Chương 493: If_you_wish_Ye Sa-ra (38)
Tôi Không Muốn Làm Tiểu Thư Ác Nữ · Glodia · 526 chương · ~21 phút đọc · Tạo 09/10/2026
Toàn Chương Tôi hít một hơi thật sâu, rồi dùng tay gõ cửa.
Tiếng cốc cốc vang lên khe khẽ.
Vì nếu gây ra tiếng động quá lớn có thể khiến người khác nghe thấy, nên tạm thời tôi cố gắng chỉ tạo ra âm thanh đủ để người bên trong nghe được.
"……."
Và trong một lúc lâu, không có bất kỳ âm thanh nào đáp lại.
Tôi thử áp tai vào cửa để nghe ngóng động tĩnh bên trong, nhưng có vẻ Sa-ra không hề nhúc nhích.
Hay là cậu ấy đang ở trên giường nhỉ?
Nếu chẳng may cậu ấy đã ngủ thiếp đi thì chắc chắn sẽ không nghe thấy tiếng động đâu.
Cảm giác sốt ruột, tôi lại gõ cửa lần nữa. Lần này mạnh hơn một chút.
Tiếng cốc cốc vang vọng.
May mắn là nó không vang vọng như tiếng kiếm gỗ. Vì đây là nơi nằm ngay sát sảnh chính, và hành lang này có cấu trúc phức tạp hơn nhiều so với cái hành lang đơn giản chỉ có tường, cửa và cửa sổ. Dưới tầng còn có thảm trải dài đến tận cầu thang, nên có lẽ nó mang lại hiệu quả tiêu âm đôi chút.
[……Đi đi.] Tôi nghe thấy giọng nói cực kỳ nhỏ của Sa-ra ngay sát bên tai đang áp vào cửa.
Có vẻ như cậu ấy không nói ngay trước cửa. Một giọng nói nghe có vẻ hơi xa, và không giống như đang hét lên.
Tuyệt đối không phải giọng nói của một người muốn trả lời.
Dù cậu ấy bảo "Đi đi", nhưng không có nghĩa là Sa-ra đang đi ra. Có lẽ cậu ấy nghĩ người ngoài cửa là người làm nên mới nói với ý nghĩa "Biến đi cho khuất mắt".
Nhưng tôi đâu phải là người làm.
Dẫu vậy, tôi không thể hét to đến mức để Sa-ra ở trong phòng nghe thấy được, nên tôi lại gõ cửa một lần nữa.
Cốc cốc, [Đã bảo là đi đi mà!] Tôi nghe thấy tiếng Sa-ra hét lên từ bên trong. Và ngay sau đó là một tiếng "bộp" nhẹ vang lên ở cửa.
Chắc là cậu ấy vừa ném cái gối rồi.
Ôi trời, thực sự là làm sao bây giờ.
Có vẻ như Sa-ra đang rất đau lòng. Đến mức không muốn nhìn mặt bất kỳ ai ngoài cửa.
Nhưng nếu tôi có thể cho cậu ấy biết người đó là tôi, chắc Sa-ra sẽ trả lời thôi.
"……."
Tôi suy nghĩ một lát.
Nghĩa là, cách để cho cậu ấy biết người ngoài cửa không phải là hầu gái……
Ừm, chắc chắn hầu gái sẽ đối xử với Sa-ra một cách cực kỳ nghiêm túc. Không chỉ hầu gái mà tất cả những người làm trong dinh thự này chắc cũng vậy thôi.
Ngoài cô hầu gái chuyên trách hay đi theo Sa-ra, ngay cả những người đến dọn dẹp dinh thự, những người làm vườn, hay cả những người gác cổng chắc cũng chẳng ai đối xử niềm nở với Sa-ra cả. Dù không đến mức xua đuổi như lúc nãy ở cổng chính, nhưng với tư cách là người làm thuê, họ chắc chắn sẽ mang khuôn mặt không chút nụ cười khi đối mặt với Sa-ra.
Vốn dĩ nếu những người xung quanh Sa-ra dành cho cậu ấy dù chỉ một chút quan tâm mang tính con người, thì Sa-ra đã không gặp phải rào cản giao tiếp nghiêm trọng đến thế.
Nghĩ đến đó, tôi, Cốc cốc-cốc cốc cốc.
Tạm thời tôi thử gõ cửa theo một nhịp điệu nhất định.
Thực ra vì tôi chưa từng bàn bạc gì với Sa-ra về chuyện này, nên tôi không nghĩ Sa-ra nghe thấy tiếng gõ cửa này mà lại có phản ứng gì đó. Tôi cũng không nghĩ Sa-ra đã xem bộ phim hoạt hình nổi tiếng đó đâu.
Nhưng dẫu vậy, nó chắc chắn sẽ là một âm thanh tràn đầy sức sống hơn nhiều so với tiếng gõ cửa của hầu gái.
Cốc cốc-cốc cốc cốc.
Tôi lại gõ cửa như vậy một lần nữa.
[…….] Phía sau cánh cửa vẫn không có phản ứng gì.
Đang định cân nhắc tìm cách khác thì, [……Ai đó?] Tôi nghe thấy giọng nói đó từ bên trong. Vẫn là một giọng nói đầy tính công kích, và vẫn là giọng nói nghe từ một nơi hơi xa. Nhưng so với âm thanh nghe thấy lúc đầu thì nó đã gần hơn rất nhiều.
Đó là âm thanh phát ra từ nơi cách cửa chỉ vài bước chân.
"……Sa-ra à?"
Tôi áp sát miệng vào cửa và nói khẽ.
Liệu Sa-ra có nghe thấy không?
Và khi tôi lại áp tai vào cửa để nghe ngóng, Từ bên trong vang lên tiếng "cạch", rồi cánh cửa cứ thế mở ra.
Nhờ vậy mà tôi, người đang áp tai vào cửa, cứ thế bị kéo theo cánh cửa và ngã nhào sang một bên.
"……Hả?"
Và tôi nghe thấy giọng nói đó từ phía sau cánh cửa vừa mở.
"……Chào cậu?"
Trong tư thế ngã nghiêng trên sàn nhà, tôi chào Sa-ra một cách hơi ngượng ngùng.
Cuối cùng tôi cũng đã thành công vào được phòng Sa-ra.
Sa-ra đang nheo mắt nhìn tôi.
Thực ra, tôi biết tình trạng hiện tại của mình trông chẳng ra làm sao cả.
Trước hết, trên đầu tôi đang đội một chiếc mũ bảo hiểm công trình chỉ thấy ở các công trường, và quần áo thì nhếch nhác.
Dù không phải là quần áo trắng, nhưng trên chiếc quần jeans và áo phông đen của tôi dính đầy bùn đất. Đó là vì lúc nãy tôi gần như đã bò sát mặt đất để đi đến đây.
……Không biết giặt xong có sạch được không nữa.
"Làm thế nào mà cậu vào được tận đây?"
Sa-ra hỏi.
"Tớ trèo tường vào đấy…… À, đúng rồi."
Nhân tiện chuyện đã thành ra thế này, tôi quyết định nói cho Sa-ra biết một chuyện.
"Này, Sa-ra à."
"……Cậu bảo là trèo tường vào á?"
Trước câu hỏi ngược lại đầy vẻ không thể tin nổi của Sa-ra, tôi gật đầu và tiếp tục nói.
"Dù sao thì việc dùng thang trèo tường vào nhà người khác vốn dĩ là việc không được phép làm mà đúng không?"
"Biết vậy mà cậu vẫn làm à?"
Sa-ra trông càng ngạc nhiên hơn nữa.
Này, cậu còn đập vỡ kính rồi rải khắp lớp cơ mà.
Tất nhiên là vì không có ai bị thương nên gạt chuyện trông nó rùng rợn sang một bên, thì hành động của tôi đúng là nguy hiểm hơn thật.
Hơn nữa, tôi không giống như Sa-ra, tôi chẳng có cái ô che chở nào cả.
Vì vậy, lúc này Sa-ra phải đứng ra bênh vực tôi hết mức có thể.
"Thế nên tớ mới bảo này, nếu chẳng may bị phát hiện, cậu có thể nói giúp tớ vài lời tốt đẹp được không?"
"……Bảo tớ nói tốt cho một kẻ trèo tường đột nhập vào tận đây mà không bị phát hiện á? Nói thế nào bây giờ?"
Sa-ra vẫn mang vẻ mặt không thể tin nổi.
Thì đúng là vậy thật.
Chính tôi khi nhờ vả cũng thấy nực cười.
Làm thế nào để có thể bênh vực một kẻ đã phạm tội xâm nhập gia cư bất hợp pháp một cách tốt đẹp đây? Dù có là chủ nhà đi chăng nữa, chắc họ cũng sẽ thấy lúng túng không biết phải nói gì trước mặt cảnh sát để bênh vực cho một vị khách đã đập cửa kính chui vào nhà mình.
"……."
Thấy tôi không nói được lời nào trước câu hỏi của Sa-ra, cậu ấy thở dài thườn thượt.
"Nhưng mà, tại sao cậu lại làm đến mức này?"
Sa-ra hỏi.
"Cái đó……."
Ừm.
Thì đúng là vậy.
Thực ra lý do lớn nhất là vì tôi đã nổi giận đùng đùng. Đã cất công dậy sớm đến chơi mà lại bị người ta đuổi thẳng cổ ngay trước cửa.
Vì vậy tôi muốn cho họ một vố đau.
Nếu có người đột nhập vào một nơi đang được canh phòng nghiêm ngặt như thế này, đó sẽ là một vết nhơ cực lớn trong sự nghiệp của họ.
Chỉ là tôi đã không suy nghĩ đến chuyện xảy ra sau khi thực hiện thôi.
……Và, vì chúng ta đã hứa với nhau rồi mà.
Vì đã hứa sẽ cùng Sa-ra làm đủ thứ chuyện ở bên ngoài, nên tôi cũng muốn giữ lời hứa đó.
"……Vì tớ đã hứa là sẽ đến chơi mà."
Nhưng nếu kể phần đầu câu chuyện, tôi sợ Sa-ra sẽ nhìn tôi bằng ánh mắt dành cho một kẻ thảm hại, nên tôi chỉ nói vậy thôi.
"……."
Và có vẻ như lời nói đó thực sự mang lại hiệu quả, khuôn mặt Sa-ra hơi ửng hồng.
"Đúng là rảnh rỗi thật đấy."
Sa-ra nói với giọng mỉa mai, nhưng không giấu nổi khuôn mặt đang đỏ lên.
Thì đúng vậy mà.
Việc tôi rảnh rỗi là sự thật. Dù đã gây ra đống chuyện đó nhưng vẫn còn tận một tiếng nữa mới đến giờ ăn trưa.
"Vậy…… giờ định thế nào? Cứ ở đây mãi thì sớm muộn gì cũng bị phát hiện thôi."
Sa-ra vừa nói vừa lảng tránh ánh mắt.
Đó thực sự là một vấn đề.
Hầu gái không đời nào lại không quay lại trong suốt cả ngày.
Dù có trốn dưới gầm giường, trốn trong tủ quần áo, hay làm bất cứ trò gì thì cuối cùng cũng sẽ bị phát hiện thôi. Trừ khi tôi định sống ở đây cả đời.
"Đương nhiên là phải bỏ trốn ra ngoài rồi đúng không?"
Khi tôi hỏi vậy, Sa-ra nhìn tôi với vẻ mặt ngơ ngác.
"Bằng cách nào?"
"Dẫn theo cậu nữa."
Khi tôi chỉ tay thẳng vào Sa-ra, khuôn mặt cậu ấy lại đỏ bừng lên.
"Cậu định bắt cóc tớ đấy à?"
"À thì, những người làm ở đây có thể nghĩ như vậy."
Tôi nhún vai và nói.
"Nhưng thực ra đây giống như một cuộc giải cứu hơn là bắt cóc đúng không? Cậu chẳng khác nào đang bị nhốt ở đây cả. Dù sao thì việc ngăn cản cậu đi chơi vào cuối tuần là chuyện không thể chấp nhận được."
"……."
Trước lời nói của tôi, Sa-ra há hốc mồm thẫn thờ. Nhìn Sa-ra đang lặng lẽ nhìn mình, tôi tiếp tục nói.
"Tớ đã dựa sẵn cái thang ở bức tường phía sau rồi. Chắc chẳng ai thèm lấy đâu, nên chỉ cần quay lại đó rồi leo xuống là xong."
"……Lúc trèo từ bên này sang thì tính sao."
"Bức tường bên này không cao lắm nên tớ sẽ đỡ cậu."
Dù trưa nào tôi cũng cố gắng ép cậu ấy ăn thật nhiều nhưng Sa-ra vẫn rất nhẹ. Việc đỡ cậu ấy từ phía dưới là chuyện tôi hoàn toàn có thể làm được.
"……."
Nghe tôi nói, Sa-ra thở dài thườn thượt vì thấy cạn lời.
Nhưng tôi đã thấy rõ ràng khóe môi cậu ấy khẽ nhếch lên. Thoạt nhìn thì có vẻ như cậu ấy đang tỏ ra không hứng thú, nhưng nhìn khóe môi đó thì có vẻ như cậu ấy sắp bật cười đến nơi rồi.
Sa-ra rõ ràng đang tận hưởng tình huống này.
Có phải vì cậu ấy đã tìm thấy một sự kiện phi thường giúp đánh thức sự nhàm chán trong cuộc sống lặp đi lặp lại không?
……Xét theo nghĩa đó, tôi, người đã vào trường Trung học Phổ thông Hwa-yeong, đang bị phá nát cuộc sống hàng ngày và phải trải qua những chuyện phi thường suốt ngày đêm đây.
"……Thôi thì, chẳng còn cách nào khác nhỉ."
Sa-ra nói vậy.
"Việc nói rằng cậu đã giúp tớ trốn ra ngoài, nghe vẫn còn đỡ hơn nhiều so với việc nói rằng cậu đã đột nhập vào đây."
"À."
Đúng thật.
Nói rằng tôi chỉ mang thang đến từ bên ngoài…… chắc chắn sẽ tốt hơn nhiều.
Miễn là bên trong không có camera giám sát (CCTV).
Tôi thầm cầu nguyện rằng dinh thự này đứng tên Sa-ra.
Vì chỉ có như vậy Sa-ra mới có thể tùy ý xử lý các đoạn phim CCTV được.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn