Chương 16: Chương 1: Sau giờ học ngày mưa, hai người và Yamada
Amamori Junna Có Độ Ẩm Rất Cao · Ramune Marble · 52 chương · ~69 phút đọc · Tạo 03/11/2026
Volume 2
"Oàaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! S-St-Stress quá đi mất, oàaaaaaaaaaaaa!"
Không phải là 'một chút' nữa rồi.
Junna vẫn mang nguyên đôi giày đi trong nhà, đứng thẳng trên cái bàn dài, điên cuồng gảy cây đàn guitar lạc tông và gào thét đến khản cả giọng.
Âm lượng của chiếc âm ly mini được vặn hết cỡ. Những âm thanh chói tai được bóp méo qua phơ khiến không khí ẩm ướt như rung chuyển, gieo rắc sự hung bạo khắp nơi. Giống như một con thú điện đang giơ móng vuốt vùng vẫy vậy.
Nếu đây không phải là phòng nghe nhìn cách âm, chắc tiếng thét này đã vang dội khắp cả trường rồi.
"Bạn bè không cần thiết, nên không thèm kết bạn? Sai rồi, là tớ không thể kết bạn nổi! Dù muốn cũng không làm được! Vì tớ chỉ có âm nhạc là bạn thôi…… Vì từ lâu rồi, chỉ có âm nhạc là người bạn thân nhất không bao giờ phản bội tớ dù có chuyện gì xảy ra đi nữa! Tớ đã quên sạch cách giao tiếp với con người rồi…… No Music No Life! No Friends My Life! I am Bocchi, Bocchi the Rock! Gửi lời sầu muộn từ phòng nghe nhìn này……"
Trên nền nhạc guitar, cô ấy bắt đầu phần độc thoại. Giống như mấy đoạn lời thoại hay xuất hiện trong các bài nhạc Rock vậy.
"……Phù."
Vừa nghĩ vậy thì cô ấy dừng lại luôn.
Chắc là đã xả được hết bực dọc trong lòng nên Junna ngừng chơi, đặt guitar xuống rồi bước xuống khỏi cái 'sân khấu bàn dài'. Cô ấy ngồi bó gối, thu mình lại.
"Shigure."
Áp má vào đầu gối, cô ấy ngước nhìn tôi đang đứng đơ ra đó.
"An ủi tớ đi……"
"Tuân lệnh, cô nàng thất tình."
Tôi ngồi xuống cạnh Junna và xoa đầu cô ấy đúng như ý muốn.
Junna khẽ thốt lên "……ừm", gương mặt dãn ra vì thích thú. Nhìn cô ấy lúc này chẳng khác nào một chú cún con, khiến lòng tôi thấy thật bình yên.
Kể từ lần đầu tôi làm thế này, Junna có vẻ cực kỳ thích được xoa đầu, lần nào cũng vòi vĩnh cho bằng được.
Hành động xoa đầu con gái đối với tôi có chút gì đó hơi sến sẩm và ngại ngùng, nhưng vì mỗi lần làm vậy tâm trạng Junna lại tốt lên rõ rệt, nên tôi cũng coi đó là một "tuyệt chiêu" quý giá.
"……Thật lòng là cậu cũng muốn kết bạn có đúng không?"
Tôi vừa hỏi vừa tận hưởng cảm giác mềm mại từ mái tóc mượt mà của cô ấy. Junna khẽ gật đầu.
"Trước mặt Akagi-sensei thì tớ mạnh miệng thế thôi, chứ tớ biết bản thân tớ phải thay đổi mà. Tớ cũng đang cố gắng theo cách của tớ. Nhưng mà..."
"Không được suôn sẻ lắm nhỉ."
"……Ừm. Cuộc trò chuyện cứ bị lệch nhịp, cứ thấy nó hời hợt thế nào ấy. Có lẽ vì ở bên Shigure quá hợp rơ nên tớ càng cảm nhận rõ điều đó. Cứ vô thức so sánh thôi."
Vừa lẩm bẩm, Junna vừa dùng ngón tay gảy nhẹ dây đàn guitar đang nằm trên bàn. Vì âm ly đã tắt nên tiếng đàn khô khốc vang lên, hòa vào tiếng mưa rơi rả rích.
"Thế nên tớ cứ phản ứng nhạt nhẽo…… rồi thành ra lạnh lùng luôn. Chắc mọi người nghĩ tớ là một đứa mỹ nhân khó gần, nhạt nhẽo lắm."
"Cậu cũng tự ý thức được bản thân là mỹ nhân cơ à……"
"Tại Shigure suốt ngày cứ khen tớ đáng yêu đấy chứ. Lỗi tại cậu hết."
"Thì sự thật là cậu đáng yêu mà."
"Cậu lại nói vậy nữa rồi……"
Junna nhăn mặt, đôi má ửng hồng. Không chỉ vẻ ngoài đâu, nếu bạn bè trong lớp biết được những nét đáng yêu này của cô ấy, chắc chắn ấn tượng sẽ thay đổi ngay thôi.
"Lúc trước cậu vẫn nói chuyện bình thường với mấy người như Yamada-san hay Yojiro mà. Cái đợt mà tớ bảo cậu 'hãy kết bạn đi' rồi ba đứa chúng ta ăn trưa cùng nhau ấy. Cậu không nói chuyện kiểu đó được à?"
"Không được. Lúc đó là vì có Shigure ở bên cạnh…… vì có cậu ở đó nên tớ mới làm được thôi."
Junna ngước mặt khỏi cây đàn, nhìn thẳng vào mắt tôi. Bằng một giọng nói thuần khiết và chân thành hơn cả những nốt nhạc mộc mạc kia, cô ấy nói:
"Không có Shigure, tớ chẳng làm nên trò trống gì cả."
"……………………"
Lời nói của Junna thấm sâu vào tim tôi, lan tỏa một cảm giác ấm áp.
"Shigure?"
"Hửm. À, ừ…… không có gì."
Tôi gãi gãi đôi má đang nóng bừng, né tránh ánh nhìn đầy tình tứ của cô ấy. Tôi vội vàng tiếp tục câu chuyện để chữa thẹn.
"Tớ cũng đang nghĩ xem nên làm thế nào đây. Muốn ở cạnh giúp cậu nhưng tớ với cậu lại khác lớp…… Mà ở cạnh nhau nhiều quá trước mặt mọi người thì cũng không hay lắm."
"Tại sao?"
