Chương 228: Extra Chapter: Voluntary Exile

One moment — Royal Road is checking your connection · Ashen Crow · 248 chương · ~91 phút đọc · Tạo 26/09/2026

It was noon when the sound of the Guqin traveled through the corridors of the inner court. Its strings gave that characteristic tone, a soft lament rising toward the carved wooden ceilings, joined by the sweet whistles of the Xeao that accompanied the almost perpetual melody played every morning. And as always, everything ended with the soft sound of the Huqin, whose bows touched its strings making them weep, almost like the final flourish in the beauty of the art of music.

The air smelled of Tazim and bā-lī incense, and the sunlight filtered through the translucent paper of the walls, drawing golden patterns on the polished wooden floors. Though none of that interested the child. She had slipped away from the hands of the bǎomǔ. Lianhua and Xuemei had gotten distracted upon seeing the yē shù that had bent under the powerful winds of the cyclone blowing with power from the north, the enormous trees brushing their broad leaves against the earth with a harsh and continuous sound.

Immediately, the Jǐnyīwèi under the commander's lead squared up upon seeing him arrive. Their dark yellow Yèsǎs fluttered from the relentless strength of the wind, their identification plaques on their chests moving violently, clashing against each other with a wooden clink. The Zhǐhuīshǐ Zhu Dewei had an unforgiving expression on his face, his emerald-green mǎng with an elegant sea serpent embroidered stood out in the distance due to the silk's reflections, a flash of luxury amidst the storm's chaos. —Jinyiwei!

Sculptures to the ground, now! —ordered Dewei, his voice a thunder competing with the sky's— The lineage of the dynasty is not lost to an enraged sky. Double ropes on each base, and whoever lets go of theirs early answers to me, not to the storm. He paused, looking at the sky that darkened with every thunderclap, and lowered his voice so much that only his closest subordinates could hear him: —Quickly. Not by order of the emperor, but because these stones saw the birth of your father and your grandfather.

Let it not be said that we let them fall. Lianhua and Xuemei let out a sigh upon seeing the broad backs and arms of the inner palace soldiers. They held tightly onto the ropes so the statues would not fall, their muscles tense under yellow robes, sweat beading on their foreheads. It was the perfect moment, the child knew it, and that was why she had fled from the watchful eyes of the bǎomǔ. Little Meilan ran between the corridors that let light shine through the paper forming them.

Their ceilings were filled with floral motifs and birds feeding on them, a painted garden that seemed to come alive with the movement of shadows. The child, dressed in her aoqun with her long skirt moving with the urgency of her steps, her short cross-collared jacket protecting her from the temperature change between halls, felt how the wind seeped through the cracks, bringing with it the smell of imminent rain.

With the distinctive agility of a Mù dā, running with their six cursorial legs in perfect harmony at a speed no one would notice, the little princess slipped likewise between the immense pillars of nanmu wood, hiding in the minimal shadows so those Jinyiwei would not notice her. Her tiny feet barely touched the ground, and her breathing was a contained whisper. After running for what felt like an eternity, she arrived where she finally wished to be.

Her cheeks red from exertion, her heart beating forcefully against her ribs. There, in the covered courtyard opening directly into an area surrounded by massive stone walls, she found them. The tàijiān Katsuyori smiled at her with complicity, in his hands he carried small wooden boxes. Beside him, her younger half-brother of nearly the same age, Ieyasu, had the same excitement in his eyes, a gleam of shared mischief. —Dianxia! For heaven's sake, have you come running under this storm?

—exclaimed Katsuyori, his voice a whisper loaded with nervousness. He looked all around with wide eyes, like a mouse smelling a nimora— Their Highnesses' tutors are going to skin this servant alive when they discover you are not in the study room. But then, he took them both by a shoulder and led them to a spot that was a bit darker. A mischievous smile formed on his lips. —Well, since heaven itself has brought Their Highnesses to this courtyard...

this humble servant cannot allow you to catch cold without at least showing you what was saved for later. He moved the zhúzi boxes, wiped them with the edge of his long robe, and opened them. It was as if the children had seen the greatest treasure. The interior of the boxes was lined with silk fabric, and in each one, resting on a bed of fresh leaves, lay a small creature.

—This nubi hid it right here precisely so your dianxia would not find out ahead of time —said Katsuyori, his voice now a conspiratorial whisper— but since fate decided to ruin the surprise... look at this. A black-armored general, captured three nights ago, who has not yet lost a single fight. It was a small creature, no more than four centimeters long.

What stood out most about it were its beautiful fangs, long for its body size, and its lush black fur, which shone like polished obsidian under the courtyard's dim light. Finding itself observed by the children, it turned its head one hundred and eighty degrees to watch them, its eyes tiny and bright like jet beads.

—If dianxia wishes to see it fight, this humble eunuch can retrieve a second specimen from the box next to it so that the young master, your brother, may face it —said Katsuyori, lowering his voice in complicity. He looked first at the princess, and then at Ieyasu— We have perhaps half an hour before someone notices Their Highnesses' absence. Afterward, promise you will run back just as you came, so no one suspects you passed through here. Both princes nodded. Only then did the tàijiān open the second box.

The creature, once again, turned its head to see them. The only difference was that this one was of a deep purplish tone, the color of the sky at dusk, with glints of amber at the edges of its fur. —This servant is pleased to tell Your Highness —his gaze fell upon young Ieyasu, who looked at him intently— that this little Baorang is not just a general like your sister's, but has also proven to be on par without losing any of its battles. Its struggle will be worthy of legends.

Meilan looked at her brother, her smile rising across her face until it flushed her cheeks again, but she controlled the gesture almost immediately, remembering her lessons in protocol. —You will lose immediately to my powerful obsidian general —said the little girl as her fists closed, accentuating her words— It will not let you knock it down. This time I will win. You know it, Ieyasu. Your position is seventeenth in line. You have always been behind.

Her brother closed his eyes little by little, but he also controlled himself. They were years of protocol. However, ferocity remained in his voice, an edge of steel wrapped in silk. —My violet general is undefeated —said the small boy, quoting from memory— and I remind you of what General Wang Chao said: "On a long journey, the strength of the Haigui is known; with the passage of time, a person's true heart is seen."

—If jade is not polished and sculpted, it will not become a valuable object —Meilan looked at him, raising one of her eyebrows, her gaze fixing on his eyes with obvious defiance— Dad said so. So enough with words and let the Baorangs polish themselves. —We shall see, jiejie —said Ieyasu as he took the box from the eunuch's hands with his own— I, Li Ieyasu, eldest son of concubine Yon Take, princess of the clan, challenge you, beloved elder sister Li Meilan, daughter of Empress Yi Loulan, to a battle of Baorangs.

Meilan smiled with her younger brother's protocol but immediately made a face at the absurd solemnity of the moment. The six-year-old girl brought her box close to the floor as well, right where Katsuyori had placed the gleaming silver plate, whose surface reflected the sunlight like a mirror.

—I, Li Meilan, Tian hai gongzhu of the great Jingdao empire, grant you the favor of challenging me —she brought a hand to her heart following protocol, and then saw how her brother bowed his head in respect— May the best one-win, dear Ieyasu. Katsuyori now took both boxes, placing the small creatures each at an opposite point: the violet one on the right and the dark one on the left.

Only once both creatures noticed each other did the tàijiān say solemnly: —Dianxia, before releasing them, this servant wants to remind you of a saying your own grandfather, may heaven keep him, used to repeat in the hunting gardens: "When two hó͘ fight, one of the two gets hurt without fail." He smiled mischievously, gently pushing both creatures so they touched each other.

—Of course these are not hó͘, but generals with furry armor the size of rice grains, but the principle is the same: there is no room here for two kings. Let us see which of the two carries the blood of a true champion. He gave a small clap above the Baorangs and they locked eyes immediately. —Let the battle begin! Upon the silver plate, the reflection showed the two small Bao-Rang.

The specimen on the left raised its dark torso of barely four centimeters, unfurled the membranes of its legs as if they were fans, and emitted a dull tracheal click. Immediately, and not to be outdone, the other responded by turning its head at an impossible one hundred eighty-degree angle, watching its back before looking at its enemy again. Only then did it rise. Both, with dagger-shaped incisors in the air, clashed chest to chest in the center of the vessel.

They pushed each other with instinctive rage, seeking to expel the rival from their territory. A stomp of hind legs echoed like a bell upon the silver. In a desperate surge, the darker Baorang locked its shoulders against the other's chest and pushed with all its weight. The purplish rival immediately lost its grip on the polished surface, sliding down the curved rim, and fell onto the tablecloth with a soft impact. Only then did the victor fold its membranes and victoriously claim the center of the plate.

It was the pride of the strongest. The sound of rapid little claps rang out, the princess's palms making that particular noise. Raising her gaze toward Ieyasu, she noticed the small boy had a look of completely resigned defeat. —Best two out of three, Mei. Do not leave me like this —said the small prince quickly— I will owe you a favor if you accept, whichever one you want… Meilan made an obvious face with her mouth to the left, squinting her eyes, weighing her brother's promise.

—Very well, didi, but only because I know you do not like to lose… Katsuyori, with the efficiency of ritual, took both Baorangs repeating the process. Time and time again. Although the second time, the black-furred one was on the verge of falling, it won. In the third round, both tired ones barely fought, but the violet one that had prevailed lost due to a gust of wind that seeped through a crack.

—All right, even if the wind helped you, I admit it, jiejie —he sighed obviously aggrieved, a gesture far too old for such a small child— My general is defeated. What favor will you want this time? Meilan rushed her words out immediately. It was clear she had waited for this moment from the beginning. In her hands she held the little box with her winner. —I want you to tell dad during your next weapons practice with him that I have a great talent for jewelry. She pulled a small ring from one of her pockets.

It was gold, and its fine filigree displayed the figure of a stylized nimora, its wings spread in eternal flight. —As you see, it has foreign motifs... I want him to teach me how to create rings of the Pact of the Waves. Her brother hesitated for a second. His face complicated, his eyebrows knit, his mouth set in an almost sad expression. However, he nodded. He could not back out now. Both turned upon hearing a loud thunderclap, and as they turned, they noticed Katsuyori was no longer there.

Looking in the opposite direction, they knew why. Standing there with arms crossed were Lianhua and Xuemei, the bǎomǔ, with all the reproach they could manage on their faces. Though Ieyasu was not doing much better: his bǎomǔ, Yukimura and Kenshin, were looking at him the same way. —Dianxia, we looked everywhere for you... you cannot keep disappearing like that. If the empress finds out... —Xuemei left the words in the air, yet everyone understood them.

