Chương 530: 253.Safe Return 1
Critical Astral:Aces' Dilemma · Mr. AnonMirror · 532 chương · ~32 phút đọc · Tạo 08/10/2026
The run back from Dorado to Ursa Major was one of the very few stretches in my life where nothing was technically happening, and my body still came out of it more exhausted than after an actual fight. After the final match ended, the whole transport felt like a medic who'd just dragged a patient back from the edge of the grave and was now one bad shift away from dropping dead herself. On the surface, everything still functioned. The engine room hummed. The corridor lights stayed obediently lit.
The galley kept serving that particular class of shipboard food that wouldn't kill you, but also didn't imply much respect for the fact that you were alive. But the air was different. Everyone was alive. Most of us, anyway. That alone was enough to give the whole ship a strange, fragile kind of leniency. When I got back to my assigned cabin and the door slid shut, the first thing I did wasn't sit down. It wasn't shower, either. I just stood there. Blank. Purely blank.
When a person gets tired enough, the brain will sometimes refuse to process high-difficulty questions like what should I do next. I stood there, looking at the spare uniform hanging on the wall, the blanket I'd never managed to fold properly, the half-finished cup of water I'd left on the desk before departure — and for a moment I had the strange impression that a few hours ago I hadn't been out at the edge of a rift hauling Shinomiya Hyouka back from the drop.
That I'd just stepped out to pick up some very annoying paperwork. Unfortunately, my shoulders and back vetoed that piece of revisionist history pretty fast. I looked down and peeled off my outer layers one by one. The inside of the fabric was damp with sweat, with a faint, stubborn trace of burning. The stretch from my left shoulder down into my upper arm was the worst — like someone had unbolted the joint, roughly recalibrated it, then shoved it back in and pretended nothing had happened.
The most annoying part was that the pain wasn't bad enough to justify making a scene. It was just present enough that every time you bent to pick up a sock, you found yourself politely cursing the entire tournament in your head. I tossed the clothes into the recycling chute, walked into the shower, and turned on the hot water. The first thing I felt when it hit me wasn't relief. It was sting. The Spore Mutation Surge had left more micro-abrasions than I'd realized.
Back, sides, wrists — even around the collarbone, fine, dense pinpricks of pain. This was where you really got to appreciate the philosophy of the ship's hot water system. It wasn't there to comfort you. It was there to be honest: welcome back, you are in fact damaged, and rather unevenly at that. I closed my eyes and stood under it for a while. The water hammered the metal walls and bounced back in layers. No rift in my field of view. No particle beams. No black House Shinomiya frame.
No tournament victory conditions that looked civilized on paper while treating human lives as disposable test material. Just hot water, steam, and plain fatigue. That's when your head starts to wander. For instance, I suddenly remembered that once we were back in Ursa Major, I'd probably have to put my uniform back on, sit through classes, turn in reports, walk around a campus that was apparently still pretending to be normal.
A few hours ago I'd been hanging over boiling acid mudpools, holding on to a Great House heir's life. In a few days I might be getting called out for an attendance record in some lecture. The world's sense of continuity has serious stitching issues. After the shower I pulled on the gray shipboard clothes, toweled my hair to half-dry, and had barely sat down when my terminal lit up. Maki. Short message. Med bay follow-up, twenty minutes. Don't play dead. I stared at the line for two seconds, then replied.
Your invitation style has real detention-center energy. She answered almost instantly. Because I'm assuming you'll try to run. Do I look like that type? Yes. I made a noise at the terminal. Fair enough. To a lot of people, I probably did belong to the category that would keep postponing a medical exam as long as they could still walk. Biased, but not entirely baseless. Some reputations aren't built by other people. You build them yourself, one small dumb decision at a time.
Twenty minutes later, I was in med bay exactly on time. That alone earned me a look from the duty medic. The look meant something like: so you do have a punctual, cooperative setting. Maki had arrived first. She sat on the bench along the wall, holding a cup of hot tea from god knew where. Already back in shipboard uniform, jacket buttoned to the top, hair pulled up neat. Her face had loosened a little from when we'd first come aboard.
"You actually came."
"How rude." I sat down beside her.
"I do act like a person occasionally."
"I know." She took a sip.
"Rare enough to be worth documenting."
"File it with the Academy. Apply to have it listed as an endangered behavior sample." The corner of her mouth twitched — almost a smile, pulled back at the last second. There were others in med bay. A few maintenance crew getting scrapes treated. One ground-crew guy having his wrist immobilized, still insisting the frame's tailfin had only "kissed" him. The duty medic corrected that immediately, voice as warm as something fresh out of cryo.
"One more kiss like that and you'd be a teaching slide in orthopedics." I coughed into my fist. Maki tilted her head at me.
"What are you laughing at?"
"Nothing. Just thinking the bedside manner in here would make great material for next-of-kin briefings." My re-check went exactly as expected. Which is to say: boring. Scan, pressure, muscle response, joint range, spore residue. I raised my arms, rotated my shoulders, walked two steps on command, and felt like a high-wear product brought in for post-use maintenance. The only difference was that when a product's this bad, the technician recommends scrapping it.
