Chương 192: Chương 169: Bạn có thích biệt thự của Takanashi không? (5)

(5) Quyển 5: Nghỉ hè - Phần sau

"Nói mới nhớ, cậu lại dám xô ngã tôi, thật quá đáng..."

Arai lau khóe mắt, nắm lấy cổ tay Akaishi rồi đứng dậy.

"Tớ không ngờ cậu có tố chất vận động tốt như vậy mà lại ngã vì chuyện này. Xin lỗi, tớ đã quá hấp tấp."

"……Không sao đâu, tôi cũng đã quá hấp tấp. Xin lỗi."

Akaishi và Arai cùng cúi đầu xin lỗi nhau.

"Với lại, tố chất vận động của tôi không tốt đâu... Dây thần kinh vận động của tôi tốt là do bẩm sinh thôi, chứ không phải tôi đặc biệt giỏi thể thao."

Arai lấy điện thoại ra, thao tác đơn giản rồi đưa cho Akaishi xem.

"Đây là..."

"……?"

Akaishi ghé đầu nhìn vào điện thoại của Arai.

Trên đó là tài khoản của Arai mà cậu đã xem mấy lần rồi.

"Gì thế?"

"Mi trông có vẻ không biết Tweek nhỉ."

"Tớ có dùng mà."

"Vậy thì chắc mi cũng biết cái này phải không?"

Arai vuốt màn hình, hiển thị một tài khoản nào đó.

"……Cái gì đây."

Ở đó, là một tài khoản có cái tên kỳ lạ.

"Mi có biết mấy thứ như trang web đen của trường không?"

"Cậu có thể đừng gọi tôi là 'mi' nữa được không?" (1) Omae

"Akaishi, mi có biết trang web đen của trường không?"

"Tớ có nghe nói ngày xưa từng có thứ như vậy."

Trang web đen của trường. Một trang web đăng tải những lời nói xấu, chửi bới, và đủ thứ phát ngôn không phù hợp khác về học sinh trường này.

"Mi thử sắp xếp lại các chữ cái của tài khoản này xem."

"Koushinsai…… Trang web đen trường cấp ba Joukaiseki? Đảo chữ à."

Akaishi sắp xếp lại các chữ cái của tài khoản đập vào mắt. Trường cấp ba Joukaiseki, là tên trường cấp ba mà Akaishi đang theo học.

"Tôi không biết đảo chữ là gì đâu. Nhưng đây là trang web đen của trường bọn mình."

"Người ta làm mấy chuyện này trên Tweek à?"

"Tôi cũng mới biết gần đây thôi. Ở đây, đủ thứ chuyện có thật lẫn bịa đặt…… đều bị viết ra hết."

Arai nói: "Xin lỗi, cho mượn chút nhé," rồi đưa điện thoại cho Akaishi và nhìn đi chỗ khác.

Ở đó, viết đầy những lời chửi rủa thậm tệ nhắm vào nhiều học sinh khác nhau, bao gồm cả Arai.

"ARI là kẻ bị ghét. Một con bitch chuyên dựa dẫm vào đàn ông. Không nhận ra mình đang bị mọi người xung quanh ghét bỏ."

"AKIS là đồ cặn bã. Một kẻ ở dưới đáy xã hội đang vênh váo cắn lung tung."

"MZK tỏ ra tử tế với người khác nhưng sau lưng thì nói xấu không ngớt."

Những lời chửi rủa liên quan đến những người xung quanh Akaishi, từ những học sinh lạ mặt, bạn cùng lớp, cho đến Hirata, đều rất đa dạng.

"Cái gì thế này……"

Đặc biệt, cậu cảm thấy gần đây những lời chửi bới nhắm vào Arai ngày càng nhiều. Dù không viết tên thật, nhưng AKIS rõ ràng là ám chỉ Akaishi chứ không phải ai khác.

"AKIS coi thường ARI. Sau lưng nói xấu ARI để hạ thấp danh tiếng của cô ấy. ARI bị ghét là do AKIS. Cuộc chiến bẩn thỉu của những kẻ hạ đẳng."

Trong số những bài đăng cũ, có một bài như thế này.

"Cậu cũng giỏi thật đấy khi tìm ra được thứ này."

Akaishi trả lại điện thoại cho Arai.

"Nhìn thấy cái đó, tớ nhận ra mình bị ghét, rồi lại nghĩ đó là do mi…… do Akaishi…… nên tớ không thể tha thứ được……"

"Tha cho tớ đi."

Sự sụp đổ, đã bắt đầu.

Giữa vô số những lời chửi rủa thậm tệ, chỉ riêng những lời lẽ xấu xa nhắm vào Sakurai là không tìm thấy. Khó mà không nghi ngờ Sakurai là người đăng những nội dung này.

"Nói trước để cậu biết, tớ chưa từng nói xấu cậu trước mặt người khác đâu. Chắc là vậy. Tớ không có sở thích đi rêu rao chuyện xấu của người khác."

"Chuyện đó…… chuyện đó thì tớ biết chứ……"

Mắt Arai lại ngấn lệ.

"Nhưng, nhưng mà, tớ không còn chỗ nào để trút giận nữa……"

Arai đấm nhẹ vào vai Akaishi mấy cái.

Cô không biết trút ác ý của mình vào đâu.

Bị nói rằng mình bị ghét. Nhìn thấy những bài đăng như vậy. Và rồi cô đã hiểu.

Nhưng, cô không có nơi nào để trút sự bực bội, tức giận, và lo lắng của bản thân. Đó không phải lỗi của ai cả, mà là trách nhiệm của chính mình, điều đó bản thân Arai hiểu rất rõ.

Nhờ xem những bài đăng đó, Arai đã tìm được một nơi để trút giận cho sự yếu kém của mình. Bằng cách đổ hết trách nhiệm lên Akaishi và trút ra những cảm xúc của mình, Arai đã cố gắng để cảm thấy dễ chịu hơn.

Tất cả là tại mày.

Tất cả là lỗi của mày.

Vì mày mà tao bị ghét.

Vì mày mà tao phải chịu cảnh này.

Giá như không có mày.

Giá như không có mày.

Phải, cô không thể không nghĩ như vậy.

Nếu không nghĩ vậy, cô không thể đối mặt với trách nhiệm của bản thân. Dùng bạo lực, cố sống cố chết không nhìn thẳng vào mình, trút giận lên Akaishi, kết quả của việc trút giận lên Akaishi, chính là đây.

"Vậy ra tớ đã trở thành nơi để cậu trút giận à."

"……"

Arai khẽ gật đầu.

"Bởi vì, bởi vì……!"

Cô cố gắng thanh minh, nhưng không thốt nên lời.

"Bởi vì……"

Cô thì thầm, bằng một giọng nhỏ.

"Cậu chỉ có thể đổ lỗi cho người khác để bảo vệ mình. Nếu không đổ lỗi cho ai đó, cậu không thể đối mặt với sự thật là mình bị ghét, phải không."

"……"

"Vậy à."

"……"

Arai không muốn khóc.

Nếu thừa nhận rằng mình bị ghét là do lỗi của bản thân, cô sẽ bật khóc. Cô sẽ phải chìm trong đau khổ. Cô sẽ phải một mình gánh chịu nỗi buồn đó.

Nếu thừa nhận mình ngu ngốc đến nhường nào, cô sẽ không thể không khóc.

"Hức……"

Nước mắt, không thể kìm nén được nữa.

"Oa oa oa aaaa!"

Arai oà khóc nức nở. Khóc rồi suy sụp.

"Xin lỗi, tớ xin lỗi. Xin lỗi cậu, Akaishi. Tớ…… thật sự quá ngốc nghếch. Aaa aaaa…… hức………… Không phải lỗi của Akaishi đâu…… Xin lỗi, tớ xin lỗi……"

"Vậy à……"

Akaishi chỉ có thể đáp lại bằng những tiếng ậm ừ.

Xào xạc, tiếng cỏ lá bị rẽ sang hai bên vang lên.

"Ơi này……"

Người xuất hiện là Sakurai.

"M…… Mày!"

Sakurai vừa nhìn thấy tình cảnh này, ngay lập tức chạy đến chỗ Arai. Cậu chạy đến bên Arai, người đang ngồi bệt dưới đất, ngẩng mặt lên trời mà khóc nức nở.

Tại sao Sakurai lại ở đây? Akaishi ngay cả sức lực để hỏi câu này cũng không có. Hơn nữa cậu có thể đoán được, lý do chắc là liên quan đến Kirishima.

"Thằng khốn kia, mày làm cái gì thế hả! Mày làm con gái người ta khóc rồi còn làm gì nữa hả! Sao mày cứ đứng đực ra đó vậy! Đừng có giỡn mặt tao! Mày đúng là đồ tồi tệ nhất! Đồ cặn bã của xã hội!"

Sakurai ôm chầm lấy Arai, lườm Akaishi rồi chửi rủa.

"……Ừ."

Cậu không thể phủ nhận.

Akaishi không thể ôm Arai vào lòng, cũng không thể cho cô dựa vào vai mình. Cậu không biết mình có quyền làm như vậy hay không.

"Kh, không phải đâu Sousuke…… Tớ xin lỗi. Không phải vậy đâu."

"Yuki, tớ đến rồi nên không sao nữa đâu. Thằng cặn bã này!"

Sakurai ôm chặt Arai, giữ khoảng cách với Akaishi.

Aah.

Hành động như thế này mới là đúng đắn sao?

Giống như hắn, ôm lấy Arai, đón nhận nước mắt của cô, và chấp nhận những lỗi lầm của Arai mới là đúng đắn sao? Cùng cô ấy gánh vác nỗi buồn, đó mới là đúng đắn sao?

"Một thằng cặn bã làm con gái người ta khóc rồi còn khinh miệt như mày không có tư cách liên quan đến Yuki! Đừng bao giờ bén mảng đến gần Yuki nữa, đồ thú vật! Biến đi cho nhanh, đồ cặn bã!"

"……Vậy thì mày hãy làm cho Arai hạnh phúc cả đời đi."

"Giờ này mà còn nói đùa được à! Xin lỗi Yuki mau! Tao đã bảo nếu không định xin lỗi thì biến đi cơ mà!"

"……"

Hắn ta lại có thể gạt phắt lời đó đi như một câu nói đùa sao.

Akaishi lặng lẽ quay gót.

Rốt cuộc thì mình nên làm gì mới phải.

Mình đã có thể trao cho Arai, người đã nói những lời ấy, được gì đây?

Mình đã gạt đi cơn tức giận của Arai, làm tổn thương cô ấy, lại càng làm tổn thương cô ấy.

Rốt cuộc thì mình đã có thể làm được gì cơ chứ?

Akaishi không có đủ can đảm để cùng Arai gánh vác nỗi buồn của cô. Cậu không tự tin có thể sống mà cùng gánh vác lỗi lầm, sự bất an và bất hạnh của người khác.

Liệu một ngày nào đó mình có làm đối phương bất hạnh không.

Liệu một ngày nào đó người khác có chán ghét mình không.

Những suy nghĩ như vậy.

Không thể làm gì khác được.

Cậu bị những cảm xúc tăm tối không thể kiểm soát xâm chiếm.

Chỉ trao đi một tình yêu tạm bợ, một hành động vô trách nhiệm như vậy, Akaishi không thể làm được.

"……Mình nên làm thế nào mới phải đây chứ."

Akaishi, trong khi bị giày vò bởi cảm giác bất lực không thể làm gì, đã quay trở về biệt thự của Takanashi.