Chương 37: A Wanderer in the Capital
Thousandfold - A cultivation story. · samsix · 105 chương · ~16 phút đọc · Tạo 28/08/2026
Dragon's Rest did not sleep. It merely lowered its voice. Even in the hour before dawn, the commercial district muttered with activity: wagons rolling toward morning markets, night-soil collectors finishing their rounds, servants lighting lamps in the windows of merchant houses. Wei Chen stood at the corner where Lin Mei's family warehouse met the main thoroughfare, the bronze token warm in his palm, and considered the offer one last time. A household retainer. Room, board, protection, access.
In exchange, his service, his visibility, and eventually his secrets. He could justify it. A boy alone in the capital needed shelter. House Lin was respectable, Lin Mei was intelligent, and the connection would smooth dozens of obstacles. But every smoothing came with a price measured in obligation. A retainer who rose in skill became a retainer who was noticed. A retainer who was noticed became a resource to be deployed. And a resource with a hidden legacy became a liability to be dissected.
Wei Chen returned the token to his pack, not discarded—connections had value—but not accepted either. Not yet. Perhaps not ever. He walked north, away from the warehouse district, toward the part of the city that Lin Mei had described with faint disdain: the Adventurer's Quarter. It occupied a broad slope between the commercial district and the outer wall, a neighborhood of cheap inns, pawn shops, weapon smiths, and boarding houses where independent cultivators lived between contracts.
The buildings were older here, the streets narrower, the smell a mixture of forge smoke, spilled ale, and the particular sourness of too many people cultivating in too little space. It was perfect. Anonymity in a city of millions required a crowd of similar faces. In the Adventurer's Quarter, a young cultivator with a sword and patched clothes was not merely normal; he was expected. He found lodging in a three-story boarding house called the Iron Lantern.
The proprietor was a one-eyed woman named Madam Osei who asked no questions beyond whether he could pay the weekly rent and whether he would start fights he could not finish. He paid two weeks in advance from the coin he had earned on the road, accepted a room barely larger than a storage closet, and spent an hour inspecting it for listening holes, hidden entrances, and escape routes. The window opened onto a narrow alley. The roof was accessible through a trapdoor in the hallway.
The walls were thin enough that he could track the breathing of the cultivator in the next room. He noted all of it, then sat cross-legged on the narrow bed and began to cycle his qi. In the silence of the small room, the legacy rose to meet him. It was not the first time he had felt the scale of what he carried, but the capital brought a new clarity.
Every recipe in his memory referenced ingredients that no longer existed, or existed under different names, or had changed their spiritual properties across ten thousand years of environmental drift. Every technique assumed a body tempered by methods modern cultivators considered obsolete. Every map named regions that tectonic shifts, climate change, and wars had erased. The legacy was not a manual. It was a puzzle written in a dead language, and he was learning to solve it one piece at a time.
He opened his notebook—a leather-bound journal he had begun in Misthollow—and added new entries from the road: Stoneback Pass = Emerald Basin (dry, uplifted, qi-depleted). Crimson Bridge region = former Serpent River tributary. Dragon's Rest location = possibly ancient trade nexus, name unknown. The translation work was tedious, but it was also power. A cultivator who could read the past could anticipate the present.
A synthesist who understood both ancient theory and modern practice could achieve results that neither tradition could manage alone. And there was another consideration, one that had grown clearer with every mile eastward. Veritas was qi-poor. The modern cultivators here favored fast, flashy techniques because their bodies could not hold enough qi for sustained power. Their strikes were numerous but shallow, their defenses theatrical rather than structural.
Against them, Wei Chen's ancient forms looked slow and unimpressive—until the first clean blow landed. Stolen from its rightful author, this tale is not meant to be on Amazon; report any sightings. But as he traveled toward the richer qi regions of the Ashen Dragon Sect's territory, the balance would shift. Modern cultivators with abundant qi could sustain deeper techniques. Their flashy forms would acquire substance. The gap between ancient and modern would narrow. Narrow, but not disappear.