Their heads were on the line— We are taking you back to the quarters right now. We must shelter you; the cyclone is very strong and your safety comes first. —Dianxia and your tutors, if you allow me, we will withdraw with the young prince for the same reasons —said Kenshin in his characteristic deep tone— You, prince, must reflect on the principle of Xiao.

It was Yukimura, however, who looked at him with greater severity in his eyes and asked prudently: —Is this how you honor the filial piety you owe your father, running away from those he himself chose to guide you? They said no further word and, following the protocol of bowing, took leave of one another. The little princess was led away, held firmly by both hands by her two tutors, and yet, the only thing truly brimming in her heart was gratitude.

Gratitude toward Katsuyori for having found a winner just as she had commanded. And in the pocket of her aoqun, the tiny gold ring with the stylized nimora seemed to shine with its own light, a promise toward a future she could not yet imagine. It was a quiet morning on the inner court.

Outside, after the massive cyclone that had stretched on for three full days carrying away some plants from the gardens and flooding part of the slums of the imperial capital of Aratamatsu, everything returned to an overwhelming peace. The air smelled of damp earth and flowers burst by the wind, and the sun, shy behind the scattering clouds, drew puddles of light over the flooded courtyards. Music flowed with the same naturalness as every morning, filling the study rooms of the imperial princess.

The strings of the Guqin and the whistles of the Xeao wove a melody that was both a lullaby and a command: life continued, indifferent to devastation. The day, like every summer, was hot. A humid and suffocating heat that fell over the city like a blanket of lead, and which proved especially cruel to the immigrants who came from Theosyra to work at the palace.

Every summer it was normal to see one fall from heatstroke, their bodies accustomed to a dry sun and not to this humidity that stuck to skin like a second layer. It was right when a redhead girl with rose-colored eyes fell to the floor in the courtyard, her companions running to aid her, that Meilan felt a hit to her right. A hit that was not physical, but the interruption of her daydream. There stood Xuemei, with a harsh expression, knitting her brow in reprimand.

Little Mei straightened up immediately, moving away from the window, looking back at her notebook of verses with a submission she did not feel. —Dianxia, before we continue with today's strokes, let us review once more what must be engraved in here, not just on paper. Then the bǎomǔ brought her index finger to her heart and continued, her voice adopting the cadence of a sacred ritual: —You will one day obey Heaven before governing, fengtian. You will obey law and ritual while governing, fengfa.

And you will obey the legacy of your ancestors the day you inherit the throne, fengzu. Those are the three bows that no heiress to the throne must forget. This weighs more than the crown. Xuemei paused, giving solemnity to her words. But Meilan's eyes were now on the quill, fiddling with the tip over her zhúzi desk, drawing invisible nimoras in the air. Her tutor clapped in front of her face to bring her back down to earth, the dry sound echoing in the room like miniature thunder.

—Until that day arrives, the dianxia must cultivate the four virtues. Fude, the righteousness of her heart. Fuyan, that her words be measured, not the first that come to her mouth when something angers her. Fuyong, that her posture speak of who she is before she utters a single word. And fugong, the talent of her hands: embroidery, goldsmithing, music. Everything you now practice as play will one day be proof that you are worthy of the throne you will occupy.

As she was finishing, her young teacher softened her tone upon seeing that now the princess was paying attention with a pouting face. —I do not repeat it to you because I doubt you, dianxia. I repeat it to you because the day you sit on that throne, no one else will remind you. By then, it must already be part of yourself. —Xu, please, you repeat it to me every day since I can remember. You could at least forget it one day a year —sighed the little princess.

Then she searched through her pockets for the ring and took it out. It was the gold one with the nimora decoration, the filigree shining under the light filtering through the windows— Lianhua helped me find paintings of this foreign animal. I find it curious; it is a flying lizard… maybe one day I can see one if you convince the emperor. The woman lowered her gaze to the floor of exquisite wood with tatami rugs. She was unable to raise it. She could not lie to the princess; rather, she ought not to do so.

And silence was her only answer, a silence loaded with everything she could not say. Just then three women entered. Two followed the one in the center, and the one in the center wore her Shanqun of the most exquisite silk brought from the distant continent of Karys, from a millenary ally: Erabergh. The fabric shone with its unique colors, a deep violet with fine details in golden threads that captured the light like small suns. It was the most sober clothing Meilan had seen on her for a long time.

The woman had pale skin, telling of years away from the mundane sun. Her oval face, her eyebrows fine and curved like dusaut leaves, almond eyes, small straight nose, small pink mouth, her chin delicate. She was slender and of average height, her waist fine, her hands delicate. But her fingers had small, almost insignificant burns, marks of a trade she had not abandoned despite the crown. Upon seeing her, Xuemei squared up immediately and bowed half her body, placing her hands over her chest.

She remained like that, completely mute for a few seconds, until trembling words came from her lips: —This servant respectfully greets the empress mother. Loulan made a gesture with her hands. It was minimal, and words accompanied her gesture. Her voice was sweet; a sweetness only found in kind hearts. —Rise. Then she passed with her two gongnü beside her, turned on her heels, looking with severity at Yulan and Oichi. Both ladies-in-waiting lowered their heads immediately.