Humans are more complicated — you get told to rest more, drink more water, and temporarily avoid strenuous activity. Temporarily avoid strenuous activity. I almost laughed out loud at that one. Applied to us, it had about the same practical value as telling a coastline during typhoon season to try not to get wet. When I climbed off the exam table, Maki held her tea out to me.
"Drink."
"Isn't that yours?" Enjoying this book? Seek out the original to ensure the author gets credit.
"It's yours now."
"House Kushima's asset transfer procedures are this casual?"
"Fast-track clearance for the wounded." A pause.
"Today only." I took the cup. My fingers found the spot her hand had just been. Still warm. A small thing. Small enough to make you go quiet for a beat anyway. I drank. The tea wasn't particularly good — a little astringent, the kind of thing logistics brews in good faith on a limited budget while failing to impersonate a premium beverage. But it was hot. Usefully hot. That was enough. After the check-up, Maki half-dragged, half-escorted me to the mess. The mess on the return leg always had a strange atmosphere.
Everyone knew the food wasn't worth looking forward to and showed up on time anyway. Once you survive something high-pressure, you develop an irrational loyalty to the act of sitting down with a hot bowl of something. That night's main was some kind of over-stewed root-and-mince stew, color hovering on the dangerous border between brown and gray, with a piece of bread whose density said a great deal about the supply chain's basic respect for the human jaw. Maki glanced at my soup as I sat down.
"If it got any darker, I'd suspect the cook's recycling engine oil."
"Do you have some kind of fixation on engine oil?"
"I've seen plenty of it today." I stirred the bowl with my spoon.
"At least this proves one thing."
"What?"
"Even if the tournament committee and the Ten Houses let their relationship rot straight through, the galley still holds the line on its own standards." She stared at the bowl for two seconds. Then she actually laughed. Not loud. Clean, though. Jess, sitting diagonally across from us, had been gnawing on her bread. She looked up at the noise, deadpan.
"Don't insult engine oil. Engine oil actually has a purpose." I nearly choked on my soup. Even Maki put a hand to her forehead. Good. Everyone on this ship was clearly still alive and functional. At least nobody's mouth was broken. After dinner the ship settled into a brief, artificial calm. Some people went back to their cabins, some were on watch, some were still in the hangar securing frames for approach. I wasn't tired enough to sleep, so I drifted to the observation windows. The return vector had stabilized.
Outside was a stretch of space quiet in a way that felt almost hostile. Distant star bands trailed pale gold and cold white together, like someone with a very fine pen was slowly tracing every speakable and unspeakable thing across a sheet of black. I stood there a long time. Not really thinking about anything. Or thinking about everything, in fragments. Grabbing Shinomiya Hyouka's arm at the rift's edge — an image not built for replay. Maki, waiting at the rift for extraction, saying win it back.
Hedwig von Wittelsbach drinking tea, an image still so sharp it qualified as a form of civilized psychological violence. And the fact that once we were back in Ursa Major, we'd be walking around campus in uniform as if nothing had changed. Except it had. Once you've actually put your life on the table for something real, you can't go back to treating a classroom as just a classroom, a corridor as just a corridor, morning formation as just morning formation.
"Knew you'd be here." Maki's voice, from behind. I didn't turn.
"How'd you know."
"Because you look exactly like the kind of person who'd stand at a window on the way home, doing a very convincing impression of tragic literary material." I turned to look at her then.
"You're doing literary criticism now?"
"No." She came up beside me, two cans from the vending machine in hand. She held one out.
"Your silhouette just fit the part." I took it. Cold.
"Thanks."
"Don't misread it," she said.
"I bought the wrong flavor." I checked the label. Pale yuzu soda.
"Right." I popped the tab.
"Good aim, though, missing exactly into the one I drink."
"I'm off today."
"I can tell." She glanced at me and didn't answer. We stood there side by side, each with a can of something nutritionally worthless, looking out at a stretch of stars cold enough to kill you. Anyone who didn't know us might have thought they were watching some profound exchange of souls. We weren't. We were just too tired. Tired enough that even bickering had to be rationed. After a while she said, out of nowhere:"Once we're back on Ursa Major, we should still get a little stretch of ordinary days. Right?"
I held the can and didn't answer right away. The trouble with that sentence was that it sounded like a question and functioned like something she already knew. People only start valuing "ordinary" once they can feel it running out.
"Probably," I said.
"If your definition of ordinary stretches far enough to cover morning formation, written reports, campus gossip, and a mountain of undigested family grudges — then sure, that counts."
"That's remarkably ordinary."
"Right? Our Academy's version of daily life has never had much regard for anyone's feelings." She smiled a little. Fainter this time — like she was admitting something, or saying an early hello to something that hadn't arrived yet.
"Do you think we can really go back to class like before?"
"No." I said it fast. She turned her head, clearly not expecting that level of blunt. I didn't bother softening it.
"We're not amnesiac." I kept my eyes on the window.
"Once you've seen certain things, you can't go back to treating a classroom as just a classroom, a uniform as just a uniform, an exam as just an exam." She was quiet a moment.