A True Path cultivator's body was a sealed vessel. In qi-rich environments, that vessel could draw more, store more, release more. The ancient techniques would become not less effective, but more devastating. The modern cultivators, even with richer qi, would still lack the body to contain it properly. Wei Chen understood the trajectory. His advantage would evolve, not diminish. But it also meant he could not rely on superficial superiority forever. He would need to be better, not merely different.
He closed the notebook and left the boarding house as the morning markets opened. The Alchemist Association occupied a compound near the center of the commercial district, identifiable by the bronze alembic mounted above its gates. Inside, the air smelled of dried herbs, mineral dust, and the controlled heat of examination furnaces. Clerks in gray robes moved between counters, registering practitioners, recording transactions, and certifying ranks.
Wei Chen approached the novice registration desk and presented himself as a traveling alchemist seeking beginner certification. The clerk, a bored young man with ink-stained fingers, asked him to demonstrate a simple purification of spirit grass extract. The task was trivial. Wei Chen performed it with deliberate mediocrity—competent, clean, but not remarkable. The clerk stamped a wooden token and recorded his name in a massive ledger.
"Wei Chen, beginner alchemist, registered in Dragon's Rest. You may purchase first-tier ingredients, sell common preparations, and use the public workspace on the ground floor. Advancement requires examination by a certified judge." Wei Chen thanked him and accepted the token. Official status. A footprint in the city's records, but a small one. A beginner was unremarkable. A beginner was invisible.
He spent the afternoon exploring the association's ground floor, noting the organization of ingredients, the prices, the names used for common herbs. Several matched entries in his translation dictionary. Several did not. He added more notes. By late afternoon, he found himself drawn to the central plaza where the sect recruitment event was underway.
The major organizations of Veritas had erected pavilions around a raised stage: the Azure Peak Sect, the Iron Bone Association, the Vermilion Dawn Cult, and a dozen smaller groups. Each pavilion displayed banners, demonstrated techniques, and offered promises of power, wealth, and protection. Young cultivators lined up before registration tables, their faces bright with ambition or desperation. Wei Chen watched from the edge of the crowd.
He saw the binding contracts being signed—oaths sealed with qi and witnessed by association notaries. He saw the senior disciples evaluating applicants like livestock, measuring spiritual roots, assessing family connections, estimating usefulness. He saw the quiet exchanges between sect representatives and noble observers, the political calculations underlying every recruitment. A young man in Iron Bone armor demonstrated a body-hardening technique, striking a stone block until it cracked. The crowd cheered.
Wei Chen noted that the technique stressed the joints, that the cultivator's shoulders already showed the stiffness of compensated imbalance, that in ten years the man would pay for today's spectacle with chronic pain. A Vermilion Dawn recruiter spoke of spiritual enlightenment and brotherhood. Wei Chen listened to the subtext: surrender of independent judgment, assignment to missions chosen by elders, prohibition against unsanctioned travel. Once you join a sect, you cannot simply leave.
The phrase was common wisdom on the road, repeated by caravan guards and merchant travelers. Sects invested in their disciples. They expected returns. A deserter was an asset stolen, a secret potentially exposed, an example that must be made. Wei Chen had too many secrets to accept such chains. The Primordial Sage legacy was not merely old; it was proscribed. Any organization that discovered the depth of what he carried would not release him.
They would study him, extract what they could, and dispose of what remained. He turned away from the plaza as the sun descended behind the city's western towers. Independence was slower. It offered no patron, no protective banner, no ready supply of techniques and resources. But it also offered something the sects could not: the freedom to disappear. In a city of millions, a beginner alchemist with a rented room and a notebook full of translations was less than a shadow. He was a statistic.
And a statistic, carefully managed, could travel anywhere. He returned to the Iron Lantern as the lamps were being lit, climbed the narrow stairs to his closet room, and sat once more with his qi. Dragon's Rest surrounded him like an ocean. He was a single current within it, indistinguishable from millions of others. But currents, given time, could carve canyons. He would need that time. He would need patience, discipline, and the wisdom to remain unseen until he was too strong to be stopped.
The city hummed below him, vast and hungry and full of eyes. Wei Chen breathed slowly, and began to plan.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn