Chương 430: Chương 427: Đừng làm... váy của chị nhăn...

.. váy của chị nhăn...

Tập 05 Lý Lạc nhìn người đàn ông trung niên tự xưng là đạo diễn trước mặt, rồi cúi đầu nhìn tấm danh thiếp của đối phương. Khi nghe người này nhắc đến tên Ứng Chí Thành, Lý Lạc mới phần nào yên tâm, đơn giản trò chuyện với ông ta vài câu.

Vị đạo diễn tên Uông Tuấn này rõ ràng cũng được tập đoàn Văn Nguyệt mời đến tham dự niên hội, vô tình nghe thấy mọi người trong hội trường đều đang bàn tán về Trọng Nhiên nên mới tới làm quen. Sau vài câu xã giao, nhìn bóng lưng Uông Tuấn rời đi, Lý Lạc lại nhìn kỹ tấm danh thiếp một lần nữa.

Các tác giả khác đứng cạnh ghé mắt nhìn qua, một vị đại thần lên tiếng: "Vị Uông Tuấn vừa rồi tôi có biết đôi chút, mấy năm gần đây hình như thường xuyên hợp tác với phía Chim Cánh Cụt (Tencent), phim quay khá ổn."

Một tác giả khác nhìn Lý Lạc, tiếp lời: "Tôi nhớ cuốn 'Tiểu Hoan Hỉ' của Nhiên thần mới lên kệ được một tháng đúng không? Bản quyền phim ảnh đã được nhắm đến rồi sao?"

"Có lẽ chỉ mới là có ý định thôi ạ." Lý Lạc trả lời mập mờ, không quá khẳng định.

Dù phía Ứng Chí Thành khá lạc quan và tập đoàn Văn Nguyệt cũng chủ động thúc đẩy, nhưng trước khi mọi chuyện ngã ngũ, Lý Lạc cũng không đến mức khui sâm panh sớm, ăn nói vẫn rất bảo thủ.

"Biết thế tôi cũng tham gia cái hoạt động viết bài này." Một tác giả thở dài, "Thật ngưỡng mộ các cậu quá, ai nấy đều bán được bản quyền rồi."

"Bản quyền phim ảnh của 'Tiểu Hoan Hỉ', hãy cố gắng tranh thủ thêm một chút." Một tiền bối Bạch Kim khá có tiếng trong giới nhìn Lý Lạc, nhắc nhở: "Giá cả không phải trọng điểm, mấu chốt là phải bán được nó."

"Một khi tác giả đã từng bán được bản quyền phim ảnh, tương lai sẽ giống như có thêm một lớp nhãn mác trên người vậy."

"Những tác phẩm sau này so với người khác sẽ dễ ra tay hơn, nội bộ Văn Nguyệt cũng sẵn lòng đẩy những tác giả đã có tiền lệ thành công trước đó."

Có lẽ thấy Lý Lạc còn trẻ, tiềm lực tương lai đủ lớn, lại nắm bắt được cơ hội viết ra tác phẩm có khả năng bán bản quyền phim ảnh, nên dù là đại thần Bạch Kim cũng rất sẵn lòng kết giao với Lý Lạc, thậm chí còn nói thêm một vài chuyện nội bộ trong giới. Lý Lạc đương nhiên ngoan ngoãn lắng nghe.

Kiếp trước cậu cũng không hiểu những lắt léo này. Từ Hữu Ngư tuy sau này trở thành Đại Thần, nhưng một phần vì liên lạc giữa hai người thưa thớt dần, mặt khác Từ Hữu Ngư khi đó cũng giống như cậu bây giờ, thuộc nhóm Đại Thần mới nổi. Hơn nữa họ đều xuất thân từ việc viết thể loại Đô thị Văn nghệ.

Phải biết rằng, truyện Đô thị nam tần là một trong những thể loại khó bán bản quyền nhất. Những thể loại dễ bán thường thiên về các ngành nghề đặc thù như cảnh sát, bác sĩ. Thể loại văn nghệ giải trí thì càng về sau, ngành nghề càng chính quy thì lại càng khó bán.

Tán dẫu với đám đại thần trong hội trường, Lý Lạc thu hoạch được không ít. Trong thời gian đó, các quản lý cấp cao của Văn Nguyệt cũng tới, bao gồm cấp trên trực tiếp của biên tập Lý Lạc là chủ biên Hồng Đậu, cùng tổng biên Nam Phong. Họ đều có mặt và trò chuyện vài câu với các tác giả.

Hồng Đậu còn đặc biệt kéo Lý Lạc sang nói chuyện thêm một lát với Nam Phong. Chủ yếu là về tình hình của "Tiểu Hoan Hỉ", phía Hoa Việt Ảnh Thị đã báo giá và hai bên đang đàm phán sơ bộ.

Với tư cách là Đại Thần mới nổi, dù hợp đồng bản quyền chủ yếu do tập đoàn Văn Nguyệt đàm phán đối ngoại, kiểm soát giá cả và nội dung, Lý Lạc chỉ có quyền đồng ý hoặc từ chối, nhưng nếu Lý Lạc yêu cầu, cậu cũng có thể sắp xếp luật sư dự thính. Một số ý kiến hoặc đề xuất hợp lý thì phía Văn Nguyệt đều có thể cân nhắc.

Thật lòng mà nói, nếu công ty Hoa Việt Ảnh Thị là của riêng một mình Ứng Chí Thành, Lý Lạc thực chất chẳng cần đăng "Tiểu Hoan Hỉ" lên Qidian làm gì, cứ đưa trực tiếp kịch bản cho Ứng Chí Thành xem riêng là xong. Nhưng đáng tiếc, Hoa Việt không phải một mình Ứng Chí Thành có thể quyết định, nhất là chuyện đầu tư phim ảnh luôn cần thông qua nghị quyết của Hội đồng quản trị. Dù sao người bỏ tiền ra đều là đám cổ đông lớn đứng sau.

Nếu Ứng Chí Thành trực tiếp cầm "Tiểu Hoan Hỉ" của Lý Lạc ra đề xuất trong cuộc họp, dù Lý Lạc có danh hiệu Đại Thần Qidian, xác suất cao cũng sẽ bị đánh rớt. Nhưng nếu "Tiểu Hoan Hỉ" có thể đăng trên nền tảng Qidian, đạt giải thưởng viết bài, lại có tập đoàn Văn Nguyệt đứng sau dốc sức đẩy mạnh, hiệu quả sẽ hoàn toàn khác.

Nói trắng ra là cần một thế lực có uy quyền hơn đứng ra bảo chứng cho cuốn sách. Nếu không, bạn cũng chẳng thể trông chờ các cổ đông trong Hội đồng quản trị bỏ thời gian đọc hết nguyên tác "Tiểu Hoan Hỉ". Mà dù có đọc thật, họ cũng chưa chắc nhìn ra được cái thứ này có thể nổi tiếng hay không. Do đó, chuyện bán bản quyền nhiều khi dựa vào việc "thổi phồng".

Như cuốn "Tiểu Hoan Hỉ", sau này nếu giành được giải nhất cuộc thi viết về đề tài chủ nghĩa hiện thực lần này, lúc đó có thể mang ra nổ tung trời. Tiện thể cộng thêm những thứ như liên tục đứng đầu bảng xếp hạng nguyệt phiếu thể loại hiện thực trên Qidian trong bao nhiêu tháng. Tác phẩm mới nhất của tác giả Đại Thần Qidian - Trọng Nhiên. Sau đó thổi phồng các loại số liệu, cuối cùng thêm thắt chút nội dung, lừa phỉnh nhà đầu tư một trận, bản quyền bán đi là xong việc.

Tuy nhiên, Lý Lạc vẫn có một chút mưu cầu nho nhỏ. Vì vậy khi trao đổi với tổng biên Nam Phong, cậu vẫn đưa thêm điều kiện của mình, hy vọng phía Văn Nguyệt khi đàm phán có thể tùy tình hình mà thêm vào. Không có yêu cầu gì khác, chỉ hy vọng sau khi bán bản quyền, khi phía đầu tư sản xuất phim, cậu có thể đảm nhiệm một trong các biên kịch.