"Tại sao á…… thì đó. Mọi người sẽ hiểu lầm này nọ."
"Hiểu lầm kiểu gì?"
Cô ấy hỏi dồn dập. Junna ghé sát mặt lại, ép tôi phải nhìn thẳng vào mắt cô ấy.
"Mọi người sẽ hiểu lầm kiểu gì cơ?"
"……. Thì là tớ với cậu đang hẹn hò chẳng hạn."
"Cậu ghét thế à?"
"K-Không, không phải..."
"Cậu ghét lắm à?"
"Không phải, không phải thế! Ý tớ không phải là 'ghét'…… mà là kiểu 'cũng không ghét nhưng mà...', cậu bình tĩnh lại đi. Đừng có cuống lên thế."
Thấy tôi lúng túng khi ánh sáng trong mắt Junna bắt đầu biến mất, cô ấy nheo mắt hỏi:
"'Nhưng mà'?
'Nhưng mà' cái gì?"
"Thì hiện tại chúng ta vẫn chưa phải là mối quan hệ kiểu đó mà."
Tôi cố gắng giữ giọng kiên định để không bị áp lực từ Junna lấn lướt. Junna tròn mắt ngạc nhiên.
"Hửm……"
Cô ấy cúi mặt, hàng lông mi dài đổ bóng xuống đôi mắt.
"……Vẫn chưa à? Ra là vậy."
Junna mỉm cười dịu dàng. Một nụ cười rạng rỡ như cầu vồng, xua tan đi bầu không khí u tối vừa rồi.
"Đúng nhỉ…… phải từ từ thôi mà. Từng chút một……"
Junna lại ngước nhìn tôi với đôi mắt long lanh.
"Tớ sẽ không vội vàng đâu, cứ từ từ tiến tới thôi. Nhiều chuyện khác nữa."
"……Ừm."
"Trước mắt thì, mấy người trong lớp cứ hỏi tớ về quan hệ với Shigure phiền phức quá, nên tớ sẽ thôi không giơ ngón giữa vào mặt họ nữa. Lần tới nếu bị hỏi, tớ sẽ trả lời là 'vẫn chưa phải kiểu đó'."
"……Ừm."
Cái lý do cậu không kết bạn được là nằm ở chỗ đó đấy biết không hả?
☂
"Shigure. Chơi nối chữ tên ban nhạc đi."
Trong lúc tôi đang nghịch điện thoại, Junna bỗng đề nghị như vậy.
'Nối chữ ban nhạc' là trò chơi mà tôi và Junna, hai người có cùng gu âm nhạc, thỉnh thoảng vẫn chơi. Luật chơi như sau: Chỉ được dùng tên các ban nhạc Rock của Nhật Bản.
Dùng chữ cái cuối cùng của ban nhạc đối phương vừa nêu để bắt đầu tên ban nhạc tiếp theo.
Thua nếu kết thúc bằng chữ 'n', hoặc nếu nhắc lại tên ban nhạc đã dùng.
Đến đây thì giống hệt nối chữ thông thường, nhưng điểm đặc biệt là: Người tiếp nối phải nêu được ít nhất một tên bài hát của ban nhạc mà đối phương vừa đưa ra. Nếu không nêu được bài nào thì thua.
Nói cách khác, đây là trò chơi thử thách vốn kiến thức âm nhạc của cả hai.
"……Được thôi."
Tôi đặt điện thoại xuống bàn, đối diện với Junna trên chiếc ghế dài. Tất nhiên, việc tra mạng là cấm kỵ.
"Lần trước với lần trước nữa tớ thua rồi, hôm nay nhất định tớ sẽ thắng!"
"Mơ đi nhé. Tớ sẽ kết thúc trong một nốt nhạc cho xem. Tớ muốn nhìn thấy vẻ mặt lúc Shigure khóc lắm."
"Cậu là S đấy à? Thua nối chữ thôi làm sao mà khóc được chứ?"
"Tớ là M mà. Nếu tớ thua chắc tớ sẽ khóc thật đấy. Lúc đó nhớ an ủi tớ nha."
Cô nàng thản nhiên tiết lộ sở thích quái lạ của mình, nhưng tôi quyết định lờ đi một cách nghệ thuật.
"Đừng có vì muốn tớ an ủi mà cố tình thua đấy nhé."
"Tớ không làm thế đâu. Dù chắc tớ sẽ khóc giả vờ để được Shigure dỗ dành thôi……"
"Nếu biết là khóc giả thì tớ không dỗ đâu."
"……Pi-en." [note96673] Junna nói với khuôn mặt không cảm xúc. Thôi, vào chuyện chính nào. Sau màn oẳn tù tì, tôi là người đi trước.
Ban nhạc tôi chọn dĩ nhiên là:
"Yohila."
"Cậu cuồng đến thế cơ à."
Junna mỉm cười rạng rỡ. Không phải lần nào tôi cũng chọn ban nhạc này đầu tiên, nhưng vì Yohila là ban nhạc tôi thích nhất thế giới nên hễ có cơ hội là tôi lôi ra ngay.
"『YOU & I』 …… Dù chưa được phát hành chính thức nhưng tính bài này vẫn được chứ?"
Đó là bài hát mới, dự kiến là đĩa đơn đầu tay của họ, mà Junna, tức JUN của Yohila, đã hát giữa cơn bão. Tôi gật đầu:
"Ừm, bài đó hay mà."
"Tớ mong chờ bản hoàn chỉnh đến mức chẳng thể 'Yorushika' cả." [note96661]
"Sống lành mạnh thế còn gì. Tớ thì chẳng những đêm mà cả sáng với trưa cũng 'Yoasobi' luôn. Tớ cứ ước gì 'Zutto Mayonaka de Ii no ni'." [note96663]
"Nhịp sinh học của cậu nát quá rồi đấy cô nàng 'Yakousei' ạ." [note96665] Hai đứa vừa tán gẫu vừa thong thả nối chữ. Những thuật ngữ âm nhạc được chèn vào mọi lúc mọi nơi như một ngôn ngữ chung của hai đứa.
"……Ra…… LACCO TOWER."
Lacco Tower. Trái ngược với cái tên có vẻ dễ thương, nhạc của họ rất ngầu và ca từ mang tính văn học sâu sắc. Đây cũng là một ban nhạc tôi cực thích, đang phân vân không biết chọn bài nào thì:
"『Amagoihare』."
"……Hừm."
Lông mày Junna khẽ nhếch lên. Tôi tiếp tục:
"WANIMA." [note96666]
"『Ameagari』."
"……Ồ."
Lần này đến lượt lông mày tôi nhếch lên. Junna tuyên bố đầy thách thức:
"MyGO!!!!!" [note96667]
"『Hitoshizuku』 à không, phải là 『Refrain』 chứ."
"Chữ 'Mưa' mà đọc là 'Rain'. Nếu không biết trước thì đố ai đọc được chữ đó đấy. Ngoài ra còn có……"
Junna cầm bút chì lên, viết vào cuốn sổ tay chép nhạc mà cô ấy luôn mang theo: 『Mayoiuta』, 『Silhouette Dance』, 『Amamori Junna-byou』.
"『Mayoiuta』, 『Silhouette Dance』…… Còn bài cuối…… tớ không biết bài này. Đọc là gì vậy?"
"Đọc là 『Amamori Junna』."
"Đã bảo là đố ai đọc được mà."
"……Thế còn 『Kurimoto Shigure』? Viết thế nào?"
Cô ấy hỏi rồi đưa bút chì cho tôi. Sau một chút do dự, tôi viết:
"………… Viết thế này này."
Tôi viết đúng tên mình 『栗本詩暮』 không một chút biến tấu. Junna bĩu môi phồng má.
"Không đạt. Cộng 1000 điểm Utsu-P."
Điểm số biểu thị mức độ trầm cảm (?) tăng vọt. Tôi cầm lại bút:
"……Thì cũng có thể viết thế này nữa."
Tôi viết thêm chữ 『葩日羅病』 (Yohila-byou) ngay cạnh tên mình.
Junna chớp mắt ngạc nhiên.
"Shigure, cậu cũng biết viết chữ 'Hoa' (葩) cơ à……?"
"Là fan cứng của Yohila thì chuyện này là đương nhiên rồi."
"……Ừm. Dù mặt chữ không giống tớ kỳ vọng lắm nhưng thôi cũng được. Đạt. Trừ 5000 điểm Utsu-P."
"Cái điểm này, hay nói đúng hơn là biên độ cảm xúc của cậu lớn quá rồi đấy!?"
Mà thôi, kết quả là điểm âm thì chắc là tốt rồi.
"Shigure, tiếp tục nào. Đến lượt cậu chữ 'Go' đấy."
"Go…… Go…… GO! GO! 7188." [note96668]
"Cậu không chọn go! go! vanillas à?" [note96669]
"Ừm. Tớ cũng phân vân lắm."
"…… Hừm?"
Junna nhìn chằm chằm vào tôi rồi tiếp tục liệt kê bài hát:
"『Ame nochi Ame nochi Ame』…… 『Ameagari Asphalt Atarashii Kutsu de』…… 『Eiga to Amefuri no Asa』…… 『Kaminari ga natte takusan Ame ga furu Yoru』…… 『Ame no Hi dake no Koi』."
"Nhiều dữ vậy."
"Chirinuruwowaka." [note96671] Đây là ban nhạc do ca sĩ kiêm tay guitar của nhóm GO! GO! 7188 dẫn dắt.
Tôi khoanh tay, đưa tay lên cằm suy nghĩ. Tôi liếc nhìn chiếc điện thoại trên bàn.
"Cấm cậu tra Google đấy nhé."
"……Tớ biết rồi."
Tôi nhìn ra phía cửa lớp. Cánh cửa hơi hé mở. Đó là vì lúc nãy đi vệ sinh, tôi đã mở khóa cửa. Junna giục:
"Hết thời gian rồi. Mười, chín, tám, bảy……"
"『Thất bại không thể tránh khỏi』."
"Ồ?"
"Tớ nhận thua. Vì tớ không nghĩ ra bài hát nào liên quan đến mưa nữa."
Thực tế thì không có quy định đó. Nhưng từ lúc nào không hay, cả hai đứa đều tự ngầm hiểu là phải chọn những bài hát có chữ "Mưa".
Junna nhìn tôi bằng đôi mắt "ẩm ướt":
"Shigure…… Cậu cố tình thua đúng không? Cậu không chọn Vanillas là vì không nghĩ ra bài hát nào về mưa của họ chứ gì."
"Cậu suy diễn quá xa rồi đấy."
"Cậu thua vì muốn tớ an ủi chứ gì……"
"Cái đó không phải suy diễn mà là vu khống rồi."
"Ngoan ngoan."
Junna đưa tay xoa đầu tôi. Cảm giác nhột nhột làm tôi hơi co người lại.
"Thôi, thôi đi……"
"Tóc của Shigure mềm như lông mèo ấy. Nhìn cậu ngại ngùng trông đáng yêu thật."
"Đã bảo thôi mà."
"Tại cậu cứ suốt ngày khen tớ đáng yêu nên tớ trả thù thôi. Shigure đáng yêu lắm. Cực kỳ đáng yêu luôn."
"……………………"
Tôi im lặng, quay mặt đi chỗ khác để tránh ánh nhìn của Junna.
Hướng về phía cánh cửa lúc này đã mở rộng hơn lúc trước, tôi gọi:
"Yamada-san!"
Tôi lên tiếng gọi.
"Phụt!?" Một tiếng động lạ vang lên.
Junna dừng tay, nhíu mày nhìn về phía cửa.
"……Yamada-san?"
"Đừng có lén lút ở đó nữa, vào đây đi."
"…………Shigure?"
Junna nhìn tôi đầy nghi hoặc, nhưng tôi im lặng chờ đợi phản hồi. Một lúc sau,
"T-Tớ xin phép."
Cánh cửa mở ra, một nữ sinh với mái tóc nhuộm nâu sáng rực rỡ xuất hiện đầy rụt rè.
Trang điểm kỹ càng, váy ngắn, vẻ ngoài toát lên phong thái của một "hot girl" chính hiệu, đó là người cùng lớp với hai đứa, Yamada Haruka.
"……X-Xin lỗi nhé. Tại cái bầu không khí 'thế giới của hai người' tỏa ra bên trong nồng nặc quá, tớ không dám bước vào luôn đấy, Kurimoto-kun. V-Với cả..."
Đôi mắt trong trẻo như bầu trời xanh ngày nắng của cô ấy bắt kịp hình bóng Junna. Ngay lập tức,
"Hử…… hì hì hì."