"Fair." Air whispered past a pressure vent somewhere on the hull, stirring the thin curtain by the window. I looked down at the can and said, out of nowhere:"There's one thing that hasn't changed, though."
"What."
"Everyone's still very good at causing trouble." That got an actual laugh out of her.
"Can't argue with that." I watched her sidelong. The cold light off the return beacons hit her profile, softening the usual sharpness of her features. In this light she didn't look like the Ninth Batter. Didn't look like the Kushima heir carrying a mountain of expectation on her back since birth. She just looked like a girl who'd survived a shitty fight, same as me, and stolen half an hour to stand at a window and go blank. Which wasn't a fair thing for her to look like.
Because it made it far too easy to generate a kind of softness that wasn't needed. And softness, when it grows in the wrong place, is usually a liability. I pressed the can to my forehead, cooling myself down, trying to shove that unhealthy feeling back where it belonged. Maki noticed. She raised an eyebrow.
"What are you doing."
"Cooling off."
"You running a fever?"
"No. Just thinking my brain shouldn't be running this hot today."
"That doesn't sound physiological."
"Then call it philosophical." She stared at me for two seconds, then nodded, cooperative.
"Fine. I won't interrupt your personal ideological maintenance."
"Appreciated."
"Don't thank me. I was going to remind you there's a return debrief first thing tomorrow." I turned to her.
"Why bring that up during one of the rare moments that actually feels like a life."
"Because I want you falling asleep tonight with a clear, specific sense of despair." I let that sit for two seconds. Then, honestly:"You'd make an excellent mouthpiece for the system."
"Thank you."
"That wasn't a compliment."
"I know." Good. That's how it should be. If she'd gone soft on me right then, I'd have started wondering if there was a pressure leak somewhere on the ship, and we were all hallucinating together. Nothing dramatic happened in the hours after that. I went back and actually slept for a while — not deeply, dreams scattered, and when I woke I couldn't immediately tell whether I was on a bunk or on some rock at the rift edge that hadn't collapsed yet.
At least the bulkheads didn't leak acid fog and the bed didn't drop without warning. Small mercies. Enough to keep a little civilized dignity intact. SUSANOO woke me once through the terminal, mid-sleep. Not an emergency. Not a malfunction. He'd found, during a self-check, that some combat data needed manual annotation. I stared at the cold block of text for three full seconds.
"You know this is rest period."
"Affirmed."
"And you still called."
"Because the Lieutenant is generally more capable of processing data conscious than asleep."
"That sentence has zero charm."
"This unit is optimized for accuracy. Not charm." Great. Even the AI had gone back to normal operating mode. I finished the annotation anyway. Somewhere in the middle of it, the absurdity of the whole situation hit me. Outside: starfield. A few hours ago: something close to a small war. And here I was, folded into a tiny cabin, tagging combat footage frame by frame — suspected high-heat plasma rifle trajectory deflection, Spore Mutation Surge event causing stealth-module reveal timestamp.
Whether this counted as military training, campus life, or extended occupational-injury service, I genuinely couldn't say. Near the end of the fifth hour, the shipwide broadcast announced our approach to the Ursa Major transit lane. I changed back into uniform, stood at the door, fastened the top button. The dark fabric settled cleanly across my shoulders — like being shoved back into a standardized shell labeled student. Strange.
Just a change of clothes, and yet it felt like using cloth to press something that hadn't fully sunk yet back down into the chest. When the door opened, people were already drifting toward the observation deck. I followed the current, boots on metal deck falling into a rhythm that was almost peaceful. Someone laughed up ahead. Someone yelled at someone else to hurry. Someone was already complaining that going back meant nothing but paperwork and review reports. The complaint sounded real. Ordinary.
That's when it hit me — this was probably the actual value left in these last stretches of Academy life. Not because they were beautiful. But because they still let us wear uniforms, complain about paperwork, drink terrible ship tea, stand around going blank on the way home, and pretend the world was willing to leave us a little student life in reserve. That pretense wouldn't hold much longer. But for now, it did. Maki was already at the rail when I got there. She didn't turn.
Just said, lightly:"You're not late today."
"I'm performing well across the board today."
"Self-reported performance reviews get an automatic credibility discount."
"Call it a limited-time return-voyage special, then." She finally turned her head.
"Shimo."
"Yeah."
"Welcome back." I meant to give her something decent in return. Something like you too. By the time it reached my mouth, it had turned into something else entirely.
"... That's a little late." She blinked. Then laughed, very quietly.
"Does it matter." I stepped up beside her and watched the outer beacons of Ursa Major come into view — points of light switching on in rows, like someone out there was quietly stitching the road home back together for us. I smiled a little too.
"No," I said.
"We're back. That's enough." It occurred to me then that school life was probably never meant to end in something grand. It was more like this: bad hot tea on the return leg, the overly white lights of med bay, a bowl of something that barely qualified as food, a can of the wrong-flavor soda at an observation window — and the person standing next to you who is genuinely very good at getting on your nerves and still, somehow, came back with you. Not pretty. Not heroic. A little scattered, even.
But those scattered pieces were exactly what still deserved to be called school days.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn