại thế giới này."

"..."

Sau khi nghe câu trả lời của tôi, Lumière nhìn chằm chằm vào tôi mà vẻ mặt không hề thay đổi.

Tôi đã tưởng chị ấy sẽ phản ứng dữ dội, nhưng chị ấy lại bình tĩnh đến mức tôi tự hỏi liệu chị ấy có nghe thấy lời mình nói không.

"Ra vậy."

Lumière gật đầu với nụ cười cay đắng, rồi tiến lại gần tôi, đặt tay lên đầu tôi.

"Thật ra, ta đã biết rồi."

"... Biết gì cơ?"

"Rằng em sẽ ở lại đây."

"Sao chị biết?"

"Bởi vì em chưa từng biết điều mình thật sự muốn là gì. Hay nói chính xác hơn, em không biết cách phân biệt và diễn đạt nó."

"..."

"Vậy nên không hiểu sao, ta có cảm giác mình biết. Biết Eun-wol thích điều gì hơn."

"Lumière..."

"Khi ta nhất quyết nói chúng ta phải quay về cùng nhau, ta đã hy vọng em sẽ nhận ra điều đó. D-dù trong đó cũng có pha chút ích kỷ..."

"Em trông có vẻ thích nơi này hơn sao?"

"Hmm... nói vậy thì hơi khác."

"...?"

"Thứ em lựa chọn không phải là nơi chốn hay con người."

Trước lời của Lumière, tôi cảm thấy như mình đã hiểu.

Vì sao tôi đã chọn ở lại đây.

"Em... muốn được hạnh phúc hơn ở đây."

"Ừ, đúng vậy. Với em, việc có gia đình đã trở thành một nguồn hạnh phúc rất lớn."

"Lumière..."

"Nếu ta nói mình ổn... thì đó sẽ là nói dối. Thành thật mà nói, ta hơi... không, rất buồn. Nhưng không sao. Em từng nghĩ việc hy sinh bản thân là chuyện đương nhiên, vậy mà giờ đây em đang bước về phía hạnh phúc của chính mình, và điều đó khiến ta tự hào."

Khi Lumière chậm rãi ôm lấy tôi, nước mắt tôi bất giác dâng lên.

Tôi thấy có lỗi vì đã không chọn Lumière, vì đã chọn chia xa, đến mức không biết phải nói gì.

Vậy mà Lumière không oán trách tôi.

Chị ấy hiểu tôi, thậm chí còn đoán trước được tôi sẽ đưa ra lựa chọn nào.

"Em xin lỗi..."

"Vì chuyện gì?"

"Chỉ là... tất cả mọi thứ..."

"Đừng nói vậy. Dù sao cũng là chúng ta mà."

Tôi vô thức vùi mình trong vòng tay của Lumière và khóc.

Chị ấy mỉm cười như một người trưởng thành rồi dịu dàng vỗ về tôi.

Nhưng vẻ trưởng thành ấy không kéo dài được lâu.

Nó dần sụp đổ khi chị ấy bật khóc và ôm chặt lấy tôi.

"Ta thật sự không muốn chia tay đâu!"

"Lumière..."

"Ta biết. Nhưng ta vẫn ghét chuyện này! Giá mà ta cũng có thể ở lại đây! Sau khi em biến mất, ta đã cô độc và khổ sở đến mức nào! Ta đã trải qua biết bao chuyện để tìm được em, vậy mà giờ chúng ta lại phải chia xa lần nữa! Quá... quá tàn nhẫn rồi!!"

"Em xin lỗi, em thật sự xin lỗi, Lumière."

"Ta đã bảo đừng xin lỗi mà! Em đâu có làm gì sai!"

"Lumière, chị thật sự phải rời đi sao? Tại sao chúng ta không thể ở bên nhau?"

Dù đã biết câu trả lời, tôi vẫn hỏi như một đứa trẻ đang mè nheo, và Lumière đáp lại mà thậm chí còn không lau nước mắt.

"Giá mà chuyện đó có thể..."

Về bản chất, Lumière là một kẻ xâm nhập vào thế giới này.

Nếu chị ấy ở lại quá lâu, chắc chắn sẽ gây ra vấn đề chiều không gian, ảnh hưởng lớn đến cả hai thế giới.

Đó là lý do việc Lumière rời đi là điều không thể tránh khỏi.

Tôi đã biết sự thật ấy từ trước, nhưng đó vẫn là hiện thực mà tôi tuyệt vọng muốn phủ nhận.

"Lumière... em..."

"Đủ rồi. Làm ơn dừng lại."

"...?"

"Ta vừa khó khăn lắm mới quyết tâm được, nếu em còn nói thêm, ta có thể sẽ dao động. Không, thật ra ta đã dao động rồi... nhưng chúng ta không thể tiếp tục như thế này nữa."

"..."

"Vì vậy em nhất định phải hạnh phúc. Vì đây là hạnh phúc mà em đã lựa chọn... nhất định đấy!"

"Vâng, em sẽ hạnh phúc. Để em không phải hối hận... để dù có phải lựa chọn lại lần nữa, quyết định của em vẫn sẽ không thay đổi."

"Hai đứa..."

Ha-yeon unni, người vẫn đứng nhìn bên cạnh, chậm rãi tiến lại và an ủi chúng tôi.

Lumière lau nước mắt rồi nói với chị ấy:

"Vì cô đã trở thành gia đình của Eun-wol, cô phải chịu trách nhiệm đấy."

"Tôi hứa. Bằng tất cả những gì tôi có."

"Nếu có chuyện gì xảy ra với Eun-wol, ta sẽ xé một lỗ trên chiều không gian và mang em ấy về."

"Chuyện đó sẽ không xảy ra."

"Nói hay lắm. Nhưng cuối cùng, chính vì cô không thể bảo vệ em ấy nên ta mới phải đến đây..."

"Đúng vậy. Tôi biết mình trông không đáng tin. Nhưng tôi là unni của Eun-wol."

Ha-yeon unni nắm lấy tay tôi rồi nói tiếp:

"Tôi sẽ chịu trách nhiệm. Nếu Eun-wol hạnh phúc, tôi cũng sẽ hạnh phúc, và nếu Eun-wol chết, tôi cũng sẽ chết."

"... Ta trông cậy vào cô."

"Ừ, và cảm ơn cô vì đã là bạn của Eun-wol."

Tên tôi là Lumière.

Đó là cái tên tôi tự đặt cho mình, một đứa trẻ mồ côi sinh ra trong khu ổ chuột.

Tôi lớn lên nhờ được truyền cảm hứng bởi một nghĩa tặc mà mình từng tình cờ nhìn thấy, người đã trộm tiền từ bọn quý tộc thối nát và phân phát nó trong khu ổ chuột.

... Dĩ nhiên, tên trộm đó không phải một phantom thief cao quý hay đại đạo chích như tôi tưởng tượng, mà chỉ là một kẻ ngốc vô tình làm rơi những thứ mình đã trộm được.

Dù sự ngưỡng mộ của tôi bắt nguồn từ một hiểu lầm, tôi vẫn chăm chỉ rèn luyện và mơ ước để chứng minh rằng giấc mơ của mình là thật.

Việc một đứa như tôi, kẻ từng móc túi và trộm bánh mì để sống sót trong khu ổ chuột, có thể trở thành nghĩa tặc, đến cả chó đi ngang cũng thấy buồn cười.

Nhưng tôi không bỏ cuộc.

Tôi có một sức mạnh khác với người khác.

...

Vấn đề là tôi không biết sức mạnh đó thật sự là sức mạnh thể chất.

Những người khác đâu có ma pháp hay năng lực hào nhoáng như các phantom thief trong tưởng tượng của tôi.

Dù vậy, tôi vẫn không bỏ cuộc và nỗ lực để biến sự ngưỡng mộ sai lầm của mình thành điều chân thật.

Và thế là tôi bắt đầu tìm kiếm thứ để đánh cắp cho câu chuyện đầu tiên của đại đạo chích huyền thoại, Golden Moon.

Đó là lúc tôi nghe được tin đồn về một Holy Grail nào đó.

"Một Holy Grail có thể ban bất kỳ điều ước nào?"

Vậy chẳng phải một báu vật tuyệt vời như thế đang bị hoàng tộc thối nát độc chiếm để thỏa mãn lòng tham của chúng sao?

"Không thể chấp nhận được! Ta đã nghĩ cái tên 'Paradise' vốn đã đầy mâu thuẫn vì nó chỉ thỏa mãn ham muốn của riêng bọn chúng, vậy mà chúng còn không hề nghĩ đến việc dùng một vật tuyệt vời như Holy Grail để chăm lo cho người dân!"

Đất nước mang tên Paradise có sự chênh lệch giàu nghèo cực đoan, với rất nhiều khu ổ chuột.

Chẳng phải chúng nên dùng Holy Grail này để ước những điều làm giảm khoảng cách đó và khiến mọi người hạnh phúc sao?

"Hehe, đã đến lúc cho thấy thành quả rèn luyện của ta rồi! Đây là khởi đầu xứng đáng cho một truyền thuyết."

Và thế là, sau rất nhiều thử nghiệm và sai sót, tôi đã xâm nhập vào lâu đài của Paradise.

Rồi sau đó...

"Phù! Cuối cùng cũng vào được rồi!!"

"...?"

"Whoa, là nhà tù sao?! Ta còn tưởng là kho báu vì canh phòng nghiêm ngặt đến vậy... hả?"

Tôi đã có một cuộc gặp gỡ ngoài dự kiến tại nơi mình xâm nhập để đánh cắp Holy Grail.

"Cái gì đây, nô lệ à?"

Ấn tượng đầu tiên của tôi là một nô lệ đáng thương, một cô bé nhỏ nhắn với mái tóc đen.

Trong lúc điều tra, tôi nghe nói Holy Grail ở đây, nhưng tôi không hiểu vì sao thay vào đó lại có cô bé này.

"Hmm... em là Holy Grail trong lời đồn sao? Em ở một mình trong nhà tù rộng lớn này mà."

"..."

"Không phản ứng nhiều nhỉ... ừm, cũng không sao. Được rồi, ta quyết định rồi!"

Tôi không biết Holy Grail sẽ là một con người, nhưng chuyện đó không quan trọng.

Việc tôi cần làm vẫn không thay đổi...

"..."

"..."

Đúng lúc đó, ánh mắt của chúng tôi chạm nhau.

Đôi mắt trống rỗng đến mức khó tin đó là mắt người, đúng nghĩa là đôi mắt của hư vô.

Đó là đôi mắt chìm sâu trong tuyệt vọng, loại ánh mắt mà ngay cả tôi, người lớn lên trong khu ổ chuột, cũng hiếm khi nhìn thấy.

Ban đầu, tôi định đánh cắp Holy Grail để dạy cho bọn quý tộc và nhà vua thối nát một bài học, nhưng tôi quyết định thay đổi kế hoạch một chút.

"Tên ta là Lumière! Ta là quý cô lộng lẫy sẽ trở thành đại đạo chích vĩ đại nhất thời đại này, được biết đến với cái tên Golden Moon!"

"Golden... Moon?"

"Ta đến để đánh cắp Holy Grail của Paradise... hehe, quá hoàn hảo cho truyền thuyết đầu tiên của đạo chích Golden Moon!"

"Holy Grail ban điều ước. Vậy ra lời đồn đó từng tồn tại."

"Dĩ nhiên, ta đã phát hiện đó chỉ là lời đồn giả ngay sau khi gặp em."

"Vậy tại sao chị vẫn tiếp tục đến gặp em?"

"Vì nó đáng ngờ. Chỉ riêng việc chỉ có mình em ở trong một không gian rộng lớn được canh phòng nghiêm ngặt như vậy đã đủ đáng ngờ rồi. Và dù đó là lời đồn giả, ta vẫn nghĩ hẳn phải có lý do khiến lời đồn như vậy xuất hiện."

"Thật sao?"

"... Thật ra, em là người bạn đầu tiên của ta."

"Chị cũng vậy, Lumière."

"Cho đến lúc đó, ta chỉ vùng vẫy để sống sót trong khu ổ chuột. Dù có người quen, việc lợi dụng và phản bội lẫn nhau để sống sót cũng là chuyện bình thường."

"Em hơi vui khi nghe mình là người bạn đầu tiên của chị."

"Dĩ nhiên, khi đó ta còn yếu và không nhận ra đó là một cái bẫy..."

"Nhưng nhờ chị, Lumière, em đã nhận ra mình còn sống."

"... Và cuối cùng, mái tóc đen của em đã hoàn toàn hóa trắng vì đau khổ."

Khi Lumière vuốt tóc tôi một lần, tôi lắc đầu và nói:

"Đó không phải chuyện chị nên tự trách."

"Cảm ơn em vì đã nói vậy."

"Đó là điều đương nhiên mà."

"Eun-wol."

"Vâng?"

"Bảo trọng nhé."

"Chị cũng vậy, Lumière."

"... Ta khó chịu vì bên cạnh em sẽ không có ta."

Lumière nhắm mắt lại, dường như suy nghĩ điều gì đó, rồi đứng bật dậy như bực bội và hét lên:

"Aah! Ta thật sự ghét chuyện này!"

"...?"

"Nghe đây, Eun-wol! Ta, đạo chích và Golden Moon, Lumière, tuyên bố rằng ta sẽ đánh cắp em! Điều đó nghĩa là ta nhất định sẽ đánh cắp em!"

"..."

"Vì vậy, hãy chờ ta cho đến lúc đó!"

"... Vâng, em sẽ chờ."

"Hehehe, ta sẽ không nói tạm biệt. Dù sao đây cũng không phải cuộc chia ly vĩnh viễn. Hãy nhớ lấy, việc em là bạn và partner duy nhất của ta, Eun-wol, là sự thật không bao giờ thay đổi!"

"..."

Lumière tạo một tư thế ngầu(?) rồi nói lời cuối cùng:

"Vậy thì, cùng với thông báo rằng ta sẽ đánh cắp em từ tận cùng thế giới, hẹn gặp lại lần sau."

Nghĩ rằng đó đúng là lời từ biệt rất giống Lumière, tôi nhìn chị ấy dần biến mất...

...

...?

"... Hả? Vẫn còn thời gian sao?"

Nhìn gương mặt Lumière đỏ bừng, tôi không nhịn được mà bật cười thay vì khóc.

Tôi ước gì Lumière có thể cứ ở lại đây như thế này... nhưng cuối cùng, chị ấy đã rời đi ba ngày sau đó.