Khuôn mặt Yamada vặn vẹo một cách kỳ lạ, một điệu cười quái đản bật ra khỏi miệng. Chưa hết, khi bước vào, cô ấy còn vấp ngón chân vào cạnh cửa, nhảy cẫng lên kêu "Á đau quá!?" rồi mới...
"……X-Xin chào. A, A-ma-ma-ma, Amamori-tan! Hì hì……"
Cô ấy lại cười lần nữa để khỏa lấp nỗi xấu hổ.
Junna hiếm khi lộ vẻ lúng túng, cô ấy đứng hình rồi chỉ tay vào Yamada, hỏi tôi:
"…………Ai vậy? Cái người otaku biến thái này là ai?"
☂
"Ra vậy. Ra là Yamada-san…… thích Yohila……"
Sau khi nghe tôi giải thích, Junna trầm mặt, nhìn xuống vô cảm.
Từ từ khóa "Utsu-rock" mà tôi lỡ miệng làm lộ ra, Yamada đã tìm hiểu về Yohila, nghe nhạc rồi nhận ra giọng ca chính JUN chính là Junna.
Cô ấy đã cực kỳ "vã" nhạc của Yohila.
Và sự thật là cô ấy vốn là một đứa otaku hướng nội từng thay đổi hình tượng khi lên cấp ba, nên cứ đứng trước thần tượng Junna là lại căng thẳng đến mức hiện nguyên hình "otaku biến thái" như tổ tiên truyền lại……
Yamada đứng cạnh bàn, lấy tay che miệng: "Hà-oa-oa-oa-oa."
"K-Kurimoto-kun không có lỗi gì đâu! Là tại tớ tự ý điều tra thôi! T-Thế nên là, Amamori-tan..."
"Đừng có thêm chữ 'tan' vào tên tớ nữa. Trông biến thái lắm."
Bị Junna độc miệng mỉa mai, Yamada trông như sắp khóc đến nơi. Có vẻ phản ứng đó đã tác động đến lương tâm của Junna, nên cô ấy bồi thêm một câu gỡ gạc:
"Đấy là tớ nói cái thái độ của cậu, chứ ngoại hình thì tớ thấy cũng dễ thương."
"……!"
Đôi mắt Yamada mở to, vẻ mặt sắp khóc bỗng chốc biến thành một nụ cười sướng rơn đầy ngớ ngẩn.
"Dễ thương…… hì hì. Tớ được Amamori-ta…… Amamori-san khen dễ thương kìa…… hì hì hì. Hé hé hé hé."
"Đúng là biến thái thật."
Vẻ mặt Yamada méo xệch vì đau lòng. Junna hơi chùn bước:
"……Nhưng mà vẫn dễ thương."
"Hì hì hì hì."
"Biến thái."
"Huhu……"
"Dễ thương."
"Hehehe."
"Biến thái."
"Xụ mặt……"
"Đừng có đem Yamada-san ra trêu như bói hoa nữa."
Cứ sau mỗi chữ "dễ thương" và "biến thái", biểu cảm của Yamada lại thay đổi xoạch xoạch.
Đến khi Junna lầm bầm chốt hạ: "……Cũng kiểu 'biến thái dễ thương' đấy", Yamada lộ ra một gương mặt không biết nên vui hay buồn, nhưng cuối cùng niềm hạnh phúc vẫn thắng thế, cô ấy khẽ cười "hì hì".
Ngoài trời vẫn mưa. Tôi day day thái dương như để kiềm chế cơn đau đầu.
"Thế nên là."
Tôi nhìn lần lượt Junna rồi đến Yamada:
"Tớ gọi Yamada-san đến đây vì muốn đề nghị: Liệu cậu ấy có thể gia nhập cái 'Hội tụ họp ngày mưa' này của chúng ta không?"
Yamada kinh ngạc thốt lên "Hảaaaa!?", trong khi Junna chỉ khẽ nhíu mày.
"K-Không được đâu! Như thế thì thất lễ quá. Người như tớ sao dám làm kỳ đà cản mũi thời gian riêng tư quý giá của hai người chứ……"
"Không phải ngày nào cũng vậy, thỉnh thoảng thôi cũng được mà. Làm vậy thì..."
Tôi nhìn thẳng vào Junna và nói:
"Cậu sẽ có thể tập làm quen để cư xử tốt hơn một chút với những người khác ngoài tớ, hay là với các bạn trong lớp."
"Với những người khác ngoài Shigure……"
Junna nhìn lại tôi đăm đăm:
"Ý cậu là bảo tớ tập nói chuyện à?"
Cô ấy liếc nhìn Yamada đang lúng túng bên cạnh, rồi khẽ gật đầu một cái.
"……Ừm. Tớ hiểu rồi."
"Ồ. Thật sao!?"
"Nhưng mà."
Junna giơ ngón tay giữa lên, nói bằng giọng lạnh lùng:
"Tớ có một điều kiện."
"……Giơ ngón trỏ thôi đồ F-king girl kia. Điều kiện là gì?"
"Cậu phải trả lời đúng tất cả các câu hỏi trong trò chơi 'Đoán nhạc dạo đầu của Yohila'. Nếu đúng hết, tớ sẽ công nhận tình cảm của Yamada-san là thật và cho cậu qua môn. Đó là điều kiện để gia nhập 'Hội những người phát cuồng vì Utsu-rock' của chúng tớ."
"À…… hóa ra có cái hội đó hả. Mà khoan, tớ cũng ở trong hội đó từ bao giờ vậy?"
☂
"『Miss Pessimist』."
"……Chính xác."
Chỉ vừa nghe nhạc dạo một tích tắc đã trả lời được ngay, Junna dừng tay đàn.
Cô ấy đứng hình khoảng năm giây với khuôn mặt không cảm xúc, sau đó di chuyển tay trái bấm phím đàn:
"『Sanketsu Ningyo』" Tiếng trả lời đè ngay lên âm thanh của những nốt rải.
Junna khựng lại như bị ai đó bấm nút tạm dừng, cô ấy lầm bầm đầy cay cú:
"…………Chính xác. Đ-Được đấy chứ."
Đôi mắt vốn phẳng lặng như mặt hồ bỗng dao động. Ngón tay cô ấy gõ nhẹ "tộc tộc" lên thân đàn màu xanh Surf Green. [note96672] Sau đó, cô ấy trừng mắt nhìn Yamada đầy thách thức:
"Thế còn bài này?"
"『Asphalt ni wa Kaerenai kedo』."
"……Ch-Chính xác…… Nhưng bài này thì chắc chắn là không..."
"『Kasa wo Nusunda Yatsu KO-RO-SU』."
"………… Shigure."
Junna nhìn sang tôi. Vẫn khuôn mặt vô cảm đó, nhưng đôi mắt dao động và làn môi run rẩy đã tố cáo sự bàng hoàng không thể che giấu.
"Cái người otaku này, đáng sợ quá."
"……Ừm. Tớ cũng đang hơi thấy ghê đây."
Làm quái nào mà bài nào cũng đoán đúng chỉ sau một hai nốt nhạc trước khi cả đoạn dạo đầu kết thúc thế?
Ngay cả một fan cuồng Yohila như tôi cũng khó mà trả lời nhanh đến mức thần sầu như vậy.
Nhân tiện thì bài cuối cùng cũng hoàn toàn chính xác.
Đó là một bản "Utsu-digital rock" kiểu nhạc điện tử quái chiêu mà JUN đã làm bằng autotune và synthesizer trong một lần nổi điên vì bị mất trộm ô, và chỉ được đăng trên mạng chứ chưa hề có bản audio chính thức.
"Hừm. Mấy cái này chỉ là chuyện nhỏ thôi."
Yamada đang trưng ra bộ mặt đắc thắng hết cỡ.
"Mỗi một âm thanh mà JUN-sama tấu lên đều thấm sâu vào từng tế bào của tớ! Ngay khoảnh khắc nó vang lên, cơ thể tớ rung động và 60 nghìn tỷ ti thể sẽ cùng lúc gào thét tên bài hát đó ra!"
"Cách dùng từ biến thái vãi."
Vẻ mặt vô cảm của Junna sụp đổ. Cô ấy ôm khư khư cây đàn:
"Với lại đừng có thêm chữ 'sama' vào nữa……"
Cô ấy run rẩy vì sợ hãi. Nhân tiện, cách nói chuyện cũng không còn giữ kẽ nữa luôn.
"Phùuuuuuuuuu!"
"……!?"
Tiếng kêu kỳ quái đột ngột của Yamada làm Junna giật bắn mình. Yamada ôm đầu:
"Th-Thôi xong rồi! Người như tớ mà lại đi lỡ mất cơ hội hiếm có để nghe JUN-sa…… san chơi nhạc sống sao! Tại sao…… tại sao tớ lại trả lời nhanh thế chứ!? Tớ là đồ ngốc à!? Này, tớ là đồ đại ngu đúng không!? Oàaaaaaaaa!"
Cộp cộp cộp cộp! Cô ấy bắt đầu đập trán xuống cái bàn gần đó như đang headbang. Tâm trạng cái kiểu gì vậy không biết. Chẳng phải làm Junna sợ khiếp vía rồi sao.
"N-Này Yamada-san! Bình tĩnh lại..."
"Câu cuối."
Junna khẽ nói. Chẳng cần tôi phải ngăn cản, Yamada đã ngẩng mặt lên: "Hả?"
"……Nghe đi."
Junna vừa dứt lời liền chỉnh lại tư thế cầm đàn.
Và cô ấy bắt đầu gảy.
Đó là một bài hát tôi chưa từng nghe thấy bao giờ.
Tiếng guitar điện sắc lẹm vang lên như xé toạc bầu không khí ẩm ướt. Một giai điệu nhanh, đầy tốc độ nhưng lại có những nhịp nhấn nhá, lúc trầm lúc bổng đầy uyển chuyển.
Những ngón tay của Junna lướt trên dây đàn, lúc móc, lúc quạt, sử dụng điêu luyện các kỹ thuật như choking hay pulling để thổi hồn vào âm thanh.
Có nỗi buồn trong niềm vui, có sự bình yên trong nỗi u sầu, và có cả sự tuyệt vọng đi kèm với hy vọng, những âm sắc đầy mâu thuẫn đó đang hát lên một giai điệu đầy cảm xúc.
Một giai điệu nghe thật quen thuộc.
Thứ đang ùa về chính là tiếng ngân nga của Junna. Những dấu vết của nó.
Ngay khoảnh khắc tiếng bồi âm vang lên, "đáp án" đã xuất hiện trong đầu tôi.
"……! Bài này là..."
Tôi liếc nhìn Yamada, cô ấy đang mở to mắt, miệng há hốc, đắm chìm trong tiếng đàn của Junna một cách say mê. Dù đoạn dạo đầu đã kết thúc, cô ấy vẫn không có dấu hiệu muốn trả lời.
Cũng phải thôi, vì đây là bài hát cô ấy chưa từng nghe. Thế nhưng...
"『YOU & I』."
Tôi đã nhận ra. Dù chưa từng nghe qua một lần, tôi vẫn biết đó là bài gì. Giai điệu trong trẻo đã từng vang lên trên sân thượng ngày hôm ấy.
Nghe thấy câu trả lời của tôi, Junna mỉm cười và dừng tay đàn.
"……Shigure, chính xác."
Tiếng nhạc như bão tố dừng lại, trả lại sự tĩnh lặng. Tiếng mưa rơi. Những dư âm còn sót lại khẽ chạm vào trái tim.
"Đúng là cậu có khác."
"Hừm."
Được Junna khen, tôi liền làm bộ mặt đắc thắng hết cỡ. Tôi nhìn sang Yamada. Cô ấy thì:
"………… Ôi trời đất ơi~~~~!"
Cô ấy quá đỗi cảm kích. Lấy hai tay che miệng, mắt rưng rưng lệ, đôi má đỏ bừng, cô ấy run cầm cập.
"Đỉnh…… đỉnh quá đi mất…… đỉnh…………"
Vì quá xúc động nên vốn từ vựng của cô ấy đã bay sạch.
"JUN-san…… được nghe Amamori-san đàn trực tiếp thế này thật sự là quá đỉnh luôn ấy! Hà…… tuyệt quá…… phần đời còn lại của tớ, chỉ cần dựa vào dư âm này thôi là dù có chuyện gì cũng sống nổi rồi. Thật sự là quá đỉnh."
"……Cậu nói quá rồi."
Junna ngán ngẩm. Yamada lau nước mắt ở khóe mi rồi cười:
"Dù không vượt qua được thử thách nhưng mà…… ừm. Tớ mãn nguyện lắm rồi! Cảm ơn cậu, Amamori-san, cảm ơn cậu, Kurimoto-kun. Cảm ơn vì đã tạo cho tớ cơ hội quý giá thế này. Với tư cách là fan cuồng của Yohila, từ giờ tớ vẫn sẽ lặng lẽ ủng hộ..."
"Đợi đã."
Ngón tay của Junna túm lấy gấu áo đồng phục của Yamada khi cô ấy định rời đi. Yamada ngạc nhiên quay lại, Junna nhìn cô ấy với đôi mắt ngước lên đầy chăm chú.
"……Tớ có bảo là cậu không đạt đâu. Điều kiện đúng là phải đúng hết tất cả, nhưng bài vừa rồi là bài chưa công bố, nên không tính."
"Hả?"
Yamada ngơ ngác.
"Không tính? Nghĩa là..."
"Ừm. Cậu đỗ rồi."
Junna buông tay ra và gật đầu. Vẫn với khuôn mặt vô cảm:
"Tình yêu dành cho Yohila và cái bản chất otaku của cậu là hàng thật đấy…… Cả tớ và Shigure đều phải công nhận điều đó."
"Đúng vậy. Dù mới biết không lâu mà đã nghe kỹ đến mức này thì đúng là đáng nể thật. Là một fan cuồng Yohila, tớ cũng thấy mình không thể thua kém được! Đỗ là cái chắc rồi."
"……! A-Amamori-san…… Kurimoto-kun……"
Khuôn mặt Yamada méo xệch đi vì xúc động. Cô ấy dang rộng hai tay như muốn ăn mừng:
"Cảm ơn hai người nhìu nhìu... Ặc!?"
Cô ấy định lao vào ôm Junna nhưng bị cây đàn guitar chặn đứng lại như một tấm khiên.
"Cái khái niệm 'khoảng cách' của cậu bị lỗi à?"
"Người như cậu mà cũng nói câu đó được sao, Junna."
"Hì hì hì hì……"
Tôi cười khổ khi thấy Junna bắt bẻ. Có lẽ là do đập mũi vào cây đàn, một giọt máu đỏ tươi chảy ra từ mũi của Yamada đang cười hơ hớ.
"……Hạnh phúc quá. Từ giờ trở đi, tớ lại được hít thở chung một bầu không khí với Amamori-tan rồi…… hì hì hì."
"Biến thái thật đấy. Đừng gọi 'tan' nữa. Bẩn quá."
Junna lấy tay đẩy cái mặt đang chảy máu mũi của Yamada ra xa rồi quay mặt đi. Giọng cô ấy vẫn bằng phẳng, lời lẽ vẫn gay gắt. Thế nhưng,
"……Shigure. Tớ hủy kết quả đỗ của cậu ta được không?"
Vẻ mặt khi cô ấy hỏi tôi câu đó, trông có vẻ khá là vui.
☂
"Chào nha, Jun-chan!"
Ngày hôm sau, sau giờ học. Ngay khi vừa cùng tôi bước vào phòng nghe nhìn và thấy bóng dáng Junna, Yamada đã vẫy tay rối rít chào hỏi đầy năng động.
Jun-chan? Thân nhau nhanh thật đấy.
"……Yamada-san. Hôm nay cậu lại đến à."
Cứ ngỡ là vậy, nhưng phía Junna thì vẫn thế. Cô ấy hạ tai nghe xuống, đáp lại bằng đôi mắt ngái ngủ lạnh nhạt. Cách xưng hô lịch sự vốn đã bị phá vỡ nay lại quay về như cũ.
"Hì. Tớ cũng sợ là sẽ làm phiền hai cậu…… nhưng vì muốn gặp quá nên tớ cứ đến thôi. Hihi."
"Biến thái."
Độc mồm độc miệng vẫn y nguyên. Dù cô ấy không bảo là "làm phiền hay vướng mắt", nghĩa là cũng không ghét bỏ gì cho lắm.
"……Mà này, đừng gọi tớ bằng cái tên đó được không? Người khác nghe thấy lỡ lộ chuyện tớ hoạt động với tên JUN thì sao."
"Ơ kìa, không sao đâu mà."
Khi Junna quay lại nhìn vào điện thoại, Yamada tiến lại gần hơn.
"Tớ chỉ gọi Junna-chan là 'Jun-chan' khi không có ai khác ở đây thôi…… T-H-I-Ế-T K-Ế-B-À-I-C-H-U."
Yamada vừa nói vừa làm động tác hôn gió ở chữ "chu".
"Biến thái quá……"
Junna lại tiếp tục độc miệng.
Nhưng Yamada có vẻ đã luyện được kháng tính nên hoàn toàn không hề hấn gì, ngược lại còn cười "hì hì" đầy sung sướng. Đúng là kiên cường.
"Biến thái thật."
"Đừng có hở ra là bảo người ta biến thái thế chứ. Cậu là bot tự động chửi biến thái à."
"Dễ thương."
"……! Jun-cha..."
"Shigure, dễ thương."
"Lại là tớ à."
"……Xụ mặt. Bừng bừng lửa ghen."
"Đừng có ghen tị thế chứ Yamada-san……"
"『Mela! 』" [note100514]
"Đó là bài hát của Ryokuoushoku Shakai."
Tôi bận rộn bắt lỗi hai người họ. Tôi đặt chiếc túi da lên bàn dài.
"…………"
Dừng lại vài giây, Junna bỗng ngồi xuống dãy ghế ngay phía sau dãy của tôi.
Junna thốt lên "Ơ" đầy ngạc nhiên.
Sau đó, cô ấy nhìn tôi chằm chằm.
"Shigure. Sao cậu lại ngồi đó?"
Yamada đang ngồi ở dãy ghế phía trước Junna, còn chỗ bên cạnh Junna chắc chắn là để dành cho tôi vẫn đang trống. Biết rõ điều đó nhưng tôi cố tình không ngồi, lý do là:
"Thì tại……"
"Tại cái gì?"
Đừng có giục. Tôi nhìn sang Yamada, người đang nhìn chằm chằm vào cuộc đối thoại của hai đứa với ánh mắt rực cháy đằng sau Junna, rồi nói tiếp:
"Có người khác ở đây thì, kiểu như là…… xấu hổ lắm. Khoảng cách gần quá ấy."
Nếu chỉ có hai người thì tôi đã quen rồi, thấy cũng chẳng sao, nhưng có người thứ ba là tôi thấy ngại ngay. Nếu là người lớn tuổi hẳn như Akagi-sensei thì còn đỡ, chứ ánh mắt của bạn bè đồng trang lứa thì thật sự là……
Kể từ sau vụ náo động đó, vụ Junna đi học bình thường và thu hút sự chú ý của toàn trường, tôi lại càng ý thức mạnh mẽ hơn về việc người khác nhìn và nghĩ gì về mình.
Nghe tôi nói vậy, Junna nheo mắt lại: "Hử?"
"Nghĩa là cậu không ghét chứ gì?"
"Thì, thì…… cũng không hẳn là ghét."
"Chỉ là thấy xấu hổ thôi?"
"…… Ừm."
"Ra vậy. Thế thì..."
Junna đứng dậy và di chuyển chỗ ngồi. Cô ấy đẩy tôi lùi sâu vào bên trong.
"……! Kìa, này!"
"Không sao đâu."
Cô ấy chiếm lấy vị trí ngay bên cạnh tôi.
Sau đó, cô ấy ôm lấy cánh tay tôi khi tôi đang định né ra:
"Để tớ làm cậu thấy xấu hổ hơn nhé."
Cô ấy thì thầm vào tai tôi. Với khuôn mặt vô cảm.
"…………"
Dù vành tai cô ấy đã ửng đỏ.
Nhìn thấy cảnh đó, Yamada quằn quại "Oàaaaaaaaaa!".
"Đỉnh quá! Một Jun-chan trông có vẻ lạnh lùng nhưng lại thích nũng nịu và chủ động, với một Kuri-chan cool ngầu nhưng lại đang xấu hổ, cả hai đều dễ thương xỉu luôn."
"Ai là Kuri-chan hả cái cậu kia."
"Kuri-chan dễ thương thật đấy. Hay là tớ cũng gọi như vậy nhé?"
"Xin cậu tha cho tớ……"
Tôi thấy mệt mỏi với hai cái người bỗng dưng đồng điệu ở những điểm kỳ lạ này.
Không khí oi bức của mùa hè đang ngày một tăng lên, dù đã được làm mát bằng máy lạnh nhưng lưng tôi vẫn lấm tấm mồ hôi khó chịu.
"Kuri-chan. Hôm nay chúng ta sẽ làm gì?"
Yamada hỏi.
Trước khi tôi kịp trả lời, Junna đã đáp:
"'Hội nhìn lại những kỷ niệm mà hai chúng ta đã cùng nhau vun đắp ~Năm thứ nhất, phần tháng Sáu~'. Chúng ta sẽ cùng nhau nghe lại những đoạn hội thoại đã ghi âm trong tháng Sáu và chìm đắm vào quá khứ ngọt ngào…… nhỉ, Kuri-chan?"
"Sẽ chẳng có cái hội nào như thế cả. Với lại cái trò 'ghi âm toàn bộ hội thoại với tớ', dù là đùa thì tớ cũng không cười nổi đâu nên dẹp đi. Cả cái tên Kuri-chan nữa."
"Ừm…… tớ biết rồi. Tớ sẽ không gọi cậu là Kuri-chan nữa đâu. Shigure."
Cách cô ấy nhấn mạnh vào chữ "không gọi là Kuri-chan" nghe thật bất ổn, nhưng chắc đó cũng chỉ là lời đùa thôi. Tôi muốn tin là như vậy.
Cảm nhận sự mềm mại và sức nặng của Junna khi cô ấy vẫn đang ôm chặt cánh tay và tựa đầu vào vai tôi. Trong khi tôi đang choáng váng vì mùi hương ngọt ngào thì Yamada lại hỏi lần nữa.
"Thế? Kuri…… Kurimoto-kun. Thực tế thì cậu làm gì? Ý tớ là hai cậu thường làm gì ở đây?"
"Gợi ý nhé. Cách âm, khóa cửa, phòng kín chỉ có một đôi nam nữ..."
"Về cơ bản là tán gẫu thôi."
Tôi phớt lờ mấy câu nói đùa của Junna và trả lời.
"Vừa nghe Junna tập guitar vừa nói chuyện. Rồi thì chia sẻ những thứ dạo này cả hai đang thích, xem mấy video hay hay? Đôi khi cũng xem phim trên màn chiếu nữa."
"Tình cảm vãi chưởng."
"Mà nói thật thì làm gì cũng được. Ở bên cạnh Junna thì làm gì tớ cũng thấy vui."
"Cơm chó ngập mặt."
"Sh-Shigure…… đừng đột ngột nói mấy câu làm tớ đứng hình thế chứ."
"Jun-chan lúc thẹn thùng trông dễ thương xỉu luôn. Thật sự là không chịu nổi mà."
"Tớ hạnh phúc đến mức tim sắp ngừng đập rồi……"
"Jun-chan lúc vui vẻ trông cao quý quá đi mất. A, tớ cũng chết đây……"
Đợi cho Yamada bình tĩnh lại sau khi bùng nổ vì phấn khích, tôi quay lại vấn đề chính.
"Nhưng mà, hôm nay. Có một việc tớ nhất định phải làm cho ra hồn."
"Việc phải làm? Là việc gì cơ?"
"Không muốn…… tớ không muốn nghe đâu."
Yamada nghiêng đầu thắc mắc. Tôi ngăn Junna đang định đeo tai nghe lại và tiếp tục.
"Học bài để chuẩn bị thi."
""……………………""
Ánh sáng vụt tắt trong đôi mắt của cả Junna và Yamada. Tiếng mưa rơi không đủ để khỏa lấp sự im lặng đến đáng sợ này.
Chỉ còn chưa đầy một tuần nữa là đến kỳ thi cuối học kỳ một.
☂ Ánh nắng mùa hè len lỏi qua khe hở của tấm rèm che sáng dày cộm đang đóng kín.
Trời nắng đẹp. Đáng lẽ giờ này phải có các buổi hoạt động câu lạc bộ buổi chiều, nhưng từ ngày hôm kia, tức là một tuần trước kỳ thi cuối kỳ diễn ra vào giữa tuần, mọi hoạt động đều tạm nghỉ.
Để làm gì? Dĩ nhiên là để học rồi.
Chứ không phải để ngồi buôn chuyện.
"Cho tớ hỏi một câu!"
Yamada dừng bút, hăng hái giơ tay phát biểu.
"Jun-chan và Kurimoto-kun, hai cậu đã gặp nhau như thế nào vậy!?"
"...... Yamada-san..."
"Ở đây này, tớ đã bị cậu ấy tán tỉnh."
Junna trả lời, cắt ngang lời cằn nhằn của tôi.
"Vào một buổi chiều sau giờ học, khi tớ đang ngồi đọc sách thì đột nhiên cậu ấy đến bắt chuyện... rồi còn bất thình lình chạm vào người tớ nữa."
"Phản đối!"
Tôi lớn tiếng, liếc nhìn Junna ngồi bên cạnh.
"Cuốn sách Junna đọc lúc đó là của tớ, tớ để quên. Thế nên tớ chỉ bắt chuyện thôi, bảo tớ tán tỉnh là vu khống. Còn việc chạm vào là vì... cái cô nàng này định buột miệng nói ra nội dung thủ đoạn của hung thủ trong cuốn truyện trinh thám mà tớ chưa đọc xong! Lúc đó tớ cuống quá nên mới lấy tay bịt miệng cậu ấy lại thôi!"
"Nhưng đó là lần đầu tiên có người chạm vào môi tớ, nên thực tế là cậu đã cướp mất nụ hôn đầu của tớ rồi... Trách nhiệm đó còn nặng nề hơn cả việc tiết lộ nội dung truyện đúng không?"
"Đừng có nói nhảm. Trong các loại tội lỗi thì tiết lộ thủ đoạn và hung thủ trong truyện trinh thám là tội nặng nhất đấy. Với cả, cái đó không phải là hôn. Thế nên, tớ vô tội."
"Thẩm phán Yamada-san. Xin mời tuyên án."
"...... Ừm."
Yamada nhắm mắt, vẻ mặt nghiêm trọng ra chiều suy nghĩ kỹ lắm. Cô ấy lấy bút gõ nhẹ xuống bàn "cộp" một cái rồi tuyên bố:
"Vì hai cậu làm tớ ghen tị đến phát điên nên cả hai đều có tội! Kết án hai cậu phải cùng nhau sống hạnh phúc đến trọn đời!"
"Tớ xin cam tâm tình nguyện nhận án. Nhỉ, Shigure?"
"Rồi rồi."
"...... Trả lời kiểu hời hợt nhé. Cộng 1200 điểm Utsu-P."
"Cái cậu cần tăng là điểm thi... chứ không phải là điểm này đâu nhé, biết chưa?"
Tôi thở dài, chỉ tay vào đống bài tập Toán mà Junna đang làm dở. Rồi tôi quay sang phía bên kia:
"Yamada-san cũng vậy. Muốn hỏi gì thì chỉ hỏi chuyện học hành thôi nhé."
Yamada ỉu xìu đáp "...... Vâng", rồi bắt đầu ngồi học từ vựng tiếng Anh.
Tôi lại thở dài một lần nữa, quay lại đối mặt với những con số khô khan.
Một khoảng không gian im lặng bao trùm.
Phòng nghe nhìn sau giờ học khi không có tiếng mưa thật yên tĩnh. Tiếng ngòi bút sột soạt, tiếng lật trang giấy, tiếng máy điều hòa chạy rì rì hay tiếng thở khẽ cũng trở nên rõ mồn một và vang vọng đến lạ.
(Ực...) Tôi cố gắng nuốt nước bọt thật khẽ để không gây tiếng động. Nhưng tâm trí tôi lúc này chẳng đặt vào đống bài tập, mà cứ hướng về phía bên cạnh.
(Chẳng tập trung nổi...) Bên phải là Junna, bên trái là Yamada.
Tôi đang bị kẹp giữa hai cô gái.
Tại sao đội hình lại thành ra thế này?
Có hai nguyên nhân chính.
Thứ nhất, bàn ghế trong phòng nghe nhìn là loại bàn dài đi kèm ghế dài. Không thể di dời chúng như bàn ghế bình thường, nên khi muốn học nhóm thì bắt buộc phải ngồi dàn hàng ngang.
Thứ hai là do Yamada cứ khăng khăng không chịu ngồi cạnh Junna, vì cô ấy bảo ngồi cạnh thần tượng thì "thất lễ lắm", "run lắm" hay "không học hành gì được đâu".
Và kết quả là...
"...... Shigure, cậu dừng bút rồi kìa."
"Cậu không hiểu chỗ nào à? Đâu đâu, chỉ tớ xem?"
Thế là tình cảnh "hai tay hai hoa" này ra đời. Junna thì nhìn tôi chằm chằm, còn Yamada thì nghé mắt vào xem vở tôi.
"...... K-Không có gì đâu, đừng để ý."
Cả hai người họ đều ở khoảng cách quá gần.
Việc vai Junna chạm sát vào vai tôi thì là chuyện thường ngày rồi, nhưng đến cả Yamada mà vai cũng sắp chạm nhau luôn thì là cái kiểu gì.
(Chẳng lẽ vì từ một đứa hướng nội cố ép mình thành hướng ngoại nên khái niệm khoảng cách của cô ấy bị hỏng luôn rồi? Cái dở là chính chủ còn chẳng nhận ra cơ... Mà cái đứa nhận thức rõ ràng nhưng vẫn cứ cố tình sáp lại gần như Junna thì cũng làm tớ đau đầu không kém.) Mùi hương ngọt ngào như hoa hòa quyện với hương cam chanh thanh mát cứ thế quẩn quanh nơi đầu mũi, khiến cái sự tập trung mỏng manh của một nam sinh trung học bị xáo trộn hoàn toàn.
"... Shigure?"
"... Kurimoto-kun?"
Thấy tôi vẫn đứng hình, Junna và Yamada từ hai phía đồng thời ghé sát mặt lại định nhìn tôi. Tôi không chịu nổi nữa, đành:
"............ Buồn ngủ quá."
Tôi gục mặt xuống cuốn bài tập mới làm được chưa tới một nửa, giả vờ như đang thiếu ngủ trầm trọng. Trên đầu tôi, tôi cảm nhận được hai người họ đang nhìn nhau.
"Bảo người ta học cho lắm vào rồi giờ bản thân lại lăn ra ngủ. Shigure thật là..."
"Kurimoto-kun, chẳng lẽ cậu là kiểu người vô dụng sao?"
"...... Khò."
Chẳng biết đáp lại sao, tôi đành giả vờ ngủ tiếp.
Sau đó, việc học cũng chẳng tiến triển thêm được bao nhiêu. Tiếng chuông báo giờ đóng cửa trường vang lên, rung động bầu không khí khô hanh.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn