Chương 165: Trừ Khi Có Người Cho Tôi Một Công Việc Thực Sự Thì Tôi Không Thể...

Ngày 51 – Ban Đêm, Dinh Thự Lãnh Chúa 「Sáng sớm mai, hãy phái người đưa tin đến quán trọ. Phải xác nhận xem cậu bé đó có thời gian không và bảo cậu đến dinh thự. Việc đó phải được thực hiện một cách lịch sự. 」 Các hầm ngục đang chết dần. Có một thông báo mới từ bang hội hầu như mỗi ngày. Hơn nữa, tất cả những hầm ngục đó đều đã phát triển vượt qua tầng giữa và có nguy cơ giẫm đạp cao. Đó là cậu bé và những người đồng đội của cậu ấy.

Ban đầu, chúng tôi nên cung cấp cho họ tất cả sự hỗ trợ mà chúng tôi có thể, trong khi cản trở họ là điều không thể tha thứ, tuy nhiên, chúng tôi cần sự hỗ trợ của cậu ấy. Nguồn lực của chúng tôi không thể theo kịp tốc độ phát triển. Đặc biệt là kim loại, trong vài ngày nữa, dự trữ sẽ cạn kiệt hoàn toàn. Vì có một nguồn cung cấp gỗ quá mức. Rừng Quỷ Quyệt đang bị phá và đốn hạ với tốc độ đáng kinh ngạc, nhanh hơn nhiều so với dự kiến.

Có những báo cáo về những lưỡi hái khổng lồ quay tròn trong rừng, cắt đứt cả cây cối lẫn quái vật. Cậu tiêu diệt hầm ngục hằng ngày, dọn sạch Rừng Quỷ Quyệt, và trong lúc đó thậm chí còn quản lý Mê Cung Giả để bảo vệ biên giới. Ngay cả bây giờ cậu vẫn quá bận rộn, tuy nhiên, các kế hoạch phát triển đã niêm yết giá 『Khai quật đường hầm 1. 000. 000 Ere/Giờ』, vậy thì ổn mà nhỉ? Có vẻ như cũng có tùy chọn thanh toán bằng quyền khai thác đối với các mỏ mới? Điều đó khá có lợi.

Hơn nữa, thời gian ước tính để đào đường hầm cho mỏ có vẻ là 3 giờ. Với mức giá 3. 000. 000 Ere thì đây là một mức giá rẻ. Chưa kể đến việc thông thường, công việc như vậy có thời gian ước tính được liệt kê theo năm, không phải theo giờ, nhưng không có thời gian như vậy với nguồn cung hiện tại. Vì vậy, không còn lựa chọn nào khác ngoài việc nhờ đến cậu bé. Chúng tôi sẽ lại phải làm phiền cậu bé một lần nữa.

Bây giờ, tôi hoàn toàn không biết nói gì nữa, tôi biết nói gì với cậu đây, lần này tôi chỉ cầu xin cậu ấy giúp đỡ thôi. Tôi sẽ phải làm một hành động đáng xấu hổ như thế này khi nhờ đến sự giúp đỡ của cậu bé đã gánh chịu mọi khó khăn mà ban đầu, tôi, một lãnh chúa địa phương, phải gánh chịu. Không thể có sự thể hiện vô ơn vô liêm sỉ nào hơn thế này. Mặc dù đã nhận một món nợ mà tôi không thể hy vọng trả lại dù tôi có cúi đầu vô dụng này bao nhiêu lần, tôi lại phải dựa vào cậu bé đó một lần nữa.

Tôi không biết làm sao tôi có thể nhờ cậu ấy giúp đỡ lần nữa. Tuy nhiên, điều này chẳng là gì so với sinh kế của người dân. Niềm hạnh phúc cuối cùng cũng đã đến. Niềm vui mà vùng biên giới này chưa từng chứng kiến trước đây. Tôi muốn càng nhiều người càng tốt có thể biết đến hạnh phúc này, đạt được nó, dù chỉ sớm hơn một ngày. Giống như thị trấn này, giống như người dân nơi đây. Tôi muốn tất cả mọi người đều sống cuộc sống vui vẻ.

Nếu có bất cứ điều gì tôi có thể làm, tôi sẽ làm tất cả, nhưng số lượng những việc mà chỉ cậu bé đó mới có thể hoàn thành là quá lớn. Vốn dĩ gánh nặng này không liên quan gì đến cậu bé kia, vốn dĩ cậu không cần phải làm những chuyện này. 「Dù không có cách nào thực sự đền đáp cậu ấy sao? Với tốc độ này, chúng ta chỉ đang ép buộc cậu bé phải hy sinh vì lợi ích của người dân biên giới, nhưng sau đó, chẳng phải hạnh phúc của cậu ấy không còn ở đâu nữa sao?

」 「Ồ, không, như tôi đã đề cập trước đó, cậu bé đó thường xuyên xuất hiện 『Có việc làm không? Tui sẽ nhận làm giá rẻ cho? Thật đấy. 』, tìm cách kiếm lời. 」 Cậu không chỉ thiết kế một kế hoạch để tái sinh khu vực này mà còn cung cấp cho chúng tôi một số lượng lớn các hướng dẫn về nông nghiệp và thậm chí là sách về thảo dược học, mặc dù vậy, cậu có lẽ vẫn lo lắng về tiến trình. Cậu đang cố gắng gánh vác bao nhiêu công việc mệt mỏi? Mặc dù vậy, không còn cách nào khác, không có gì chúng tôi có thể làm được.

「Mellotosam-sama. Một sứ giả từ bang hội đã đến, ngài có thể gặp họ không? 」 「Hãy cho họ vào. 」 Người đưa tin từ bang hội là một nữ lễ tân, và tin tức cô mang đến thật đáng sợ. 「Omui-sama. Có thông tin thêm hai hầm ngục nữa đã chết, bang hội sẽ bắt đầu thủ tục xác nhận vào ngày mai. Tuy nhiên, có một vấn đề với một trong những Hầm Ngục Chủ. 」 Vấn đề không chỉ dừng lại ở đó. Có một con quái vật bất tử ở đó. 『Sa Cự Nhân』, một con quái vật sẽ liên tục tạo ra những người lính cát vô tận, trừ khi nó bị giết.

「Mặc dù, có vẻ như đã giải quyết xong rồi, trích dẫn 『Tui không thể giết nó nên tôi đã phá hủy nó? Kiểu vậy? Nhưng bình thường thì nó không thể bị giết được, vì vậy hãy cẩn thận nhé? 』. Phần về việc không thể bị giết có vẻ đúng, tôi đã xác nhận điều đó với người phiên dịch. 」 Có vẻ như chỉ một mình cậu bé đó có thể phá hủy nó. Hiện tại, không ai khác có thể tìm ra cách để giết nó. Một lần nữa, chúng tôi lại đẩy toàn bộ nguy hiểm lên một cậu bé. Đến giờ không thể biết được có bao nhiêu gánh nặng đang đè lên cậu bé.

Tuy nhiên, cô lễ tân, người rất quen thuộc với cậu bé, đã tự tin tuyên bố. 「Nếu cậu bé đó nói muốn làm việc, thì cậu ấy thực sự muốn. Cậu ấy đơn giản là không có tiền, và ngay cả khi có được tiền, thì tiền cũng sẽ biến mất ngay lập tức. Vậy nên cứ để cậu ấy làm việc là được. 」 Làm sao cậu có thể không có tiền? Mặc dù giết một Hầm Ngục Chủ, hoặc thậm chí giết một hầm ngục, có thể mang lại cho cậu một khối tài sản khổng lồ?

Hơn nữa, trong vài ngày qua, cậu đã tiêu diệt một số hầm ngục cỡ trung bình, và ngay từ đầu, nếu cậu tiêu diệt Đại Mê Cung, cậu hẳn đã có đủ kho báu để mua một quốc gia rồi chứ? Cậu bé mang của cải và hàng hóa vào thị trấn như thể đang phân tán chúng, nhưng liệu cậu có còn lại gì cho riêng mình không? Mọi thứ đều đổ vào thị trấn sao? Thị trấn Omui hiện tại có thể được gọi là một thị trấn đã được biến đổi. Đường phố tràn ngập tiếng cười và nụ cười. Cảnh tượng đó chính là biểu tượng của sự sung túc.

Đặc biệt là khi nói đến phụ nữ. Họ có thể được nhìn thấy mặc những bộ quần áo chất lượng cao mà ngay cả ở Vương đô cũng không thể tìm thấy. Tất cả đều đến từ cửa hàng tạp hóa phát triển lớn mạnh nhờ khoản đầu tư của cậu bé đó. Mang lại sự sung túc cho những ngôi làng nghèo bằng cách mua hết tất cả các sản phẩm đặc biệt của họ và bán một loạt hàng hóa đa dạng chưa từng thấy với giá cả phải chăng, công ty thương mại đó đã trở thành trái tim của thị trấn này và của chính khu vực này.

Mua những gì mọi người không thể bán và bán những gì họ không thể mua với giá rẻ, một công ty thương mại giống như phép màu mang lại vận may và sự sung túc. 「Đối với cậu bé đó, người đã mang tất cả những thứ này đến và đổ vào đó một khối tài sản khổng lồ để vùng biên cương thịnh vượng vẫn còn nghèo đói thì quả là không thể chấp nhận được. 」 「Xin đừng để bị lừa. Mặc dù nhận được số tiền khổng lồ mỗi ngày, nhưng cậu ấy lại tiêu số tiền đó với tốc độ cũng khổng lồ không kém, đó là lý do tại sao cậu ấy không có tiền.

Cho dù số tiền chúng ta đưa cho cậu ấy vào buổi sáng có lớn đến đâu, thì đến đêm vẫn không một xu dính túi. Cậu ấy có thể dễ dàng phung phí ngay cả những của cải vô tận. Ngài quan tâm đến thì sẽ thua đấy, là điều mà các phiên dịch viên nhấn mạnh. 」 Mặc dù nghèo nàn, biên giới vẫn có những vùng đất rộng lớn với nhiều thị trấn và làng mạc nằm rải rác khắp nơi. Cố gắng cung cấp tiền bạc và hàng hóa cho mỗi khu định cư chắc chắn sẽ cần một số tiền vô lý.

「Chắc chắn cậu ấy sẽ không cố gắng cung cấp cho toàn bộ biên giới từ túi của mình chứ? Nhưng trên thực tế, tiền bạc và hàng hóa đang lưu thông ở biên giới, đưa nó đến bờ vực thiết lập một sự lưu thông hàng hóa hợp lý. Cũng có những báo cáo về 『Hoạt động kinh tế khôi phục』 đang diễn ra, được mô tả trong các giấy tờ mà cậu bé đưa cho. Có phải cậu ấy đã gây ra tất cả những điều đó một mình không?

」 「Các viên chức báo cáo rằng mặc dù họ hiểu cơ chế nhưng họ không thể nắm bắt được bản chất của nó, vì vậy chúng tôi đã thử hỏi cậu ấy và 『Vì đồ của họ đã được bán, mọi người có tiền mà giờ họ có thể dùng để mua đồ? Nếu đồ không được bán, thì nó là đồ không thể mua được, vì vậy ngay cả khi nó được sản xuất, nếu không ai mua nó, mọi người sẽ vẫn nghèo như vậy. Hãy nghĩ rằng mua và bán tạo ra của cải vật chất. 』, đó là câu trả lời mà chúng tôi nhận được, vậy không phải là như thế sao?

