Chương 32: Chương 44: Dắt tay thiên sứ-sama

Tập 01 WN Từ chỗ ở xuất phát, lái xe gần một giờ, Amane một đoàn người đến tới nằm ở tại (đang) cái này một mảnh đất khu nổi tiếng đền thờ. Mặc dù như bọn hắn đoán, so với lúc xem truyền hình người đã ít đi không ít, nhưng xem ra vẫn là (hay là) chưa đến nỗi đến không có người tình trạng.

"Mặc dù người đã ít đi thật nhiều, có điều vẫn là còn lại không ít a "

"Là đây "

"Mahiru-chan, không được đi lạc nha. Mặc dù chúng ta sẽ lưu ý, ngươi cũng có điện thoại, muốn tụ hợp cũng không tính là phiền phức, nhưng ngay cả như vậy vẫn là (hay là) cùng đi thăm viếng tương đối tốt a "

"Được rồi " Đang mặc kimono Mahiru tại (đang) một nhóm bên trong di chuyển rất không tiện, bước nhanh cũng là chậm nhất. Tuy nói nàng giày mặc chính là giày bó, nhưng mặc kimono vẫn là (hay là) sẽ hạn chế bước biên độ, cho nên đi được tương đối chậm cũng là tự nhiên.

Mặc dù không đến được đến chen chúc người mới có thể tiến lên mức độ, nhưng người hay là nhiều đến thường xuyên đụng vào vai, cho nên bên này vẫn là (hay là) có lưu (giữ) ở cái (người) đầu óc cần thiết.

"Vậy liền lên đường đi " Shihoko dẫn một nhóm vào trong đám người, dự định đầu tiên đi chuyến rửa tay chỗ (nơi) rửa tay, súc miệng, nhưng quả nhiên Mahiru thật sự là hấp dẫn rất nhiều người ánh mắt.

(biên dịch và chú giải: Rửa tay chỗ: Nguyên văn là 手水 舎, là chỉ cho thăm viếng người rửa tay súc miệng dùng (với) thanh tịnh thân thể chỗ.) Mặc kimono người tới cũng không hề ít, theo lý mặc kimono Mahiru sẽ không thái quá dễ thấy -- song sự thật cũng không phải là như thế.

Nói cho cùng, Mahiru coi như (cho dù) không có trang sức chỉ là mặc đồng phục dáng vẻ cũng đã đủ hấp dẫn người. Thanh thuần hệ chính thống mỹ thiếu nữ kimono tư thế, muốn nói không hấp dẫn ánh mắt đó là không có khả năng.

Liền (thì) ngay cả nàng súc miệng động tác đều là xinh đẹp như vậy, hấp dẫn lấy người bên ngoài ánh mắt.

"... Sao rồi?"

"Không có gì " Cứ việc Amane cảm thấy người bên ngoài nhìn xem Mahiru để (nhường) hắn không quá cao hứng, nhưng Amane cũng không hề nói ra, mà là đi theo cha mẹ giống nhau giặt (rửa) xong tay thấu (súc) xong miệng, đuổi theo.

Mặc dù Amane cũng tại (đang) chậm lại bước chân chờ lấy Mahiru, nhưng dù sao Mahiru không phải thường ngày mặc kimono, vạt áo xử lý tựa hồ đối với nàng mà nói còn rất khó, thêm nữa người cũng nhiều, Mahiru nhịp bước trở nên so với bình thường còn muốn chậm.

"Mahiru, còn tốt chứ "

"Ừm, liền (thì) điểm ấy mức độ... Ê a " Bị (được) cái khác thăm viếng người đụng phải vai, Mahiru cơ thể mất đi cân bằng, mắt thấy là phải ngã sấp xuống, thế là Amane tranh thủ thời gian dùng tay vịn chặt.

"Nhìn qua không tốt lắm a "

"... Xin lỗi "

"Được rồi, đưa tay tới " Dù sao hiện tại là để (nhường) Mahiru mặc không quen quần áo đi tới, rất có cần thiết chăm sóc cho nàng.

Amane đem bàn tay hướng về trong tay áo lộ ra bàn tay nho nhỏ, mà Mahiru thì ngẩng đầu lên nhìn về phía Amane.

Amane nhìn thấy Mahiru bộ dáng này, cảm thấy nàng có lẽ không vui, đang định nắm tay thu hồi lại, Mahiru lại (nhưng) cuống quít đem (lấy) mình tay đặt ở Amane trong tay, lần nữa ngửa đầu nhìn chăm chú Amane. Làm thành như vậy, Amane cũng mơ hồ, đưa mắt nhìn trở về.

Hai người như thế nhìn chằm chằm một lúc sau, Mahiru trước tiên dời đi ánh mắt, nắm lên Amane tay.

Ngay cả để (nhường) Amane phát biểu nghi vấn lúc rảnh rỗi đều (cũng) không có, hai người mắt thấy liền muốn thuận thế đi đến hòm tiền trước mặt, thế là Amane vừa (một bên) rõ ràng cảm thụ được nắm cái tay kia truyền đến cảm xúc, một bên (vừa) đem (lấy) cái này nho nhỏ nghi vấn chôn ở trong lòng.

"Bỏ ra lâu như vậy, cho phép cái gì nguyện a " Thừa dịp thăm viếng xong thoáng rời đi hàng ngũ thời điểm, Amane hướng về vừa mới lẳng lặng cầu nguyện Mahiru hỏi.

Mahiru dùng (với) được xưng tụng là làm mẫu xinh đẹp động tác tiến hành thăm viếng, nhắm mắt vỗ tay thời gian có Amane gấp hai dài. Nhìn thấy Mahiru sau đó kia ưu nhã hành lễ, Amane thấy kém chút vào mê (thích), bây giờ trở về trải qua (đã từng) tinh thần (vẻ) đến mới nhớ tới hỏi nàng cho phép cái gì nguyện.

"Chỉ là không bệnh tật không gặp những điều không may rồi (à) "

"Thật là một cái bình thản nguyện vọng a " Muốn nói lời, cũng là Mahiru phong cách.

Nghĩ đến người này đã không có ham muốn hưởng thu vật chất lại không ham tiền còn không ham danh còn có thể hứa cái gì nguyện, kết quả giống nhau đoán, thậm chí khiến người ta cảm thấy có chút mất hứng.

"Còn có "

"Cái gì?"

"... Nghĩ (muốn) một mực (vẫn) trải qua như vậy, bình ổn thời gian " Nguyện vọng này cũng rất có Mahiru phong cách.

Nguyện vọng này, quả thật giống như là không thích lắm kích thích cùng thay đổi Mahiru sẽ hứa ra, mà lại cũng chỉ có yêu thích bình ổn cùng an bình Mahiru sẽ hứa ra loại nguyện vọng này đi.

"Muốn ta mẹ tại (đang) vậy coi như không vững vàng rồi "

"Như thế cũng có như thế niềm vui rồi (à) " Là có chuyện như vậy a... Amane mặc dù nghi ngờ, nhưng nhìn xem Mahiru bản thân rất cao hứng bộ dáng, liền ngậm miệng lại, dùng (với) một bộ dịu dàng biểu lộ (vẻ mặt) dắt tay của nàng.

Dù sao bây giờ còn chưa có hoàn toàn đi qua nhiều người khu vực, mà lại cha mẹ đã trước tiên thăm viếng xong tại (đang) chỗ xa xa chờ, nếu như đi đến nơi đó trên đoạn đường này té (ngã) cũng phiền phức.

Mặc dù Amane là ôm ý nghĩ như vậy dắt tay, nhưng Mahiru lại (nhưng) có chút trừng mắt nhìn, mang theo xấu hổ cúi suy nghĩ cầm Amane tay.

"Hai người các ngươi, bên này bên này ~ " Shihoko âm thanh vô cùng sáng tỏ mà giàu có sức sống, rất dễ dàng phân biệt ra được.

Giống như là bị (được) thúc giục, hai người đi hướng cha mẹ vị trí, lúc này Shihoko thì trừng lớn mắt, sau đó dùng tay che miệng, dường như đang mỉm cười nhìn qua bên này.

"Ara Ara "

"Thế nào a "

"Nghĩ đến hai ngươi tự nhiên liền (thì) dắt tay tới đây " Kiểu nói này, Amane mới kịp phản ứng bản thân nắm Mahiru tay đi đến Shihoko trước mặt cái này vừa thất sách.

Cái này chẳng phải là đang nói, Mahiru đối với Amane mà nói là đặc biệt tồn tại a. Bị (được) Shihoko hiểu lầm sau đó cả ngày bị (được) như thế cười hì hì, cái này nhưng tuyệt không buồn cười.

"... Là vì không cho nàng làm mất (đi lạc) nha. Mà lại mặc kimono còn (vẫn) rất dễ dàng té (ngã) "

"Là đây. Mặc kimono rất khó đi đường, quả thật yêu cầu một cái (người) hộ hoa sứ giả (người trông con gái) đi. Ta thế nhưng là bảo vệ Shihoko đây " Shuto thì là bày tỏ hiểu, không có đối với Amane nắm Mahiru tay một chuyện cảm thấy kỳ quái. Hắn cũng giống như Amane, nhẹ nhàng nắm Shihoko tay.

Nếu có thể giống cha như thế khéo léo vươn tay dắt đối phương, vậy liền không có nhiều như vậy mệt mỏi chuyện, nhưng Amane từ trong tính cách liền làm không được, cho nên Mahiru nguyện ý tiếp được mình tay Amane vẫn là (hay là) rất cảm kích.

Nhìn xem Shihoko ý thức chuyển hướng Shuto, Amane nhẹ nhàng thở ra, đang muốn lặng lẽ buông tay ra, nhưng Mahiru lại không có thả lỏng sức lực trên tay.

Mặc dù động tác rất nhẹ, nhưng Amane vẫn là (hay là) hiểu được Mahiru không muốn buông tay ra ý tứ, nhẹ giọng hỏi nàng "Thế nào" nhưng cũng không có đạt được trả lời. Nàng chỉ là dùng tinh tế ngón tay nắm lấy Amane.

"Mahiru-chan Mahiru-chan, ta dự định đi mua chút thức uống nóng, Oshiruko cùng Amazake ngươi muốn loại nào?"

"Vậy ta liền muốn Oshiruko a " (biên dịch và chú giải: Oshiruko: một loại Nhật Bản đậu đỏ Sat đồ ngọt, bình thường để vào Mochi (bánh gạo) chờ dùng ăn. Amazake: Lại tên rượu, là một loại ngọt Nhật Bản truyền thống rượu không lọc, cồn hàm lượng cực thấp hoặc không chứa cồn.) Bởi vì Shihoko cắt ngang, đặt câu hỏi cùng buông tay ra thời cơ đều (cũng) bỏ qua, Amane liền đành phải tiếp tục cầm kia mềm mại tay.

"Ngươi đây?"

"... Vậy ta liền muốn Amazake a "

"Cố gắng (thật tốt) " Có điều, nếu như Mahiru không ghét vậy dạng này cũng không tệ -- Amane vuốt lên kia trong lòng nổi lên có chút ngứa làm cho bản thân tiếp nhận, sau đó nói cho chính Shihoko muốn loại nào, một lần nữa nắm chặt Mahiru tay.

Không bao lâu, từ trong cửa hàng trở về Shihoko đem (lấy) mua được các loại đồ vật (thứ) phân ra xuống (tiếp), dù nói thế nào lúc này không buông tay cũng không cách nào uống, thế là hai người liền tạm thời buông lỏng tay ra hơi nghỉ ngơi.

Cha mẹ thì cùng uống lấy Amazake thả lỏng cười.

Mặc dù chưa đến nỗi tiến vào thế giới hai người, nhưng hai người vẫn là (hay là) gần gũi thân thiết lên, cho nên Amane cũng không cao hứng đáp lời, uống lên vừa mới tới tay Amazake.

Mặc dù Amazake rất có dinh dưỡng, được khen là có thể uống một chút nước, nhưng khiến Amane hưởng thụ vẫn là (hay là) gạo bên trong thấm vào ruột gan ngọt cùng hồi vận (hồi tưởng về một việc gì đó, càng nghĩ càng thấy có ý nghĩa). Miệng vừa hạ xuống, Amane không khỏi than ra một ngụm bí mật mang theo cảm thán cùng an tâm hơi thở.

Mặc dù Oshiruko cũng khó có thể bỏ đi, nhưng nếu là năm mới, cân nhắc đến bầu không khí, Amane liền lựa chọn Amazake. Từ người yêu thích lên (bên trên) nhìn là chọn đúng.

Amane liếc một cái Mahiru, nàng thì là một bộ an ổn biểu lộ (vẻ mặt) một chút xíu uống vào chén giấy bên trong Oshiruko.

"Oshiruko dễ uống sao?"

"Uống rất ngon a "

"Để cho ta nếm một ngụm "

"Mời. Ta cũng có thể nếm một ngụm sao "

"Cho " Hiếm thấy có cơ hội này, hai người liền quyết định trao đổi thức uống nóng đều nếm một ngụm. Amane đổi qua cái chén, đem kia hơi dính đậu đỏ sắc Oshiruko đưa đến bên miệng.

Ngửi ngửi kia trong không khí tung bay đậu đỏ đặc biệt mùi thơm, Amane đem Oshiruko ngậm trong miệng, giống nhau đoán một luồng ngọt mà nồng hậu dày đặc mùi vị khuếch tán ra tới. Cảm thấy thoáng có chút trải qua (đã từng) ngọt, đại khái là bởi vì Amane không phải ngọt phái người đi.

Mahiru dường như là thật thích vị ngọt đồ vật (gì đó), cái này ngọt độ đối với nàng mà nói có lẽ vừa vặn.

"Dễ uống " Mahiru dường như cũng rất vừa ý Amazake, có chút cong lên khóe mắt lộ ra nụ cười.

"... Thật đúng là một bộ thói quen bộ dáng đây " Canh gác lấy hai người Shihoko, nhỏ giọng cảm thán nói.

"Thế nào a "

"Không cần để ý nha.... Hôm nay là cái (người) trời lạnh rất may mắn đây "

"Rõ ràng là thời tiết ấm áp càng được rồi hơn "

"Hai người các ngươi nói không chừng là như thế, lời của chúng ta... Đúng không?"

Shihoko hướng về giống vậy canh gác lấy hai người Shuto tìm kiếm đồng ý, Shuto thì lại lấy bình thản... Mà vi diệu trộn lẫn có cười khổ nụ cười, mỉm cười hồi đáp "Quả thật đây".

Bị (được) kia vi diệu ấm áp ánh mắt nhìn Amane cảm thấy khó chịu run lên bả vai, mà Mahiru thì lại lấy ánh mắt khó mà tin nổi nhìn qua như thế Amane.