Đương nhiên, dù Văn Nguyệt không làm được thì sau này Ứng Chí Thành cũng có thể sắp xếp cho Lý Lạc. Bởi vì "Tiểu Hoan Hỉ" dù có bán được, đợi biên kịch sửa thành kịch bản rồi qua tay đạo diễn, quỷ mới biết cốt truyện có bị sửa đến mức không nhận ra hay không. Nếu có thể, Lý Lạc vẫn hy vọng giảm thiểu rủi ro này xuống mức thấp nhất. Dù sao cậu còn muốn làm một đợt liên thông phim truyền hình trong cuốn "Tôi Thật Sự Không Phải Là Ngôi Sao" nữa. Nếu phim quay không hay thì danh tiếng của cậu coi như đổ sông đổ bể.

Tán dẫu trong hội trường hơn hai tiếng đồng hồ, mắt thấy thời gian đã đến năm rưỡi chiều. Mọi người lục tục giải tán, về phòng dọn dẹp để chuẩn bị tham gia tiệc tối. Lý Lạc cũng vội vàng chạy về phòng 5008, quẹt thẻ vào nhà.

Kết quả vừa quẹt thẻ mở cửa bước vào, đập vào mắt cậu là một mảng trắng muốt.

"Á!"

Từ Hữu Ngư ở trong phòng nhìn thấy Lý Lạc bước vào liền giật mình kêu lên, vội vàng ôm lấy bộ lễ phục trong tay che chắn cơ thể, đỏ mặt thẹn thùng: "Em... em... đừng có nhìn chằm chằm nữa mà!"

"Khụ... xin lỗi, xin lỗi..." Lý Lạc vội vàng dời tầm mắt, nhanh chóng đóng cửa lại rồi bước vào nhà vệ sinh.

Chỉ là năng lực của Cung điện ký ức quá mạnh mẽ, khiến Lý Lạc dù chỉ lướt nhìn một cái, cảnh đẹp kia đã hoàn toàn in hằn trong tâm trí cậu. May mà những thứ cần mặc vẫn đang mặc. Nhưng đây là lần đầu tiên trong cả hai kiếp người, Lý Lạc thấy Từ Hữu Ngư chỉ mặc mỗi nội y. Ngay cả lần sinh nhật trước, vì trong phòng tắt đèn tối thui nên Lý Lạc cũng chẳng nhìn rõ mấy. Còn lần này thì ánh sáng rực rỡ, nhìn rõ mồn một.

Chỉ có thể nói dáng người của học tỷ đúng là tốt thật... Khi mặc quần áo tuy cũng rất rõ ràng, nhưng không ngờ sau khi cởi ra lại càng hoành tráng hơn.

"Lý... Lý Lạc." Giọng Từ Hữu Ngư vọng lại từ bên ngoài.

"Sao thế chị?" Lý Lạc vốc nước lạnh rửa mặt trước bồn rửa, nghe tiếng liền thắc mắc hỏi.

"Em ra đây đi."

"Chị mặc xong chưa?"

"Chưa." Từ Hữu Ngư cau mày, "Cái khóa kéo sau lưng chị không với tới chỗ cao nhất, em qua giúp chị một chút đi."

"Ồ ồ, đến đây."

Lý Lạc lau khô mặt và tay, từ nhà vệ sinh bước ra, thấy Từ Hữu Ngư đang đứng cạnh giường, đối diện về phía ban công, lưng quay về phía cậu. Lúc này chị đã mặc bộ lễ phục màu xanh hồng mà Lý Lạc mua cho, kiểu dáng tương đối bảo thủ, khá tôn lên khí chất thanh xuân của chị. Chỉ là ngay lúc này, khóa kéo sau lưng chị mở toang, phần lớn tấm lưng trắng ngần phơi bày hoàn toàn trước mặt Lý Lạc.

Ngắm dáng người phụ nữ, sơ cấp thì nhìn ngực, kinh nghiệm phong phú hơn một chút thì nhìn chân. Cao cấp hơn nữa thì nhìn mông, nhìn eo. Nhưng nếu đường nét và hình dáng tấm lưng ưu mỹ, nhìn vào thấy cảnh lòng đẹp mắt thì dáng người đối phương tuyệt đối không thể tệ. Mà tấm lưng của Từ Hữu Ngư rõ ràng đã đạt được yêu cầu đó, thậm chí còn vượt xa, khiến Lý Lạc nhìn đến ngẩn ngơ.

Mãi đến khi Từ Hữu Ngư quay đầu lườm một cái đầy duyên dáng, lên tiếng thúc giục, Lý Lạc mới phản ứng lại, vội vàng bước tới sau lưng chị. Một tay kéo khóa, một tay giữ lấy lớp vải sau lưng, từ từ niêm phong món bảo vật trước mắt lại.

"Xong rồi ạ."

"Để chị xem nào~" Từ Hữu Ngư sau khi xác nhận Lý Lạc đã kéo khóa xong liền không đợi được mà đi đến trước cửa. Tủ quần áo ở đây mở ra có một tấm gương sát đất. Chị soi gương nhìn bên trái ngó bên phải, xoay một vòng rồi lại nhìn, sau đó quay sang Lý Lạc cười hỏi: "Thế nào?"

"Rất đẹp ạ."

"Đẹp thế nào?"

"Đẹp đến mức khiến người ta không nhịn được muốn hôn một cái."

"Hừ, tâm tư đen tối hơi nhiều rồi đấy nhé." Từ Hữu Ngư nói vậy nhưng mặt không giấu nổi ý cười, đi đến bên vali lấy ra bộ vest mà Lý Lạc mang theo.

Bộ Lý Lạc mua là một bộ vest màu xám, khi đó do Từ Hữu Ngư chọn cho cậu. Thấy Lý Lạc thay bộ đồ này vào, Từ Hữu Ngư đơn giản giúp cậu chỉnh lại cổ áo và vạt áo, còn tự tay thắt cà vạt cho cậu. Lý Lạc nhìn Từ Hữu Ngư đang vẻ mặt nghiêm túc trước mặt, không nhịn được tò mò hỏi: "Học tỷ còn biết thắt cà vạt cơ à?"

"Trước đây thì chưa, chiều nay mới học cấp tốc đấy." Từ Hữu Ngư mỉm cười liếc cậu một cái, sau khi thắt xong liền vỗ vỗ vào ngực cậu: "Xong rồi, ra gương bên kia mà xem."

"Không cần xem đâu ạ." Lý Lạc ôm lấy Từ Hữu Ngư, cúi đầu định hôn.

Nhưng Từ Hữu Ngư phản ứng cũng nhanh, lập tức quay đầu cười tránh né, đẩy cậu ra rồi kéo cậu đến trước gương.

"Em lộ bản tính rồi đấy nhé." Từ Hữu Ngư vừa bắt cậu soi gương vừa trách móc, "Chiều nay ở bãi biển hôn rõ lâu, môi chị còn hơi sưng lên đây này, em mà hôn nữa lát nữa bị người ta nhìn ra hết."

Lý Lạc có chút ngượng ngùng sờ mũi, chỉ là ánh mắt nhìn vào gương hoàn toàn không nhìn mình mà rơi vào đôi môi đầy khiêu khích của Từ Hữu Ngư. Có những chuyện, khi nhịn không làm thì cái gì cũng dễ nói. Nhưng một khi đã nếm mùi rồi thì trái lại rất dễ mất kiểm soát. Lý Lạc bây giờ gần như ở trạng thái đó, nhất là hai ngày nay còn liên tục bị Từ Hữu Ngư quyến rũ trêu chọc. Khó khăn lắm mới hôn được, lại nghĩ đối phương còn là chị Hữu Ngư của kiếp trước, Lý Lạc có chút không kìm chế nổi mình.

"Thời gian cũng gần đủ rồi." Lý Lạc cố gắng thu liễm một vài cảm xúc vi diệu lúc này, chỉnh lại cổ áo rồi nói: "Chúng ta xuống lầu ra nhà hàng thôi."

"Ừm, đi thôi."

Hai người cầm theo các vật dụng tùy thân như điện thoại và thẻ phòng. Lý Lạc đang định mở cửa phòng thì bị Từ Hữu Ngư kéo lại. Đợi khi cậu xoay người lại, Từ Hữu Ngư đã rướn người lên, kiễng chân khẽ hôn lên môi cậu một cái, nụ hôn chuồn chuồn lướt nước xong liền tách ra ngay: "Xong rồi, đền cho em đấy, đi thôi."

Lý Lạc cảm nhận cảm giác mềm mại còn sót lại trên môi, hít sâu một hơi, ấn mạnh Từ Hữu Ngư lên tường.

"Này! Đã đền cho em rồi... ưm... đợi đã... đừng làm... ừm... váy của chị nhăn..."

...

"Đều tại em hết đấy!"

Đứng trong thang máy, Từ Hữu Ngư lấy điện thoại ra, mở camera selfie nhìn bờ môi mình: "Cảm giác rõ rệt quá."

"Rõ chỗ nào đâu? Rõ ràng là đẹp hơn mà." Lý Lạc mặt dày nói.

"Hừ." Từ Hữu Ngư lườm cậu, "Trước khi ra khỏi cửa chị đã đền cho em rồi, kết quả em vẫn hôn."

"Vốn dĩ em đã nhịn được rồi." Lý Lạc đổ ngược tội trạng: "Học tỷ chị đột nhiên hôn em một cái, giống như châm lửa vào dầu vậy."

"Thế nên vẫn phải trách chị hử?" Từ Hữu Ngư trợn mắt chất vấn.

"Đúng thế." Lý Lạc khẳng định gật đầu, "Đều tại chị."

"Đồ không biết xấu hổ!"

Thang máy đến tầng hai, hai người cuối cùng cũng kết thúc cuộc "cãi vã". Từ Hữu Ngư chủ động ôm lấy cánh tay Lý Lạc, bước vào nhà hàng Pháp tầng hai. Nhà hàng Pháp ở đây tối nay đã được tập đoàn Văn Nguyệt bao trọn gói, những người có thể vào đều là những người được mời tham dự niên hội lần này.

Lý Lạc và Từ Hữu Ngư tìm thấy biên tập Thiên Châu trong nhà hàng, ba người tìm một chỗ ngồi xuống trước. Những tác giả quen biết Lý Lạc khi thấy cậu đều lên tiếng chào hỏi. Ánh mắt của không ít người không nhịn được mà rơi vào Từ Hữu Ngư bên cạnh cậu. Một số tác giả có ấn tượng thì biết đây là "Ngủ sớm sẽ cao lên", người không biết thì tưởng Lý Lạc dẫn người thân đi cùng. Dù sao theo quy tắc, tác giả được phép mang theo người thân tham gia niên hội.

Nhưng những người này nghĩ lại, Lý Lạc vẫn là học sinh cấp ba mà, sao lại dắt theo cô bạn gái tới đây được? Nghĩ đến đây, không ít tác giả kỳ cựu độc thân lâu năm cảm thấy trong lòng có chút mất cân bằng. Nhất là khi Từ Hữu Ngư còn xinh đẹp đến thế.

Tuy nhiên rất nhanh, sau khi Thiên Châu ngồi xuống cùng họ liền cười hì hì lấy ra hai tấm biển tên, đưa đến trước mặt Lý Lạc và Từ Hữu Ngư: "Đeo vào đi, trên đó là bút danh của hai đứa."

"Vì tại hiện trường không ít tác giả là lần đầu gặp mặt, có lẽ chưa quen thuộc nhau lắm."

"Nên mỗi người đều được chuẩn bị một biển tên đeo trước ngực, như vậy mọi người làm quen cũng tiện hơn."

Những người xung quanh thấy Từ Hữu Ngư cũng nhận được biển tên bút danh, không ít người giật mình, nhận ra đây cũng là một tác giả. Lúc này, có người từng quen biết Từ Hữu Ngư ở các buổi tọa đàm và salon trước đó liền nhỏ giọng giới thiệu với người bên cạnh. Vẻ mặt của không ít người bỗng trở nên quái lạ.

"Sao lại có cả cái biển tên bút danh thế này ạ?" Từ Hữu Ngư nhìn biển tên trước ngực, bỗng thấy hơi ngượng ngùng. Dù sao khi mọi người không biết bút danh của nhau thì dù gặp mặt trực tiếp, người khác cũng không biết mình viết tác phẩm gì. Nhưng một khi đã biết bút danh thì đương nhiên cũng biết chị rốt cuộc đã viết cái gì.

"Thời Đại Văn Nghệ" bây giờ không phải là cái tên vô danh tiểu tốt, dù sao cũng là một tác phẩm đạt vạn đặt (10. 000 subs). Trong bối cảnh vạn đặt đang khan hiếm như hiện nay, không ít tác giả thường ngày thích đọc truyện đô thị ít nhiều đều đã xem qua cuốn này. Lúc này biết được "Ngủ sớm sẽ cao lên" vậy mà lại là một cô em, lại còn xinh đẹp và trẻ trung như thế, không ít người đều tỏ vẻ chấn động.

Nhìn lại mối quan hệ thân mật giữa Lý Lạc và Từ Hữu Ngư, mọi người lại không nhịn được mà tắc lưỡi, thầm nghĩ đúng là trai tài gái sắc.

Không lâu sau, thời gian đến sáu giờ tối, tiệc tối chính thức bắt đầu. Nhà hàng Pháp tối nay phục vụ theo hình thức bán buffet. Mỗi bàn đều có những món cố định được dọn lên, nhưng cũng có các món buffet có thể ra bên cạnh tự lấy. Ba người Lý Lạc ăn uống ngon lành, đợi đến giữa bữa, lác đác có người đứng dậy bắt đầu đi lại giữa các bàn.

Lý Lạc không hứng thú với chuyện này, kéo Từ Hữu Ngư ra bên cạnh tìm đồ ăn ngon khác mang về bàn. Nếu có ai đến mời rượu chào hỏi, cậu sẽ lịch sự bưng ly Coca Cola của mình lên đáp lễ. Cậy vào thân phận trẻ vị thành niên, cũng chẳng ai dám ép cậu uống rượu.

Nhưng phải nói một câu, bộ vest màu xám mà Từ Hữu Ngư chọn cho cậu đúng là rất tốt. Tuy không phải kiểu đặt may cao cấp gì, nhưng vì bản thân Lý Lạc dáng người cao ráo, tập luyện lâu dài giúp thân hình cậu rất đẹp. Khoác lên bộ vest màu xám có chất cảm, nhìn tổng thể khiến cậu trông chín chắn hơn nhiều, bớt đi vẻ non nớt của học sinh. Kết hợp với tính cách vốn dĩ đã trưởng thành của cậu, thoạt nhìn qua giống như một thanh niên ngoài 20 tuổi.

Lý Lạc và Từ Hữu Ngư ngồi tại chỗ thưởng thức món ngon, thỉnh thoảng lại có người đến mời rượu làm quen. Cuối cùng thậm chí ngay cả Chủ tịch tập đoàn Văn Nguyệt cũng đi mời rượu dọc đường tới đây, dừng lại ở chỗ Lý Lạc vài phút, cũng đề cập đến chuyện liên quan đến bản quyền phim ảnh của "Tiểu Hoan Hỉ".

"Chú Ứng đã đang đàm phán bản quyền cuốn sách đó của em rồi sao?" Từ Hữu Ngư tò mò hỏi.

"Suỵt!" Lý Lạc mắt thấy Chủ tịch đã đi xa nhưng vẫn đưa tay bịt miệng Từ Hữu Ngư lại, nhỏ giọng nhắc nhở: "Ở ngoài đừng nói quan hệ của em với chú Ứng."

Dù sao tập đoàn Văn Nguyệt rõ ràng cũng không biết Lý Lạc và Ứng Chí Thành là hàng xóm, hơn nữa còn có quan hệ thân thiết với con gái nhà người ta, hai gia đình ở quê đều là hàng xóm láng giềng của nhau. Vào thời điểm mấu chốt bán bản quyền này, tốt nhất đừng để người ngoài biết những chuyện lắt léo này thì hơn.

"Ồ ồ." Từ Hữu Ngư lập tức ngậm miệng, gật đầu lia lịa, sau đó trước mặt Thiên Châu, chị hôn Lý Lạc một cái: "Đền tội cho em được không?"

Được không? Được! Được cái con khỉ!

Thiên Châu ngồi đối diện thấy cảnh này, tuy không biết hai người kia xì xào cái gì nhưng chứng kiến màn thân mật thế này vẫn khiến mặt anh tối sầm, trong lòng nhận hàng tấn đả kích. Vốn dĩ Thiên Châu còn thấy đi công tác Quỳnh Châu coi như đi nghỉ dưỡng có lương, bây giờ xem ra, cái phí tổn thất tinh thần này chắc chắn không ít đâu! Công ty rốt cuộc có thanh toán cho không đây! Thật sự chịu không nổi nữa rồi!

[Nhật ký tác giả "Pukajie"]: Đề cử một cuốn sách —— "Bạn gái tôi là nghệ sĩ Cello" —— Âm nhạc + Yêu đương, một cuốn truyện thường nhật về tình yêu có chút trừu tượng.