The empress raised her voice minimally once more: —Both of you must accompany the bǎomǔ to the exit. I want to speak with Meilan alone; this concerns solely the imperial family. Understood? She pointed at them with her fingers and then at the tutor. The women hurried their pace. —I want you to have a chéngzi sushan ready at my departure. Mei and I deserve it. The women, upon reaching the sliding paper doors, bowed with the same devotion that Xuemei had previously shown.

Only once the door closed behind them, the empress dropped all protocol and trotted with long steps to her little one. She hugged her deeply and very tightly, holding her with all the love a mother can give. —My little Mei, my beloved heart, the apple of my eye, the most beautiful jewel I have been able to create. Her lips kissed her forehead, ears, neck, and cheeks. —Mom missed you so much… so much… so much… Every word drawn out by her need to convey the feeling she could not afford every day of her life.

Meilan made sounds of discomfort at first, but as her mother gave her kisses, she let herself be loved, slowly warming up until a small giggle of embarrassment was born from her. —Mommy —she said amidst her blushing cheeks— stop it, mom, you are tickling me. Loulan stroked her head, messing up her hair a little. Almost without meaning to, she pulled an ivory comb from her dress. She passed it through her hair slowly and now spoke at the level of the little girl's eyes.

—I have a gift for you, my beautiful little one —she said with sweetness, while setting the comb aside and beginning to braid her hair— But first of all, I will tell you why, my child. Little Mei sat directly on the floor and her mother followed her gesture. In the depths of privacy, they were no longer empress and princess, but a mother and a daughter. —Your dad told me this morning that you will learn goldsmithing with him… From what I heard, he said Ieyasu had exposed to your great talent.

Loulan looked into her eyes and winked at her. —Sejong mentioned something curious: "I want to see the nimora that my girl created without knowing them." She giggled a little, but Mei took the gold ring out of her pocket, exposing it between the sun's rays. It emitted a golden flash. Her nimora was exquisitely outlined, so well made that it did not seem created by a child. Enjoying this book? Seek out the original to ensure the author gets credit. —You have your father's talent.

Among all his siblings, no one was able to match him. Many of his bǎomǔ used to say: "He must be the best goldsmith in our empire; he might even be in the entire continent of Nusatra." The empress's eyes went up to the right, the universal gesture of remembering. —But I think you also got your mother's. Your father, though very talented, could never have outlined an animal he does not know. Only then did she pull a hairpin from the same pocket where she kept the comb.

It was of pure gold, with multiple jade gems and pearls creating a beautiful image of tiantsui feathers around it. Every single one of its details had filigrees in almost rose silver, a work of goldsmithing that spoke of hours of dedication and love. The empress finished braiding her hair, and into the high bun she made with two high braids, she fitted the hairpin, crowning her. She stepped closer and kissed her forehead again. —A gift from an empress who loves her little princess very much.

She sighed deeply, as if a greater weight left her. —One to whom I wish lesser responsibility, that her talent set her free and not bind her to the court. Then she reached for her hand into her pocket again, this time taking out two simple chopsticks made of dark wood. They had nothing special; they were of the greatest humility of all. However, she placed these into the child's hands. —Although your mother is the best hairpin creator in the palace, these two I hand to you were not made by me.

Now her eyes looked at her with a tenderness that only a mother could have for the most precious thing in the world. —It is the inheritance of the women of the Yi clan, my child. Created by the first princess before the founding of the first empire of Jingdao. This is the gift of a mother to a beloved daughter, a gift I hope you love as much as I did when mom gave them to me. She brought her face directly to the child's cheek and kissed her almost like a brush.

But Meilan noticed the dampness and choked gasp immediately. Her mother was crying. —I love you, Mei. I hope your plan works with Sejong. The little girl held the hug, her eyes filled with tears, but her mouth was unable to articulate words. No words, and yet, her plans had turned out as she wanted. Her father, the emperor, would teach her the ancient ancestral covenant of rings from Erabergh. Perhaps she might one day see the world beyond the palace walls. Years flowed in the palace like water in a river.

Its powerful flow had grown with the passing of the seasons and given a much more defined shape to what would be its almost permanent form. In the same way, the little princess had grown to reach the age of eleven. On that spring day, she was dressed in a Shanqun, a perfect garment for the nascent spring in the gardens, which filled everything with the fragrance of mòlìhuā flowers, fruits, shrubs, and the songs of insects; the sun drew golden patterns over the flooded paths.

When she entered the scene, her jacket was flowing with a straight cut, crafted from pale mint green silk gauze. At her collar, fine filigree buttons with yīnghuā flower motifs decorated the garment, each a small work of art. Her light pink skirt had two flat, smooth panels, one in front and one in back, while fixed and perfectly fluted pleats unfolded at the sides, opening like a fan with every step. The whisper of silk against the polished stone floor was like the murmur of an underground stream.

The great courtyard of An-chēng, in the empress's palace, had been cleared of its pots, its jade sculptures, and the endless transit of nubi swarming everywhere. Red lacquered columns had been erected, with a wide roof of golden silk. On each column were decorations with multicolored flags bearing a single pictogram that signified YI, the name of the empress's clan. The smell of fresh lacquer and tánxiāng incense blended with the perfume of the garden flowers.

Upon the long tables of Jichimu wood rested horizontal scrolls, opened only a stretch. They were as wide as two adult arms. The master of the nubi, Shitou, was reading in a melodious voice a poem that was almost a mantra:"The girl falls, unheard, into silent space; the rite, with no word, draws tight, leaves no trace. Her thought turns to smoke, it goes, never comes; the veil is her cloak, and so, she becomes."

Beside him, other hanging scrolls were supported by Huanghuali wood, which had a red color mixed with that of honey. The interwoven silk bore paintings with flower motifs, birds migrating in the vast skies, others fishing by the seashore, many of them recognizable in the style of the Zhe school. The colors were vivid yet harmonious, and every brushstroke seemed to contain the artist's breath.

Further along, on glass tables, stood gold combs with intricate filigree, showing how húdié settled upon them, going past bǎihé, then shuì lián, then lánhuā. On their proboscises, the detail was so carefully tended that they seemed to shine with nectar. Others had birds: cuìniǎo, exuberant tíhú hunting fish, hǎi'ōu traversing the skies. All set in jade, pearls, blue-and-white Jingdezhen porcelain stamped with the Yi clan mark in bright red lacquer.

The spring light reflected in every gem, creating a kaleidoscope of glints dancing across the silk walls. Though what stood out most of all were the numerous rings. Many of them with engraved shé, others with radiant húdié, powerful insects such as the mùdöng, and felines such as lǎohǔ that many feared. The filigree on some was intricate, as if they had spun sunlight to weave the dawn. But others were of the most absolute humility, being simply made of iron, copper, or wood, setting jewels, even the simplest ones.

It was a language few in the world would understand, but which in the imperial palace of Jingdao was taken with the utmost seriousness. Every ring told a story; every gem was an oath. The young princess walked among the guests, passing through the ranks in which they had been arranged. First the civil officials with their clothes embroidered with zhìjī, then the military ranks with their clothes embroidered with shīzi and their imperial relatives.

With every step she took, her wide, billowy sleeves floated with the slightest breezes of the wind, like húdié wings about to take flight. She kept walking, leaving behind the place of the foreign envoys. They wore their Gongfu, with the exception of the great ambassador Royer Phinn of Verrion, who represented Erabergh with his violet robe bearing the royal heraldry: the dune felis with a sword in its jaws.

The man, with an angular face and light eyes, watched her pass with a curiosity he could not entirely conceal. Finally, she reached the center of the room. There, the emperor sat upon an elevated throne. His clothing was yellow, his engravings were of flying Longs, their powerful scales throwing back glints of the spring sun. The air around him seemed to vibrate with an authority that needed no words. She bowed with reverence five times, to subsequently prostrate herself three times.

Her father, seeing her, nodded slightly. —I am glad to see you again, sixteenth princess, Li Meilan. —Sejong did not raise his voice, and yet everyone heard him. His voice was the echo of distant mountains, deep and serene— You may rise. Little Mei rose with the same grace with which she had bowed. Her life of protocols had gifted her with naturalness in every gesture, as if ritual were a second skin. —Today, at the exhibition of the great Yi clan, with Empress Loulan as witness... He looked to his side.

The empress nodded, her serene face concealing the pride shining in her eyes. —... the empress mother dowager herself, In Yuhuan, the grand secretaries of the Mu, La, Zu, Ni, and Re clans, the six ministers of the Yon, Len, Fan, Fei, Sue, and Nam clans... under all these, I, Hai Huang Li Sejong, Son of Heaven and Ocean, Supreme Administrator of the Empire, Final Judicial and Legislative Authority, name you under the Ci ming law...

He paused, and the silence became so dense that the flight of an insect could be heard. —... for your incredible talent with goldsmithing, worthy of legends, as "Mingzhu". The emperor's voice was interrupted by the sudden outburst of all present, but above all of the concubines. Many of them bringing their hands to their mouths, in a gesture improper for someone of their status. Whispers ran like a runaway river through the courtyard: Mingzhu, the luminous pearl princess.

A title granted by her father, for how he viewed her due to her exceptional talent, a recognition that opened doors for her that had remained closed. —From today you are named a princess with the express right to fight for the throne, Mingzhu —said the emperor with solemnity in his voice— This is the highest honor anyone with royal blood can receive. He paused, and his eyes, dark as the bottom of the sea, rested on his daughter with an intensity that was both love and warning.

—I hope your next steps are as dazzling as the jewels you have polished to exhibit today. May your words be as perfect as those of your poems. May your visions be as clear as the paintings you have painted. May heaven, the sea, and our ancestors bless you, beloved daughter. Meilan bowed her head, feeling the weight of the tiantsui hairpin in her hair, the gift from her mother, and the even greater weight of the title she had just received. Mingzhu.

Yet she smiled, she was now a single step away, she only had to make the final and most difficult leap, she had almost made it. A small tremor seized her left hand thinking that it was the most critical moment, but she controlled herself by breathing slowly. The crimson liquid ran down her back, a river of rubies sliding across skin as pale as porcelain. Her eyes held tears, and yet, the little girl did not move from the spot.

Each insertion of the gleaming silver needles made her wriggle slightly, a minimal spasm that barely altered the stillness of her posture, as she tried to stay as still as possible. The pain was a constant companion, but not an enemy; it was the price of transformation. The venerable Lóng Yìn Shī raised a small hammer formed by a fine bundle bound in silk and bringing it down he struck the needles with a ritual precision.

The ink barely splashed, tiny drops shining like shooting stars before disappearing into the skin. The environment accompanied with a rhythmic series of chimes from the bianzhong and the bianqing, bronze and stone instruments whose notes resonated in the room like drops of water falling into a deep pond. The place was bathed in tánxiāng incense smoke, a sweet and earthy aroma that tangled in the nostrils, enveloping the mind in a ceremonial calm.

The nine plates surrounding the girl marked the passage of her transformation from child to woman, each a testimony to a cycle completed. The Sheng accompanying with the melodic sound of the wind instrument, reminding everyone of the serenity of the ritual, a music that was both a lament and a celebration. The perfect jade green color was inserted into the skin, outlining the most elegant forms an animal could possess. Its scales were shiny, reflecting the candlelight like tiny mirrors.

Its whiskers, large and thick, curved with a dignity speaking of centuries of wisdom. It traversed the sky with a grace shouting "everything belongs to me", its four strong paws were small for its serpentine body, but no less powerful for it. Its eyes shone with the fire of creation, a fire that was both light and judgment. It was the elegant lóng of the Li dynasty, which was emblem and soul of the empire.

While the girl's back was sculpted for the greatest honor a prince could know, the Gaogong Fashi recited the grand history from memory, his voice an echo of millennia:"Before heaven had a name, in the murky waters where the river meets the sea, lived a snake without gold scales or horns, only a gray and patient creature that fishermen called Li Shé, she of the Thousand Tides.

The men of the coast were then people of quick fists: they stole others' nets when fishing was poor and abandoned their own when hunger struck. Li Shé observed them from the bottom of the estuary and said nothing, since water snakes have no tongue for reproach. One winter, a storm sank three boats at once.

Li Shé could have saved herself, sinking where no wave could reach her, but instead she rose to the surface and carried upon her back the drowning fishermen, one by one, without distinguishing between the one who had been faithful to her and the one who had stolen his neighbor's livelihood.

When the last man set foot on firm land, Li Shé was stranded on the shore, exhausted, and a fisherman to whom she owed nothing, because he had never seen her before, returned to the cold water to push her back into the sea, risking his own life for that of the creature. It is said that the Iû hông Tāi tè saw everything from above: he saw the snake that gave without calculating to whom, and he saw the man who returned without anyone compelling him.

He decreed that where there is a debt paid without anyone demanding it, there is honor, and where there is honor, there is material to make a dragon. That night, a lightning bolt split the water in two, and Li Shé ascended wrapped in a column of foam that became cloud, and the cloud became scale, and the scale became gold. When she reached the gates of heaven, she was no longer a snake: she had claws, she had horns, she had the right to name herself dragon and she called herself Li Lóng.

That is why the elders of the estuary say that a dragon is not born with its form, it earns it. And that the only thing that can turn a snake into a dragon is not the strength with which it devours, but the debt that a stranger decides to pay for it without being asked." Upon finishing the foundational story of the powerful dynasty where the first kingdom of Jingdao had been founded, the girl walked with her back now gleaming its beautiful Li Lóng with pride, while blood dripped toward her silk fabrics.

Every drop was an offering, every step an oath. The Tìdù Shī approached her back and she knelt on the floor, feeling the coldness of the stone beneath her knees. The man took a sharp blade, and with honor in his voice chanted: —The Lō͘ is born from the righteousness of men, and the righteousness of man is proof that Heaven watches him. No one who aspires to the honor of becoming a dragon and guiding others can walk with the hair of others.

Enlightenment is stripping oneself of what we love, of what distinguishes us, of what we believe we will never lose. With every word, he took her straight and silky hair, cared for over years, loved in her decade of life. The man trimmed from the tips, while strands fell like autumn leaves with the sound of bells. She could only see them between her fingers, each lock a memory, each fiber a part of the girl she had been.

He trimmed more and more, until the wind touched her nape, until the wind touched her entire head. She had taken the step. Only then did he speak again with the solemnity of ritual: —Look at what remains on the ground: it is not just hair; it is everything you were until today. You no longer have a child's name nor a daughter's name, you have only an empty body, and an empty body is the only thing Heaven and Ocean can fill with truth.

What you loved about yourself is no longer there, and that is right, because a Lóng does not settle upon what is left over, it settles upon what remains when there is nothing left to lose. Now your skin is ready to receive what your spirit already deserves. Meilan closed her fists, her fingers carrying the hair of which she had been stripped. She rose looking toward the high ceiling with her chin held high. Her back felt warm, her heart filled with determination. And lowering her eyes to the front, she saw him.

Her father, the emperor, Li Sejong, with eyes crystalized by contained tears. The sound of bells faded with the seconds, until silence reigned. The lord of the Jade Chrysanthemum Throne raised his voice: —You who were for eleven years the sixteenth princess, Li Meilan, heiress of the Yi clan... Sejong, as he spoke, his voice trembled, but he recovered. —... today you become the ninth to know this right and the youngest among them.

You are a woman, you are a princess, and from this day you are Li Mingzhu for those who know the honor of a Lóng that has ascended to heaven. Two fine threads ran down the emperor's face upon naming her in that manner. Mei, however, with tears and a smile on her face, walked firmly to the ceremonial pyre. She stripped off the silk wrapping her and the hair she held in her fingers. The fire rose consuming everything. The enormous intense blue flame shone vividly, and its heat only dispersed to a minimal range.

Its crackle was low, almost a silence, as if the fire itself respected the solemnity of the moment. The ashes of the girl's hair rose toward the sky, carried by the smoke. A woman walked through the crossing hallway from the palace of the empress to the palace of tranquility. Her steps were decisive, her clothing undulating with her speed, the silk sleeves floating behind her like the wings of a bird in flight.

Beside her, the eunuchs kept bowing, their bodies bending like reeds in the wind, but she paid them no attention. The empress kept pace with her quickly, but not quickly enough. Meilan did not care about protocol; the time had finally come to face it, for the others to know. Her heart was beating strongly against her ribs, not out of fear, but from a long-restrained emotion that finally found its course. She entered the emperor's room, opening the doors herself with a gesture that was both audacity and defiance.

Only then did she halt her march. Looking back, her mother Loulan was barely entering before she closed the door firmly, the sharp sound echoing in the room like a seal of silence. Turning and looking back, her father stood with his arms crossed, his brow furrowed, his eyebrows joined in an expression that would have made any courtier tremble. —Mingzhu, what disrespect is this? —Sejong swept his eyes over the servants, over the guards, his gaze a whip cutting through the air— Everyone leave here immediately.

I need to speak seriously with the princess. The men, in almost a ceremonious stampede, crowded out while bowing, their hurried steps echoing on the polished wooden floor. It was not until the last of them left that the emperor changed his expression and spoke again. His eyes now displayed gentleness, the mask of protocol falling like a leaf in autumn. —Mei, my little princess.

—He approached and ran his fingers through his daughter's short hair, feeling the silky texture that still retained the echo of childhood— Always so bold, so rebellious, so you. At least your new hair seems to be brighter than before. I notice it softer as well. He chuckled softly, a warm sound filling the room. Meilan made a face with her mouth, frowning and puffing out one of her cheeks, a gesture that made her look younger than her twelve years suggested. Suddenly, she was taken from behind in a hug.

It was her mother. —Sejong, do not remind a woman about her hair. You know how much it means to us. —She kissed her face, while Meilan pulled her face away slightly with a gesture of feigned annoyance— Remember why we planned for her to come here like this. —You do not need to tell me. I know you have granted it to me, Dad —said Meilan conspiratorially, while a smile began to grow on her face— Tell me, confirm it to me. I deserve it; it is my birthday.

She looked him straight in the eyes, making a face like a scolded Mù dā, her dark eyes shining with a mixture of plea and defiance. Despite being the emperor, the man did not resist and let it out. —It is true, I will grant it to you, Mei. He let out a heavy sigh, strong and hard, as if the air itself weighed in his lungs. —You, my child, the first to become a Lóng among your sisters, will be sent to study in Erabergh, in the university city of Kaelburg.

The official excuse will be the lack of decorum due to what happened today. It will count as one of your three disqualifying faults toward the throne. Meilan pulled away from her mother's arms, taking small hops, hopping all over the place. A happiness she had never shown until now, her whole body vibrant with a joy that could not fit in her chest. Her mother looked at her with her head tilted to one side, smiling so deeply that her eyes had turned into two bright half-moons.

—I will let you take only one bǎomǔ, in addition to two tàijiān. —He kept raising his fingers until he had three of them up, and then raised the fourth, the last— Added to a Jǐnyīwèi, though I will choose this one myself. No one has the right to choose your security except me. Twelve-year-old little Meilan approached in silence, with short steps, and lunged toward them both, hugging them, her arms encircling as much of her parents as she could.

—Thank you both —tears ran down her face, falling and moistening their clothes— Truly, you will always be in my heart. Loulan held her tightly in her arms, smelling her hair, brushing the skin of her face against hers, looking directly into her eyes. Her greatest treasure was slipping through her hands, and though happiness overwhelmed her, a deep sadness was born in her chest, a subterranean river running beneath the joy. —I will take Katsuyori and old Yize.

Of the bǎomǔ, I choose Lianhua; she will surely be as happy as I am getting to know a nimora. She looked at her father, waiting for the last name. —Zhǐhuīshǐ Zhu Dewei. —He smiled arrogantly, while watching Meilan's face twist in displeasure— There is no other person in this palace to whom I trust my security more than that man. —If my beloved husband allows it, I would like to yield one of my gongnü to her.

—The emperor nodded, granting her the favor— Oichi will be perfect, so you do not fall into deceptions in a foreign land. Her mother is Eraberghian. When will she leave? —Tonight. The ship departs from the port at dawn. No one will find out until tomorrow —said the emperor while his voice wavered, the last word clinging to his lips as if it did not want to let go. Although the minutes were lost in the multiple farewells, the kisses, and the caresses, no word or gesture could prevent the inevitable.

Meilan had achieved it. She was free, with enough independence at last. That night of a waxing moon, they left the palace in hoods and covered by shadows, entering the port of Hekou among the first caresses of the dry season sun. The sound of the sails, that of the wood under her feet, everything was a melody she had never imagined. The birds in the skies with their songs, the sea with its waves, the eternal smell of fish, the deafening murmur of the workers, of the fishermen, of the criers.

It was a new world, a world opening before her like an infinite scroll. They wore humble clothes and sat around a group. Their garments were the simplest, but filled with colors, and their ethnicities seemed to set them apart from one another: the darker skins of Sandstrohm, the reddish hair of the Theosyros. But all of them spoke a language the princess did not know, a language of sounds rough and melodious at once, dancing in the air like a strange music.

—Me kamaw mirne phralan apfel te dikhel, me umfraw dass o harfno katar Estercia amen latscho prinssella —Ronan, the redhead, sighed deeply with evident reluctance and continued— O letsto drom i krungleske gardatitschi tsolla na muklas amen te djas dur bis ame desch rupene krone tsolde, jon hi tschora. The tall man of ebony complexion turned his head with concern, looking at all the passengers, noticing that they were surrounded by a new group.

Zeid smiled deeply, and said out loud: —Well, since it will be ten crowns as you say, fire hair, it is time for us to work —He pointed at the men and a woman with his chin— Svetlana, you perform with Ronan. K'inich plays the bone flute. I narrate. Everyone began moving quickly, taking their theater tools out of their bags. The man dressed in a long cape, the woman put on two cords as moustaches, K'inich sat on his legs giving melody. Only then did Zeid clap.

—Come everyone to hear the story that we, the Zingari, tell. He smiled upon seeing Meilan's face clearly interested, her eyes shining with the curiosity of someone discovering a new world. —In a time when our caravans traveled the coasts of Jingdao, there existed a fishing village by a deep bay. For generations, its inhabitants had learned to know the tides and the shoals of fish, until one winter the waters began to change and something appeared beneath their vessels.

The tones of the flute grew in intensity, until Svetlana presented herself with a grave gesture before everyone crowding to hear them. —It was the Kralj le mareske bestijengro, the King of Sea Monsters. Zeid approached her, pointing at her costume. —Its body looked like that of a huge niányú fish, covered in gray plates, seaweed, and small corals that had grown upon its back.

It had six thick legs, similar to those of a land animal, with which it walked along the sea floor, and four long whiskers capable of sensing the vibrations of a boat from a great distance. Its eyes remained almost always hidden beneath transparent membranes, but when it emerged from the depths everyone could see them shine like obsidian stones.

"At first, the Kralj asked for fish. Every moon, the fishermen had to leave a portion of their catches upon a rock in the bay. The village accepted, for the monster kept its word and the waters remained calm. With the years, however, it began to demand more. First, it wanted half of every net; later, when fish grew scarce, it demanded that the fishermen venture ever deeper into the sea to satisfy its demand. Fishing diminished even further. Then the Kralj changed its tribute.

—If the sea no longer gives you enough fish, give me men. From that night on, every moon a fisherman was delivered. The village chose the elderly, the sick, and those who no longer had family, but each death left a boat empty. With fewer fishermen, there were fewer fish; with fewer fish, the Kralj demanded more lives. When they understood the deception, it was already too late. Hunger spread through the houses and the children began receiving ever smaller portions. Then the monster made its final demand.

—Now I want children. The village refused. That very night, the sea began to recede from the bay. The waters laid bare rocks no one had ever seen and the fishermen understood that the Kralj was preparing a wave capable of flattening their houses." Ronan, with his long cape, finally appeared before the spectators. Many of them sighed upon seeing him immersed in his role as a true hero. And only then did Zeid continue:"It was then that Maelis arrived at the village.

The Queen of the Zingari had given him a ring of thorns shortly before in exchange for having saved her daughter from dying poisoned, and he wore upon his shoulders his cape of arenex silk. Hearing the story, he walked to the shore and observed the horizon. The wave was rising over the sea, but Maelis raised his voice. —Open. The water obeyed. The sea parted before him and remained suspended on both sides, forming a path into the depths. Maelis descended through the bottom of the bay until finding the Kralj.

The monster awaited him upon a rock formation. —Do you come to offer me your life? —it asked. —I come to take yours. The Kralj lunged at him. Maelis stepped back and raised the hand with the ring. —Grow. From the thorns sprouted roots that pierced the seabed. In a few moments, thick brambles emerged among the rocks and trapped the monster's six legs. The Kralj tore them off violently, but from every broken branch two others were born, entangling around its limbs, its belly, and finally its four huge whiskers.

The monster roared and the sea floor trembled. Maelis held the brambles with one hand. —You asked for our fish. Later you asked for our men. Now you wanted our children. The thorns closed around the body of the Kralj. —You have had enough. Maelis uttered a final word. The sea current began to swirl around the monster and dragged its body toward a deep trench, where it remained trapped among the rocks and the brambles. Afterward Maelis returned along the path opened in the sea.

When he reached the surface, he uttered another word and the waters returned to their place. The huge wave lost its strength before reaching the village and turned into a tide that gently covered the coast. Since then, the Zingari say that the ring of thorns remains buried somewhere in that bay. When a plant grows among the stones of the coast, their elders remember Maelis and say that something of his power still remains beneath the earth.

And when children ask what happened to the Kralj, the elders answer that it keeps living in the depths, waiting for the day when men forget the lesson of Maelis. Because the monster started by asking for fish. Later it learned to ask for men. And when it wanted the children, it discovered that it had gone too far." Applause resonated through the ship, a thunder of hands clapping with enthusiasm. Little Mei's journey through the world was just beginning, unwittingly getting to know the oldest storytellers on earth.

The Zingari people welcomed her to a world where art no longer remained only in rings, but flowed from the mouths of the folk, from stories traveling generation after generation, carrying with them the lessons of the centuries.