Chương 3: Rốt cuộc cũng có thể giao tiếp

Tiêu Hàm mượn ánh đèn yếu ớt trên hành lang, đ. á. n. h giá nhà giam ở dị thời không này. Một đống cỏ khô, một cái thùng vệ sinh, mặt đất ẩm ướt tối tăm, không khí tỏa ra mùi ẩm mốc, chính là những gì nàng nhìn thấy và cảm nhận được lúc này. Rốt cuộc nàng đã tạo nghiệp chướng gì, mà phải đích thân đến trải nghiệm cuộc sống lao tù thời cổ đại thế này? Tiêu Hàm đã được cởi trói, ngây ngốc đứng trong phòng giam, thực sự cảm thấy sống không bằng c. h. ế. t.

Chỉ là, nàng mới vừa tròn 20 tuổi, bảo nàng tự tay kết liễu sinh mạng của mình, nàng lại không xuống tay được. Cuối cùng, nàng cũng chỉ đành cởi đôi giày sandal ra làm đệm ngồi, tựa vào phía hành lang, dựa lưng vào cánh cửa lao bằng song sắt, từ oán trời trách đất đến cầu xin chư phật mười phương phù hộ cho nàng xuyên trở về, rồi lại mơ màng ngủ thiếp đi. Tiêu Hàm ngủ cực kỳ không thoải mái, bị đ. á. n. h thức bởi một giọng nữ the thé hung hãn.

"Dô, còn ngủ say sưa gớm nhỉ." Ngay sau đó, ổ khóa trên cửa phòng giam bị mở ra, Tiêu Hàm còn chưa kịp đứng lên, vì cánh cửa đang tựa vào bị kéo ra, trực tiếp ngã chổng vó lên trời. Một người phụ nữ trung niên vóc dáng to khỏe, từ trên cao nhìn xuống đ. á. n. h giá Tiêu Hàm hai cái, sau đó giống như xách gà con, xách nàng lên. Lúc này, ánh sáng ban ngày xuyên qua ô cửa sổ nhỏ trên đỉnh tường chiếu vào, giúp Tiêu Hàm nhìn rõ sự vạm vỡ của người trước mặt.

Cân nhắc một chút khoảng cách thực lực giữa mình và đối phương, Tiêu Hàm thành thật không phản kháng, mặc cho đối phương s* s**ng khắp người, lục soát trên người mình một lượt. Phát hiện trên người nữ t. ử trẻ tuổi này ngoại trừ một món đồ nhỏ dính đầy vết m. á. u, hình dáng kỳ quái, hơi giống chìa khóa ra, thì trên người từ trên xuống dưới, đừng nói là vàng bạc châu báu, ngay cả một đồng tiền đồng cũng không có.

"Phi! Nghèo thế này, hèn chi phải ngủ ngoài đường, bị bắt vào đây." Nữ cai ngục vừa c. h. ử. i rủa, vừa đẩy Tiêu Hàm đi ra ngoài. Tiêu Hàm bị đưa đến trước mặt một người đàn ông trung niên. Sau một tràng xì xồ líu lo của nữ cai ngục, người đàn ông trung niên nhìn Tiêu Hàm hỏi: "Ngươi nếu có tiền, hoặc có người thân trong thành, thì mau ch. óng khai ra, bảo hắn đến chuộc người, nếu không, thì phải làm việc gạt nợ đấy."

Đáng tiếc, Tiêu Hàm vừa nghe không hiểu, lại vừa kiệt sức nên buông xuôi, trực tiếp lắc đầu biểu thị tất cả. Người đàn ông trung niên vung tay lên: "Đưa nàng ta đi giao cho Lâm ma ma." Thế là nữ cai ngục lại dẫn Tiêu Hàm, rời khỏi đại lao, đi quanh co lòng vòng bên ngoài vô số viện lạc, cho đến khi bước vào một tiểu viện. Sau đó, nữ cai ngục đưa Tiêu Hàm đến trước mặt một bà lão tóc chải chuốt gọn gàng, khuôn mặt nghiêm nghị.

Nữ cai ngục to mồm, khuôn mặt hung ác, lúc này lại giọng điệu nhỏ nhẹ, tươi cười dặn dò bà lão vài câu, rồi vội vàng rời đi. Bà lão được gọi là Lâm ma ma, đ. á. n. h giá Tiêu Hàm vài lần, thấy nàng tâm trí để đâu đâu, hai mắt vô thần, dường như hoàn toàn thờ ơ với mọi thứ trước mắt, nhíu mày nói: "Ngươi là vì không biết quy củ giới nghiêm của Lăng Vân Thành, hay là vì trong nhà xảy ra chuyện gì?" Bà ta cảm thấy, nữ t.

ử trẻ tuổi trước mắt này, hơn phân nửa là vì tranh chấp tình cảm nam nữ, mới thất hồn lạc phách lưu lạc đầu đường xó chợ, sau đó bị đội chấp pháp bắt nhốt vào đại lao. Đáng tiếc, Tiêu Hàm nghe không hiểu lời bà ta nói, vẫn chỉ có thể lắc đầu. Lâm ma ma nhịn không được nhỏ giọng lẩm bẩm một câu: "Đều là lũ đàn bà ngốc nghếch, vì đàn ông mà đòi sống đòi c. h. ế. t." Bà ta vẫn cho rằng, Tiêu Hàm chắc chắn là vì vấn đề tình cảm, mới ra nông nỗi này.

Lúc bà ta nói câu này, đã đổi sang một loại ngôn ngữ khác, lại khiến Tiêu Hàm đột ngột quay đầu nhìn bà ta, trong mắt lóe lên ánh sáng rực rỡ.

"Bà nói có phải là vì đàn ông mà đòi sống đòi c. h. ế. t không?" Ngôn ngữ bà lão vừa nói, rất giống tiếng Mân (tiếng Phúc Kiến), mà nàng từng ở tỉnh Phúc Kiến 5 năm, mặc dù chỉ có thể nói những câu đơn giản, nhưng nghe thì phần lớn đều có thể hiểu được. Bà lão thấy nàng đột nhiên quét sạch vẻ suy sụp, ánh mắt rực rỡ nhìn mình, rất khó hiểu hỏi: "Ngươi có ý gì?" Câu này của bà ta, lại nói bằng ngôn ngữ giống như những người trước đó.

Tiêu Hàm vội vàng nói: "Không phải, không phải, loại ngôn ngữ bà vừa nói lúc nãy cơ." Câu này của nàng, là dùng phát âm tiếng Mân rất không chuẩn, nhưng Lâm ma ma dường như hiểu được ý của nàng, thế là lại dùng ngôn ngữ có phát âm tương tự tiếng Mân, hỏi: "Rốt cuộc ngươi bị làm sao vậy?" Câu này, Tiêu Hàm hoàn toàn nghe hiểu, nàng gần như muốn mừng đến phát khóc.

"Ta nghe không hiểu ngôn ngữ ở đây của các người, không có cách nào giao tiếp nói chuyện." Mặc dù một số từ vựng của nàng vì không biết phát âm tiếng Mân, đều dùng tiếng phổ thông, nhưng may mà Lâm ma ma vẫn hiểu được đại khái ý nghĩa. Hai người một người dùng ngôn ngữ có phát âm rất giống tiếng Mân để nói chuyện, một người lắp bắp nói tiếng Mân phiên bản lỗi, sau một hồi giao tiếp, thế mà miễn cưỡng cũng có thể hiểu được ý của đối phương. Nhưng cuối cùng, Tiêu Hàm vẫn ngoan ngoãn đi làm việc.

Bởi vì nàng hiện tại, không có chỗ nào tốt hơn là ở lại Thành Chủ Phủ làm việc gạt nợ, nhân tiện kiếm ngày ba bữa cơm. truyen full, truyenfull, truyenfullvn, truyenfulllive truyenfull, truyenfull vn