」 Vậy vì không bán được hàng hóa dẫn đến nghèo đói, nên cậu bé đã mua tất cả những gì được bán? Và cũng làm ra những mặt hàng mà mọi người sẽ thích mua sao? Chỉ có 30 chàng trai và cô gái đang quản lý tất cả những điều đó, biến vùng biên giới thành vùng đất thịnh vượng? Đó là lý do tại sao họ vẫn sống trong khi cạn tiền? Sau đó, bất kể chúng tôi trả cho họ phần thưởng lớn đến mức nào từ doanh thu thuế của lãnh địa, thì vẫn không đủ.

Thuế, được đánh từ sự giàu có của biên giới, chỉ là một khoản tiền nhỏ, so với khối tài sản khổng lồ đổ vào toàn bộ khu vực. Làm sao có thể như vậy được, vẫn không trả nợ họ theo bất kỳ cách nào, chúng tôi chỉ tiếp tục đẩy những trách nhiệm khủng khiếp lên họ. Và ngày qua ngày, nó chỉ tiếp tục tăng lên, cố gắng trả nợ, chúng tôi kết thúc bằng việc nhận được một khoản nợ thậm chí còn lớn hơn, và cố gắng trả nợ, chúng tôi lại kết thúc bằng một khoản nợ thậm chí còn lớn hơn.] 「Tôi khá chắc là có một sự hiểu lầm lớn nữa, nhưng cậu bé đó chỉ muốn sống một cuộc sống hạnh phúc và vô tư? Thật bất tiện cho cậu ấy nếu mọi người xung quanh đều nghèo đói và khốn khổ, vì vậy cậu ấy chỉ đơn giản là cải thiện cuộc sống của họ tiện đường thôi. Đó là cách thị trấn trở nên thịnh vượng như vậy. Và vì cậu ấy không cảm thấy tốt nếu chỉ riêng thị trấn có cuộc sống tốt trong khi phần còn lại của khu vực vẫn còn khốn khổ, nên cậu ấy cũng sẽ cải thiện phần còn lại của nó.

Không có ý nghĩa sâu sắc nào trong hành động của cậu ấy. 『Cậu ấy chỉ đơn giản là đi khắp nơi để nghiền nát sự khốn khổ, nghèo đói và thảm họa vì chúng cản đường. 』, đó là những gì họ nói với tôi? Nếu một người đi khắp nơi để xóa bỏ sự khốn khổ, nghèo đói và thảm họa, thì thường sẽ dẫn đến hạnh phúc. Không có ý nghĩa gì cả. Suy nghĩ là vô nghĩa khi nói đến cậu bé đó. 」 Cô ấy nói rồi bỏ đi. Liệu có thể mang lại hạnh phúc cho toàn bộ biên giới mà không có mục đích gì không?

Liệu có thể khiến thị trấn và toàn bộ khu vực thịnh vượng chỉ vì nếu không thì sẽ bất tiện không? Tuy nhiên, ngay cả khi thực sự không có ý nghĩa gì đằng sau những hành động, thì vẫn có ý nghĩa đối với hạnh phúc mà chúng mang lại. Có ý nghĩa, giá trị và hơn cả là nợ nần. Cho dù cậu làm tất cả những điều đó mà không suy nghĩ, cho dù cậu không cầu xin phần thưởng, tôi vẫn sẽ cúi cái đầu vô dụng này trước cậu hết lần này đến lần khác.

Mặc dù tôi không tìm được lời nào để vô liêm sỉ cầu xin sự giúp đỡ của cậu ấy, nhưng tôi vẫn có rất nhiều lời cảm ơn. (Tluc: Thấy hay mọi người có thể vote sao, Follow và ủng hộ tôi qua Momo: 0901089550 hoặc ngân hàng BIDV 6910814828. Cảm ơn mọi người.)